KJV : Because thou hast not remembered <02142> (8804) the days <03117> of thy youth <05271>, but hast fretted <07264> (8799) me in all these [things]; behold <01887>, therefore I also will recompense <05414> (8804) thy way <01870> upon [thine] head <07218>, saith <05002> (8803) the Lord <0136> GOD <03069>: and thou shalt not commit <06213> (8804) this lewdness <02154> above all thine abominations <08441>.
NASB : "Because you have not remembered the days of your youth but have enraged Me by all these things, behold, I in turn will bring your conduct down on your own head," declares the Lord GOD, "so that you will not commit this lewdness on top of all your \i1 other\i0 abominations.
NASB# : "Because<3282><834> you have not remembered<2142> the days<3117> of your youth<5271> but have enraged<7264> Me by all<3605> these<428> things<428>, behold<1887>, I in turn<1571> will bring<5414> your conduct<1870> down<5414> on your own head<7218>," declares<5002> the Lord<136> GOD<3068>, "so that you will not commit<6213> this lewdness<2154> on top<5921> of all<3605> your <I>other</I> abominations<8441>.
NASB : "Because you have not remembered the days of your youth but have enraged Me by all these things, behold, I in turn will bring your conduct down on your own head," declares the Lord GOD, "so that you will not commit this lewdness on top of all your \i1 other\i0 abominations.
NASB# : "Because<3282><834> you have not remembered<2142> the days<3117> of your youth<5271> but have enraged<7264> Me by all<3605> these<428> things<428>, behold<1887>, I in turn<1571> will bring<5414> your conduct<1870> down<5414> on your own head<7218>," declares<5002> the Lord<136> GOD<3068>, "so that you will not commit<6213> this lewdness<2154> on top<5921> of all<3605> your <I>other</I> abominations<8441>.
Kerana
engkau
tidak
ingat
akan
masa
mudamu
malah
membangkitkan
murka-Ku
dengan
segala
hal
ini
maka
sesungguhnya
Aku
sendiri
akan
membalas
perilakumu
kepadamu
demikianlah
firman
Tuhan
Allah
sehingga
engkau
tidak
akan
lagi
melakukan
perbuatan
yang
cabul
di
samping
segala
kekejianmu
<3282> Ney
because, even, seeing [conj, prep; 17]
<834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<3808> al
not, no, none [adv; 76]
<2142> *trkz {ytrkz}
remember 172, mention 21 [v; 233]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<3117> ymy
day 2008, time 64 [n m; 2287]
<5271> Kyrwen
youth 46, childhood 1 [n f; 47]
<7264> yzgrtw
tremble 12, move 7 [v; 41]
<0> yl
[; 0]
<3605> lkb
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<428> hla
these, those, this [demonstr pron p; 20]
<1571> Mgw
also 5, as 3 [adv; 34]
<589> yna
I, me, which [pers pron; 13]
<1887> ah
lo 1, behold 1 [interj; 2]
<1870> Kkrd
way 590, toward 31 [n m; 705]
<7218> sarb
head 349, chief 91 [n m; 598]
<5414> yttn
give 1078, put 191 [v; 2008]
<5002> Man
saith 366, said 9 [n m; 376]
<136> ynda
Lord 431, lord 2 [n m; 434]
<3069> hwhy
GOD 304, LORD 1 [n pr dei; 305]
<3808> alw
not, no, none [adv; 76]
<6213> *tyve {ytyve}
do 1333, make 653 [v; 2633]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<2154> hmzh
lewdness 14, wickedness 4 [v; 29]
<5921> le
upon, in, on [; 48]
<3605> lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<8441> Kytbewt
abomination 113, abominable thing 2 [n f; 117]