KJV : Then shall ye know <03045> (8804) that I [am] the LORD <03068>, when their slain <02491> [men] shall be among <08432> their idols <01544> round about <05439> their altars <04196>, upon every high <07311> (8802) hill <01389>, in all the tops <07218> of the mountains <02022>, and under every green <07488> tree <06086>, and under every thick <05687> oak <0424>, the place <04725> where they did offer <05414> (8804) sweet <05207> savour <07381> to all their idols <01544>.
NASB :
NASB# : "Then you will know<3045> that I am the LORD<3068>, when their slain<2491> are among<8432> their idols<1544> around<5439> their altars<4196>, on every<3605> high<7311> hill<1389>, on all<3605> the tops<7218> of the mountains<2022>, under<8478> every<3605> green<7488> tree<6086> and under<8478> every<3605> leafy<5687> oak<424>--the places<4725> where<834><8033> they offered<5414> soothing<5207> aroma<7381> to all<3605> their idols<1544>.
NASB :
NASB# : "Then you will know<3045> that I am the LORD<3068>, when their slain<2491> are among<8432> their idols<1544> around<5439> their altars<4196>, on every<3605> high<7311> hill<1389>, on all<3605> the tops<7218> of the mountains<2022>, under<8478> every<3605> green<7488> tree<6086> and under<8478> every<3605> leafy<5687> oak<424>--the places<4725> where<834><8033> they offered<5414> soothing<5207> aroma<7381> to all<3605> their idols<1544>.
Kamu
akan
tahu
bahawa
Akulah
Tuhan
ketika
orang
mereka
yang
terbunuh
itu
rebah
di
antara
berhala
di
sekitar
mazbah-mazbah
mereka
di
setiap
bukit
yang
tinggi
di
semua
puncak
gunung
di
bawah
setiap
pokok
yang
rimbun
dan
di
bawah
setiap
pokok
oak
yang
rendang
tempat
mereka
mempersembahkan
bauan
harum
kepada
segala
berhala
mereka
<3045> Mtedyw
know 645, known 105 [v; 947]
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<589> yna
I, me, which [pers pron; 13]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<1961> twyhb
was, come to pass, came [v; 75]
<2491> Mhyllx
slay 78, wounded 10 [n m, adj; 94]
<8432> Kwtb
midst 209, among 140 [n m; 415]
<1544> Mhylwlg
idol 47, image 1 [n m pl; 48]
<5439> twbybo
round about 252, on every side 26 [susbt, adv, prep; 308]
<4196> Mhytwxbzm
altar 402 [n m; 402]
<413> la
unto, with, against [prep; 38]
<3605> lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<1389> hebg
hill 69 [n f; 69]
<7311> hmr
(lift, hold, etc...) up 63, exalt 47 [v; 194]
<3605> lkb
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<7218> ysar
head 349, chief 91 [n m; 598]
<2022> Myrhh
mountain 261, mount 224 [n m; 546]
<8478> txtw
instead, under, for [n m; 24]
<3605> lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<6086> Ue
tree 162, wood 107 [n m; 328]
<7488> Nner
green 18, fresh 1 [v, adj; 20]
<8478> txtw
instead, under, for [n m; 24]
<3605> lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<424> hla
oak 11, elm 1 [n f; 13]
<5687> htbe
thick 4 [adj; 4]
<4725> Mwqm
place 391, home 3 [n m; 402]
<834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<5414> wntn
give 1078, put 191 [v; 2008]
<8033> Ms
there, therein, thither [adv; 10]
<7381> xyr
savour 45, smell 11 [n m; 58]
<5207> xxyn
sweet 42, sweet odours 1 [n m; 43]
<3605> lkl
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<1544> Mhylwlg
idol 47, image 1 [n m pl; 48]