KJV : Declare <05046> (8685) ye among the nations <01471>, and publish <08085> (8685), and set up <05375> (8798) a standard <05251>; publish <08085> (8685), [and] conceal <03582> (8762) not: say <0559> (8798), Babylon <0894> is taken <03920> (8738), Bel <01078> is confounded <03001> (8689), Merodach <04781> is broken in pieces <02865> (8804); her idols <06091> are confounded <03001> (8689), her images <01544> are broken in pieces <02865> (8804). {set up: Heb. lift up}
NASB :
NASB# : "Declare<5046> and proclaim<8085> among the nations<1471>. Proclaim<8085> it and lift<5375> up a standard<5251>. Do not conceal<3582> <I>it but</I> say<559>, 'Babylon<894> has been captured<3920>, Bel<1078> has been<954> put<954> to shame<954>, Marduk<4781> has been<2865> shattered<2865>; Her images<6091> have been<954> put<954> to shame<954>, her idols<1544> have been<2865> shattered<2865>.'
NASB :
NASB# : "Declare<5046> and proclaim<8085> among the nations<1471>. Proclaim<8085> it and lift<5375> up a standard<5251>. Do not conceal<3582> <I>it but</I> say<559>, 'Babylon<894> has been captured<3920>, Bel<1078> has been<954> put<954> to shame<954>, Marduk<4781> has been<2865> shattered<2865>; Her images<6091> have been<954> put<954> to shame<954>, her idols<1544> have been<2865> shattered<2865>.'
Beritahukanlah
dalam
kalangan
bangsa
khabarkanlah
dan
angkatlah
panji-panji
Khabarkan
dan
jangan
sembunyikan
katakanlah
Babel
telah
direbut
Dewa
Bel
malu
Dewa
Merodakh
ketakutan
Patung-patungnya
malu
berhala-berhalanya
terkejut
<5046> wdygh
tell 222, declare 63 [v; 370]
<1471> Mywgb
nation 374, heathen 143 [n m, n pr m; 558]
<8085> weymshw
hear 785, hearken 196 [v, n m; 1159]
<5375> wavw
(bare, lift, etc...) up 219, bear 115 [v; 654]
<5251> on
standard 7, ensign 6 [n m; 20]
<8085> weymsh
hear 785, hearken 196 [v, n m; 1159]
<408> la
never 2, nay 1 [neg adv; 12]
<3582> wdxkt
hide 16, cut off 10 [v; 32]
<559> wrma
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<3920> hdkln
take 112, catch 5 [v; 121]
<894> lbb
Babylon 257, Babylonian + \\01121\\ 3 [n pr loc; 262]
<3001> sybh
dry up 27, withered 22 [; 78]
<1078> lb
Bel 3 [n pr m; 3]
<2865> tx
dismayed 27, afraid 6 [v; 54]
<4781> Kdrm
Merodach 1 [; 1]
<3001> wsybh
dry up 27, withered 22 [; 78]
<6091> hybue
idol 16, image 1 [n m; 17]
<2865> wtx
dismayed 27, afraid 6 [v; 54]
<1544> hylwlg
idol 47, image 1 [n m pl; 48]