KJV : Because they have committed <06213> (8804) villany <05039> in Israel <03478>, and have committed <06213> (8804) adultery <05003> (8762) with their neighbours <07453>' wives <0802>, and have spoken <01696> (8762) lying <08267> words <01697> in my name <08034>, which I have not commanded <06680> (8765) them; even I know <03045> (8802), and [am] a witness <05707>, saith <05002> (8803) the LORD <03068>.
NASB :
NASB# : because<3282><834> they have acted<6213> foolishly<5039> in Israel<3478>, and have committed<5003> adultery<5003> with their neighbors'<7453> wives<802> and have spoken<1696> words<1697> in My name<8034> falsely<8267>, which<834> I did not command<6680> them; and I am He who knows<3045> and am a witness<5707>," declares<5002> the LORD<3068>.'"
NASB :
NASB# : because<3282><834> they have acted<6213> foolishly<5039> in Israel<3478>, and have committed<5003> adultery<5003> with their neighbors'<7453> wives<802> and have spoken<1696> words<1697> in My name<8034> falsely<8267>, which<834> I did not command<6680> them; and I am He who knows<3045> and am a witness<5707>," declares<5002> the LORD<3068>.'"
kerana
mereka
telah
melakukan
kekejian
di
Israel
Mereka
telah
berzina
dengan
isteri
jiran
mereka
dan
telah
mengucapkan
perkataan
dusta
atas
nama-Ku
hal
yang
tidak
pernah
Kuperintahkan
kepada
mereka
Aku
mengetahuinya
dan
menjadi
saksinya
demikianlah
firman
Tuhan
<3282> Ney
because, even, seeing [conj, prep; 17]
<834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<6213> wve
do 1333, make 653 [v; 2633]
<5039> hlbn
folly 10, villany 2 [n f; 13]
<3478> larvyb
Israel 2489, Israelites 16 [n pr m; 2505]
<5003> wpanyw
adultery 17, adulterer 8 [v; 31]
<854> ta
against, with, in [prep; 24]
<802> ysn
wife 425, woman 324 [n f; 780]
<7453> Mhyer
neighbour 102, friend 42 [n m; 188]
<1696> wrbdyw
speak 840, say 118 [v; 1143]
<1697> rbd
word 807, thing 231 [n m; 1439]
<8034> ymsb
name 832, renown 7 [n m; 864]
<8267> rqs
lie 28, lying 21 [n m; 113]
<834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<3808> awl
not, no, none [adv; 76]
<6680> Mtywu
command 514, charge 39 [v; 494]
<595> yknaw
I, which, me [pers pron; 3]
<1931> *edwyh {edywh}
that, him, same [pron 3p s, demons pron; 38]
<5707> dew
witness 69 [n m; 69]
<5002> Man
saith 366, said 9 [n m; 376]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<0> o
[; 0]