KJV : Jerusalem <03389> remembered <02142> (8804) in the days <03117> of her affliction <06040> and of her miseries <04788> all her pleasant things <04262> that she had in the days <03117> of old <06924>, when her people <05971> fell <05307> (8800) into the hand <03027> of the enemy <06862>, and none did help <05826> (8802) her: the adversaries <06862> saw <07200> (8804) her, [and] did mock <07832> (8804) at her sabbaths <04868>. {pleasant: or, desirable}
NASB : In the days of her affliction and homelessness Jerusalem remembers all her precious things That were from the days of old, When her people fell into the hand of the adversary And no one helped her. The adversaries saw her, They mocked at her ruin.
NASB# : In the days<3117> of her affliction<6040> and homelessness<4788> Jerusalem<3389> remembers<2142> all<3605> her precious<4262> things<4262> That were from the days<3117> of old<6924>, When her people<5971> fell<5307> into the hand<3027> of the adversary<6862> And no<369> one<369> helped<5826> her. The adversaries<6862> saw<7200> her, They mocked<7832> at her ruin<4868>.
NASB : In the days of her affliction and homelessness Jerusalem remembers all her precious things That were from the days of old, When her people fell into the hand of the adversary And no one helped her. The adversaries saw her, They mocked at her ruin.
NASB# : In the days<3117> of her affliction<6040> and homelessness<4788> Jerusalem<3389> remembers<2142> all<3605> her precious<4262> things<4262> That were from the days<3117> of old<6924>, When her people<5971> fell<5307> into the hand<3027> of the adversary<6862> And no<369> one<369> helped<5826> her. The adversaries<6862> saw<7200> her, They mocked<7832> at her ruin<4868>.
Pada
masa
kesusahannya
dan
pengembaraannya
teringatlah
Yerusalem
akan
segala
barang
berharga
yang
dimilikinya
sejak
zaman
dahulu
Ketika
penduduknya
jatuh
ke
tangan
musuh
tiada
seorang
pun
yang
membantunya
Para
lawannya
memandangnya
dan
mentertawakan
kehancurannya
<2142> hrkz
remember 172, mention 21 [v; 233]
<3389> Mlswry
Jerusalem 643 [n pr loc; 643]
<3117> ymy
day 2008, time 64 [n m; 2287]
<6040> hyne
affliction 32, trouble 3 [n m; 37]
<4788> hydwrmw
misery 2, cast out 1 [n m; 3]
<3605> lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<4262> hydmxm
pleasant thing 1, variant 1 [n m; 2]
<834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<1961> wyh
was, come to pass, came [v; 75]
<3117> ymym
day 2008, time 64 [n m; 2287]
<6924> Mdq
east 32, old 17 [; 87]
<5307> lpnb
fail 318, fall down 25 [v; 434]
<5971> hme
people 1836, nation 17 [n m; 1862]
<3027> dyb
hand 1359, by 44 [n f; 1615]
<6862> ru
enemy 37, adversary 26 [adj; 105]
<369> Nyaw
except, faileth, fatherless [subst n neg adv w/prep; 29]
<5826> rzwe
help 64, helper 11 [v; 82]
<0> hl
[; 0]
<7200> hwar
see 879, look 104 [v; 1313]
<6862> Myru
enemy 37, adversary 26 [adj; 105]
<7832> wqxv
play 10, laugh 10 [v; 36]
<5921> le
upon, in, on [; 48]
<4868> htbsm
sabbaths 1 [n m; 1]
<0> o
[; 0]