KJV : Moreover thou hast taken <03947> (8799) thy sons <01121> and thy daughters <01323>, whom thou hast borne <03205> (8804) unto me, and these hast thou sacrificed <02076> (8799) unto them to be devoured <0398> (8800). [Is this] of thy whoredoms <08457> a small matter <04592>, {to be...: Heb. to devour}
NASB : "Moreover, you took your sons and daughters whom you had borne to Me and sacrificed them to idols to be devoured. Were your harlotries so small a matter?
NASB# : "Moreover, you took<3947> your sons<1121> and daughters<1323> whom<834> you had borne<3205> to Me and sacrificed<2076> them to idols to be devoured<398>. Were your harlotries<8457> so<4592> small<4592> a matter?
NASB : "Moreover, you took your sons and daughters whom you had borne to Me and sacrificed them to idols to be devoured. Were your harlotries so small a matter?
NASB# : "Moreover, you took<3947> your sons<1121> and daughters<1323> whom<834> you had borne<3205> to Me and sacrificed<2076> them to idols to be devoured<398>. Were your harlotries<8457> so<4592> small<4592> a matter?
Engkau
mengambil
anak-anakmu
baik
lelaki
mahupun
perempuan
yang
kaulahirkan
sebagai
milik-Ku
dan
mempersembahkan
mereka
sebagai
makanan
kepada
berhala-berhala
itu
Adakah
perzinaanmu
itu
perkara
yang
ringan
<3947> yxqtw
take 747, receive 61 [v; 965]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<1121> Kynb
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<853> taw
not translated [untranslated particle; 22]
<1323> Kytwnb
daughter 526, town 32 [n f, n pr f; 588]
<834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<3205> tdly
beget 201, bare 110 [v; 498]
<0> yl
[; 0]
<2076> Myxbztw
sacrifice 85, offer 39 [v; 134]
<0> Mhl
[; 0]
<398> lwkal
eat 604, devour 111 [v; 810]
<4592> jemh
little 49, few 23 [subst; 102]
<8457> *Kytwnztm {Ktnztm}
whoredom 18, fornication 2 [n f; 20]