KJV : I have heard <08085> (8804) the murmurings <08519> of the children <01121> of Israel <03478>: speak <01696> (8761) unto them, saying <0559> (8800), At even <0996> <06153> ye shall eat <0398> (8799) flesh <01320>, and in the morning <01242> ye shall be filled <07646> (8799) with bread <03899>; and ye shall know <03045> (8804) that I [am] the LORD <03068> your God <0430>.
NASB :
NASB# : "I have heard<8085> the grumblings<8519> of the sons<1121> of Israel<3478>; speak<1696> to them, saying<559>, 'At twilight<6153> you shall eat<398> meat<1320>, and in the morning<1242> you shall be filled<7646> with bread<3899>; and you shall know<3045> that I am the LORD<3068> your God<430>.'"
NASB :
NASB# : "I have heard<8085> the grumblings<8519> of the sons<1121> of Israel<3478>; speak<1696> to them, saying<559>, 'At twilight<6153> you shall eat<398> meat<1320>, and in the morning<1242> you shall be filled<7646> with bread<3899>; and you shall know<3045> that I am the LORD<3068> your God<430>.'"
Aku
telah
mendengar
segala
rungutan
orang
Israel
Katakanlah
kepada
mereka
demikian
Pada
waktu
senja
kamu
akan
makan
daging
dan
pada
waktu
pagi
kamu
akan
kenyang
dengan
roti
Maka
dengan
itu
kamu
akan
tahu
bahawa
Akulah
Tuhan
Allahmu
<8085> ytems
hear 785, hearken 196 [v, n m; 1159]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<8519> tnwlt
murmuring 8 [n f; 8]
<1121> ynb
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<3478> larvy
Israel 2489, Israelites 16 [n pr m; 2505]
<1696> rbd
speak 840, say 118 [v; 1143]
<413> Mhla
unto, with, against [prep; 38]
<559> rmal
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<996> Nyb
between, betwixt, asunder [subst m (always used as a prep); 32]
<6153> Mybreh
even 72, evening 47 [n m; 137]
<398> wlkat
eat 604, devour 111 [v; 810]
<1320> rvb
flesh 256, body 2 [n m; 269]
<1242> rqbbw
morning 191, morrow 7 [n m; 205]
<7646> webvt
satisfy 47, fill 25 [v; 95]
<3899> Mxl
bread 237, food 21 [n m; 297]
<3045> Mtedyw
know 645, known 105 [v; 947]
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<589> yna
I, me, which [pers pron; 13]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<430> Mkyhla
God 2346, god 244 [n m p; 2606]