KJV : And it came to pass, when Pharaoh <06547> would hardly <07185> (8689) let us go <07971> (8763), that the LORD <03068> slew <02026> (8799) all the firstborn <01060> in the land <0776> of Egypt <04714>, both the firstborn <01060> of man <0120>, and the firstborn <01060> of beast <0929>: therefore I sacrifice <02076> (8802) to the LORD <03068> all that openeth <06363> the matrix <07358>, being males <02145>; but all the firstborn <01060> of my children <01121> I redeem <06299> (8799).
NASB :
NASB# : 'It came<1961> about, when<3588> Pharaoh<6547> was stubborn<7185> about letting<7971> us go<7971>, that the LORD<3068> killed<2026> every<3605> firstborn<1060> in the land<776> of Egypt<4714>, both<4480> the firstborn<1060> of man<120> and the firstborn<1060> of beast<929>. Therefore<5921><3651>, I sacrifice<2076> to the LORD<3068> the males<2145>, the first<6363> offspring<6363> of every<3605> womb<7358>, but every<3605> firstborn<1060> of my sons<1121> I redeem<6299>.'
NASB :
NASB# : 'It came<1961> about, when<3588> Pharaoh<6547> was stubborn<7185> about letting<7971> us go<7971>, that the LORD<3068> killed<2026> every<3605> firstborn<1060> in the land<776> of Egypt<4714>, both<4480> the firstborn<1060> of man<120> and the firstborn<1060> of beast<929>. Therefore<5921><3651>, I sacrifice<2076> to the LORD<3068> the males<2145>, the first<6363> offspring<6363> of every<3605> womb<7358>, but every<3605> firstborn<1060> of my sons<1121> I redeem<6299>.'
Pada
waktu
Firaun
berkeras
hati
enggan
mengizinkan
kami
pergi
Tuhan
menamatkan
usia
semua
anak
sulung
di
Tanah
Mesir
daripada
anak
sulung
manusia
sampai
anak
sulung
haiwan
Itulah
sebabnya
aku
mempersembahkan
kepada
Tuhan
semua
binatang
jantan
yang
lahir
pertama
daripada
rahim
sedangkan
semua
anak
sulung
antara
anak
lelakiku
pun
kutebus
<1961> yhyw
was, come to pass, came [v; 75]
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<7185> hsqh
harden 12, hard 4 [v; 28]
<6547> herp
Pharaoh 268 [n m; 268]
<7971> wnxlsl
send 566, go 73 [v; 847]
<2026> grhyw
slay 100, kill 24 [v; 167]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<3605> lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<1060> rwkb
firstborn 101, firstling 10 [n m; 117]
<776> Urab
land 1543, earth 712 [n f; 2504]
<4714> Myrum
Egypt 586, Egyptian 90 [; 681]
<1060> rkbm
firstborn 101, firstling 10 [n m; 117]
<120> Mda
man 408, men 121 [n m; 552]
<5704> dew
by, as long, hitherto [prep, conj; 99]
<1060> rwkb
firstborn 101, firstling 10 [n m; 117]
<929> hmhb
beast 136, cattle 53 [n f; 189]
<5921> le
upon, in, on [; 48]
<3651> Nk
so, thus, like manner [adv, adj; 42]
<589> yna
I, me, which [pers pron; 13]
<2076> xbz
sacrifice 85, offer 39 [v; 134]
<3068> hwhyl
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<3605> lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<6363> rjp
open 8, firstling 4 [n m; 12]
<7358> Mxr
womb 21, matrix 5 [n m; 26]
<2145> Myrkzh
male 67, man 7 [n m, adj; 81]
<3605> lkw
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<1060> rwkb
firstborn 101, firstling 10 [n m; 117]
<1121> ynb
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<6299> hdpa
redeem 48, deliver 5 [v; 59]