KJV : And the Chaldeans <03778>, that fight <03898> (8737) against this city <05892>, shall come <0935> (8804) and set <03341> (8689) fire <0784> on this city <05892>, and burn <08313> (8804) it with the houses <01004>, upon whose roofs <01406> they have offered incense <06999> (8765) unto Baal <01168>, and poured out <05258> (8689) drink offerings <05262> unto other <0312> gods <0430>, to provoke me to anger <03707> (8687).
NASB : "The Chaldeans who are fighting against this city will enter and set this city on fire and burn it, with the houses where \i1 people\i0 have offered incense to Baal on their roofs and poured out drink offerings to other gods to provoke Me to anger.
NASB# : "The Chaldeans<3778> who are fighting<3898> against<5921> this<384> city<5892> will enter<935> and set<3341> this<384> city<5892> on fire<784> and burn<8313> it, with the houses<1004> where<834> <I>people</I> have offered<6999> incense<6999> to Baal<1168> on their roofs<1406> and poured<5258> out drink<5262> offerings<5262> to other<312> gods<430> to provoke<3707> Me to anger<3707>.
NASB : "The Chaldeans who are fighting against this city will enter and set this city on fire and burn it, with the houses where \i1 people\i0 have offered incense to Baal on their roofs and poured out drink offerings to other gods to provoke Me to anger.
NASB# : "The Chaldeans<3778> who are fighting<3898> against<5921> this<384> city<5892> will enter<935> and set<3341> this<384> city<5892> on fire<784> and burn<8313> it, with the houses<1004> where<834> <I>people</I> have offered<6999> incense<6999> to Baal<1168> on their roofs<1406> and poured<5258> out drink<5262> offerings<5262> to other<312> gods<430> to provoke<3707> Me to anger<3707>.
Orang
Kasdim
yang
memerangi
kota
ini
akan
datang
dan
membakar
habis
kota
ini
Mereka
akan
membakarnya
bersama-sama
rumah-rumah
yang
bumbungnya
menjadi
tempat
membakar
dupa
bagi
Baal
dan
tempat
mencurahkan
persembahan
minuman
kepada
tuhan-tuhan
lain
untuk
membangkitkan
murka-Ku
<935> wabw
come 1435, bring 487 [v; 2577]
<3778> Mydvkh
Chaldeans 59, Chaldees 14 [n pr; 80]
<3898> Mymxlnh
fight 149, to war 10 [v; 177]
<5921> le
upon, in, on [; 48]
<5892> ryeh
city 1074, town 7 [n m; 1089]
<2063> tazh
this, her, thus [demons pron f / adv; 41]
<3341> wtyuhw
kindle 12, burned 7 [v; 29]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<5892> ryeh
city 1074, town 7 [n m; 1089]
<2063> tazh
this, her, thus [demons pron f / adv; 41]
<784> sab
fire 373, burning 1 [n f; 379]
<8313> hwprvw
burn 112, burn up 2 [v; 117]
<854> taw
against, with, in [prep; 24]
<1004> Mytbh
house 1881, household 54 [n m, adv, prep; 2055]
<834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<6999> wrjq
incense 59, burn 49 [v, n m, n f; 117]
<5921> le
upon, in, on [; 48]
<1406> Mhytwgg
roof 12, housetop 8 [n m; 30]
<1168> lebl
Baal 62, Baalim 18 [n pr m, n pr loc; 80]
<5258> wkohw
pour out 12, pour 4 [v; 25]
<5262> Mykon
offering 59, image 4 [n m; 64]
<430> Myhlal
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<312> Myrxa
other(s) 105, another 55 [adj; 166]
<4616> Neml
that, for, to [subst; 10]
<3707> ynoekh
anger 43, provoked 3 [v; 54]