KJV : Therefore thus saith <0559> (8804) the LORD <03068> concerning the prophets <05030> that prophesy <05012> (8737) in my name <08034>, and I sent <07971> (8804) them not, yet they say <0559> (8802), Sword <02719> and famine <07458> shall not be in this land <0776>; By sword <02719> and famine <07458> shall those prophets <05030> be consumed <08552> (8735).
NASB :
NASB# : "Therefore<3651> thus<3541> says<559> the LORD<3068> concerning<5921> the prophets<5030> who are prophesying<5012> in My name<8034>, although it was not I who sent<7971> them--yet they keep saying<559>, 'There will be no<3808> sword<2719> or famine<7458> in this<384> land<776>'--by sword<2719> and famine<7458> those<1992> prophets<5030> shall meet<8552> their end<8552>!
NASB :
NASB# : "Therefore<3651> thus<3541> says<559> the LORD<3068> concerning<5921> the prophets<5030> who are prophesying<5012> in My name<8034>, although it was not I who sent<7971> them--yet they keep saying<559>, 'There will be no<3808> sword<2719> or famine<7458> in this<384> land<776>'--by sword<2719> and famine<7458> those<1992> prophets<5030> shall meet<8552> their end<8552>!
Oleh
sebab
itu
beginilah
firman
Tuhan
mengenai
para
nabi
yang
menyampaikan
nubuat
atas
nama-Ku
itu
Aku
tidak
mengutus
mereka
tetapi
mereka
berkata
Pedang
dan
bencana
kebuluran
tidak
akan
melanda
negeri
ini
Para
nabi
itu
akan
dilenyapkan
oleh
pedang
dan
bencana
kebuluran
<3651> Nkl
so, thus, like manner [adv, adj; 42]
<3541> hk
thus, so...also, like [dem adv; 25]
<559> rma
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<5921> le
upon, in, on [; 48]
<5030> Myabnh
prophet 312, prophecy 1 [n m; 316]
<5012> Myabnh
prophesy 111, prophesying 2 [v; 115]
<8034> ymsb
name 832, renown 7 [n m; 864]
<589> ynaw
I, me, which [pers pron; 13]
<3808> al
not, no, none [adv; 76]
<7971> Mytxls
send 566, go 73 [v; 847]
<1992> hmhw
they, them, themselves [pron 3p m pl; 44]
<559> Myrma
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<2719> brx
sword 401, knife 5 [n f; 413]
<7458> berw
famine 87, hunger 8 [n m; 101]
<3808> al
not, no, none [adv; 76]
<1961> hyhy
was, come to pass, came [v; 75]
<776> Urab
land 1543, earth 712 [n f; 2504]
<2063> tazh
this, her, thus [demons pron f / adv; 41]
<2719> brxb
sword 401, knife 5 [n f; 413]
<7458> berbw
famine 87, hunger 8 [n m; 101]
<8552> wmty
consume 26, end 9 [v; 64]
<5030> Myabnh
prophet 312, prophecy 1 [n m; 316]
<1992> hmhh
they, them, themselves [pron 3p m pl; 44]