KJV : The children <01121> gather <03950> (8764) wood <06086>, and the fathers <01> kindle <01197> (8764) the fire <0784>, and the women <0802> knead <03888> (8802) [their] dough <01217>, to make <06213> (8800) cakes <03561> to the queen <04446> of heaven <08064>, and to pour out <05258> (8687) drink offerings <05262> unto other <0312> gods <0430>, that they may provoke me to anger <03707> (8687). {queen...: or, frame, or, workmanship of heaven}
NASB : "The children gather wood, and the fathers kindle the fire, and the women knead dough to make cakes for the queen of heaven; and \i1 they\i0 pour out drink offerings to other gods in order to spite Me.
NASB# : "The children<1121> gather<3950> wood<6086>, and the fathers<1> kindle<1197> the fire<784>, and the women<802> knead<3888> dough<1217> to make<6213> cakes<3561> for the queen<4446> of heaven<8064>; and <I>they</I> pour<5258> out drink<5262> offerings<5262> to other<312> gods<430> in order<4616> to spite<3707> Me.
NASB : "The children gather wood, and the fathers kindle the fire, and the women knead dough to make cakes for the queen of heaven; and \i1 they\i0 pour out drink offerings to other gods in order to spite Me.
NASB# : "The children<1121> gather<3950> wood<6086>, and the fathers<1> kindle<1197> the fire<784>, and the women<802> knead<3888> dough<1217> to make<6213> cakes<3561> for the queen<4446> of heaven<8064>; and <I>they</I> pour<5258> out drink<5262> offerings<5262> to other<312> gods<430> in order<4616> to spite<3707> Me.
Anak
memungut
kayu
ayah
menyalakan
api
dan
kaum
perempuan
menguli
adunan
untuk
membuat
penganan
bagi
Ratu
Langit
Mereka
mencurahkan
persembahan
minuman
bagi
tuhan-tuhan
lain
untuk
membangkitkan
murka-Ku
<1121> Mynbh
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<3950> Myjqlm
gather 23, glean 12 [v; 37]
<6086> Myue
tree 162, wood 107 [n m; 328]
<1> twbahw
father 1205, chief 2 [n m; 1215]
<1197> Myrebm
burn 41, ... away 21 [v; 94]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<784> sah
fire 373, burning 1 [n f; 379]
<802> Mysnhw
wife 425, woman 324 [n f; 780]
<3888> twsl
knead 5 [v; 5]
<1217> qub
dough 4, flour 1 [n m; 5]
<6213> twvel
do 1333, make 653 [v; 2633]
<3561> Mynwk
cake 2 [n m; 2]
<4446> tklml
queen 5 [n f; 5]
<8064> Mymsh
heaven 398, air 21 [n m; 420]
<5258> Kohw
pour out 12, pour 4 [v; 25]
<5262> Mykon
offering 59, image 4 [n m; 64]
<430> Myhlal
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<312> Myrxa
other(s) 105, another 55 [adj; 166]
<4616> Neml
that, for, to [subst; 10]
<3707> ynoekh
anger 43, provoked 3 [v; 54]