KJV : The king <04428> shall mourn <056> (8691), and the prince <05387> shall be clothed <03847> (8799) with desolation <08077>, and the hands <03027> of the people <05971> of the land <0776> shall be troubled <0926> (8735): I will do <06213> (8799) unto them after their way <01870>, and according to their deserts <04941> will I judge <08199> (8799) them; and they shall know <03045> (8804) that I [am] the LORD <03068>. {according...: Heb. with their judgments}
NASB :
NASB# : 'The king<4428> will mourn<56>, the prince<5387> will be clothed<3847> with horror<8077>, and the hands<3027> of the people<5971> of the land<776> will tremble<926>. According<4480> to their conduct<1870> I will deal<6213> with them, and by their judgments<4941> I will judge<8199> them. And they will know<3045> that I am the LORD<3068>.'"
NASB :
NASB# : 'The king<4428> will mourn<56>, the prince<5387> will be clothed<3847> with horror<8077>, and the hands<3027> of the people<5971> of the land<776> will tremble<926>. According<4480> to their conduct<1870> I will deal<6213> with them, and by their judgments<4941> I will judge<8199> them. And they will know<3045> that I am the LORD<3068>.'"
Raja
akan
berdukacita
pemimpin
akan
diliputi
kengerian
dan
tangan
rakyat
negeri
itu
akan
gementar
Aku
akan
memperlakukan
mereka
selaras
dengan
perilaku
mereka
Aku
akan
menghakimi
mereka
selaras
dengan
ukuran
biasa
mereka
Maka
mereka
akan
tahu
bahawa
Akulah
Tuhan
<4428> Klmh
king 2518, royal 2 [n m; 2523]
<56> lbaty
mourn 36, lament 3 [v; 39]
<5387> ayvnw
prince 96, captain 12 [n m; 132]
<3847> sbly
clothe 51, put on 22 [v; 112]
<8077> hmms
desolate 40, desolation 14 [n f; 58]
<3027> ydyw
hand 1359, by 44 [n f; 1615]
<5971> Me
people 1836, nation 17 [n m; 1862]
<776> Urah
land 1543, earth 712 [n f; 2504]
<926> hnlhbt
trouble 17, haste 4 [v; 39]
<1870> Mkrdm
way 590, toward 31 [n m; 705]
<6213> hvea
do 1333, make 653 [v; 2633]
<853> Mtwa
not translated [untranslated particle; 22]
<4941> Mhyjpsmbw
judgment 296, manner 38 [n m; 421]
<8199> Mjpsa
judge (v) 119, judge (n) 60 [v; 203]
<3045> wedyw
know 645, known 105 [v; 947]
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<589> yna
I, me, which [pers pron; 13]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<0> P
[; 0]