KJV : Wherefore do ye spend <08254> (8799) money <03701> for [that which is] not bread <03899>? and your labour <03018> for [that which] satisfieth <07654> not <03808>? hearken <08085> (8798) diligently <08085> (8800) unto me, and eat <0398> (8798) ye [that which is] good <02896>, and let your soul <05315> delight <06026> (8691) itself in fatness <01880>. {spend: Heb. weigh}
NASB : "Why do you spend money for what is not bread, And your wages for what does not satisfy? Listen carefully to Me, and eat what is good, And delight yourself in abundance.
NASB# : "Why<4100> do you spend<8254> money<3701> for what is not bread<3899>, And your wages<3018> for what<7654> does not satisfy<7654>? Listen<8085> carefully<8085> to Me, and eat<398> what<2896> is good<2896>, And delight<6026> yourself<5315> in abundance<1880>.
NASB : "Why do you spend money for what is not bread, And your wages for what does not satisfy? Listen carefully to Me, and eat what is good, And delight yourself in abundance.
NASB# : "Why<4100> do you spend<8254> money<3701> for what is not bread<3899>, And your wages<3018> for what<7654> does not satisfy<7654>? Listen<8085> carefully<8085> to Me, and eat<398> what<2896> is good<2896>, And delight<6026> yourself<5315> in abundance<1880>.
Mengapakah
kamu
membelanjakan
wang
untuk
sesuatu
yang
bukan
makanan
dan
hasil
jerih
lelahmu
untuk
sesuatu
yang
tidak
mengenyangkan
Dengarlah
Aku
baik-baik
dan
makanlah
apa
yang
baik
Biarlah
kamu
bersenang-senang
dengan
hidangan
yang
kaya
khasiatnya
<4100> hml
what, how, why [interr pron, indef pron; 27]
<8254> wlqst
weigh 14, pay 4 [v; 22]
<3701> Pok
silver 287, money 112 [n m; 403]
<3808> awlb
not, no, none [adv; 76]
<3899> Mxl
bread 237, food 21 [n m; 297]
<3018> Mkeygyw
labour 15, work 1 [n m; 16]
<3808> awlb
not, no, none [adv; 76]
<7654> hebvl
satisfy 2, enough 2 [n f; 6]
<8085> wems
hear 785, hearken 196 [v, n m; 1159]
<8085> ewms
hear 785, hearken 196 [v, n m; 1159]
<413> yla
unto, with, against [prep; 38]
<398> wlkaw
eat 604, devour 111 [v; 810]
<2896> bwj
good 361, better 72 [adj, n m, n f; 559]
<6026> gnettw
delight 7, delicate 1 [v; 10]
<1880> Nsdb
ashes 8, fatness 7 [n m; 15]
<5315> Mkspn
soul 475, life 117 [n f; 753]