KJV : And of them shall be taken up <03947> (8795) a curse <07045> by all the captivity <01546> of Judah <03063> which [are] in Babylon <0894>, saying <0559> (8800), The LORD <03068> make <07760> (8799) thee like Zedekiah <06667> and like Ahab <0256>, whom the king <04428> of Babylon <0894> roasted <07033> (8804) in the fire <0784>;
NASB :
NASB# : 'Because<4480> of them a curse<7045> will be used<3947> by all<3605> the exiles<1546> from Judah<3063> who<834> are in Babylon<894>, saying<559>, "May the LORD<3068> make<7760> you like Zedekiah<6667> and like Ahab<256>, whom<834> the king<4428> of Babylon<894> roasted<7033> in the fire<784>,
NASB :
NASB# : 'Because<4480> of them a curse<7045> will be used<3947> by all<3605> the exiles<1546> from Judah<3063> who<834> are in Babylon<894>, saying<559>, "May the LORD<3068> make<7760> you like Zedekiah<6667> and like Ahab<256>, whom<834> the king<4428> of Babylon<894> roasted<7033> in the fire<784>,
Nasib
mereka
akan
dijadikan
ucapan
kutukan
oleh
semua
orang
buangan
dari
Yehuda
yang
ada
di
Babel
demikian
Kiranya
Tuhan
menjadikan
engkau
seperti
Zedekia
dan
seperti
Ahab
yang
dipanggang
oleh
raja
Babel
di
dalam
api
<3947> xqlw
take 747, receive 61 [v; 965]
<1992> Mhm
they, them, themselves [pron 3p m pl; 44]
<7045> hllq
curse 27, cursing 5 [n f; 33]
<3605> lkl
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<1546> twlg
captivity 10, captive captives 3 [n f; 15]
<3063> hdwhy
Judah 808, Bethlehemjudah + \\01035\\ 10 [n pr m; 818]
<834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<894> lbbb
Babylon 257, Babylonian + \\01121\\ 3 [n pr loc; 262]
<559> rmal
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<7760> Kmvy
put 155, make 123 [v; 585]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<6667> whyqduk
Zedekiah 62, Zidkijah 1 [n pr m; 63]
<256> bxakw
Ahab 93 [n pr m; 93]
<834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<7033> Mlq
roasted 1, dried 1 [v; 4]
<4428> Klm
king 2518, royal 2 [n m; 2523]
<894> lbb
Babylon 257, Babylonian + \\01121\\ 3 [n pr loc; 262]
<784> sab
fire 373, burning 1 [n f; 379]