KJV : Thus will I do <06213> (8799) unto this place <04725>, saith <05002> (8803) the LORD <03068>, and to the inhabitants <03427> (8802) thereof, and [even] make <05414> (8800) this city <05892> as Tophet <08612>:
NASB : "This is how I will treat this place and its inhabitants," declares the LORD, "so as to make this city like Topheth.
NASB# : "This<3651> is how<3651> I will treat<6213> this<2088> place<4725> and its inhabitants<3427>," declares<5002> the LORD<3068>, "so as to make<5414> this<384> city<5892> like Topheth<8612>.
NASB : "This is how I will treat this place and its inhabitants," declares the LORD, "so as to make this city like Topheth.
NASB# : "This<3651> is how<3651> I will treat<6213> this<2088> place<4725> and its inhabitants<3427>," declares<5002> the LORD<3068>, "so as to make<5414> this<384> city<5892> like Topheth<8612>.
Begitulah
akan
Kulakukan
terhadap
tempat
ini
dan
terhadap
penduduknya
demikianlah
firman
Tuhan
Aku
akan
membuat
kota
ini
seperti
Tofet
<3651> Nk
so, thus, like manner [adv, adj; 42]
<6213> hvea
do 1333, make 653 [v; 2633]
<4725> Mwqml
place 391, home 3 [n m; 402]
<2088> hzh
this, thus, these [demons pron; 38]
<5002> Man
saith 366, said 9 [n m; 376]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<3427> wybswylw
dwell 437, inhabitant 221 [v; 1088]
<5414> ttlw
give 1078, put 191 [v; 2008]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<5892> ryeh
city 1074, town 7 [n m; 1089]
<2063> tazh
this, her, thus [demons pron f / adv; 41]
<8612> tptk
Tophet 8, Topheth 1 [n pr loc; 9]