KJV : Micah <04320> the Morasthite <04183> prophesied <05012> (8737) in the days <03117> of Hezekiah <02396> king <04428> of Judah <03063>, and spake <0559> (8799) to all the people <05971> of Judah <03063>, saying <0559> (8800), Thus saith <0559> (8804) the LORD <03068> of hosts <06635>; Zion <06726> shall be plowed <02790> (8735) [like] a field <07704>, and Jerusalem <03389> shall become heaps <05856>, and the mountain <02022> of the house <01004> as the high places <01116> of a forest <03293>.
NASB :
NASB# : "Micah<4318> of Moresheth<4183> prophesied<5012> in the days<3117> of Hezekiah<2396> king<4428> of Judah<3063>; and he spoke<559> to all<3605> the people<5971> of Judah<3063>, saying<559>, 'Thus<3541> the LORD<3068> of hosts<6635> has said<559>, "Zion<6726> will be plowed<2790> <I>as</I> a field<7704>, And Jerusalem<3389> will become<1961> ruins<5856>, And the mountain<2022> of the house<1004> as the high<1116> places<1116> of a forest<3293>."'
NASB :
NASB# : "Micah<4318> of Moresheth<4183> prophesied<5012> in the days<3117> of Hezekiah<2396> king<4428> of Judah<3063>; and he spoke<559> to all<3605> the people<5971> of Judah<3063>, saying<559>, 'Thus<3541> the LORD<3068> of hosts<6635> has said<559>, "Zion<6726> will be plowed<2790> <I>as</I> a field<7704>, And Jerusalem<3389> will become<1961> ruins<5856>, And the mountain<2022> of the house<1004> as the high<1116> places<1116> of a forest<3293>."'
Mikha
orang
Moresyet
pernah
bernubuat
pada
zaman
Hizkia
raja
Yehuda
Kepada
seluruh
rakyat
Yehuda
dia
berkata
Beginilah
firman
Tuhan
alam
semesta
Sion
akan
dibajak
seperti
ladang
Yerusalem
akan
menjadi
timbunan
puing
dan
gunung
tempat
Bait
Suci
akan
menjadi
bukit
berhutan
<4320> *hkym {hykym}
Michaiah 3, Micah 1 [n pr m; 4]
<4183> ytsrwmh
Morasthite 2 [adj; 2]
<1961> hyh
was, come to pass, came [v; 75]
<5012> abn
prophesy 111, prophesying 2 [v; 115]
<3117> ymyb
day 2008, time 64 [n m; 2287]
<2396> whyqzx
Hezekiah 85, Hizkiah 1 [n pr m; 87]
<4428> Klm
king 2518, royal 2 [n m; 2523]
<3063> hdwhy
Judah 808, Bethlehemjudah + \\01035\\ 10 [n pr m; 818]
<559> rmayw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<413> la
unto, with, against [prep; 38]
<3605> lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<5971> Me
people 1836, nation 17 [n m; 1862]
<3063> hdwhy
Judah 808, Bethlehemjudah + \\01035\\ 10 [n pr m; 818]
<559> rmal
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<3541> hk
thus, so...also, like [dem adv; 25]
<559> rma
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<6635> twabu
host 393, war 41 [n m; 485]
<6726> Nwyu
Zion 153, Sion 1 [n pr loc; 154]
<7704> hdv
field 292, country 17 [n m; 333]
<2790> srxt
...peace 26, plow 13 [v; 73]
<3389> Mylswryw
Jerusalem 643 [n pr loc; 643]
<5856> Myye
heap 4 [n m; 4]
<1961> hyht
was, come to pass, came [v; 75]
<2022> rhw
mountain 261, mount 224 [n m; 546]
<1004> tybh
house 1881, household 54 [n m, adv, prep; 2055]
<1116> twmbl
high place 100, heights 1 [n f; 102]
<3293> rey
forest 37, wood 19 [n m; 58]