KJV : Therefore the redeemed <06299> (8803) of the LORD <03068> shall return <07725> (8799), and come <0935> (8804) with singing <07440> unto Zion <06726>; and everlasting <05769> joy <08057> [shall be] upon their head <07218>: they shall obtain <05381> (8686) gladness <08342> and joy <08057>; [and] sorrow <03015> and mourning <0585> shall flee away <05127> (8804).
NASB : So the ransomed of the LORD will return And come with joyful shouting to Zion, And everlasting joy \i1 will be\i0 on their heads. They will obtain gladness and joy, And sorrow and sighing will flee away.
NASB# : So the ransomed<6299> of the LORD<3068> will return<7725> And come<935> with joyful<7440> shouting<7440> to Zion<6726>, And everlasting<5769> joy<8057> <I>will be</I> on their heads<7218>. They will obtain<5381> gladness<8342> and joy<8057>, And sorrow<3015> and sighing<585> will flee<5127> away.
NASB : So the ransomed of the LORD will return And come with joyful shouting to Zion, And everlasting joy \i1 will be\i0 on their heads. They will obtain gladness and joy, And sorrow and sighing will flee away.
NASB# : So the ransomed<6299> of the LORD<3068> will return<7725> And come<935> with joyful<7440> shouting<7440> to Zion<6726>, And everlasting<5769> joy<8057> <I>will be</I> on their heads<7218>. They will obtain<5381> gladness<8342> and joy<8057>, And sorrow<3015> and sighing<585> will flee<5127> away.
Orang
yang
ditebus
Tuhan
akan
pulang
dan
memasuki
Sion
dengan
sorak-sorai
Kesukaan
kekal
akan
menghiasi
kepala
mereka
Mereka
akan
memperoleh
kesukaan
dan
kegembiraan
sedangkan
dukacita
dan
keluh-kesah
akan
menghilang
<6299> yywdpw
redeem 48, deliver 5 [v; 59]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<7725> Nwbwsy
return 391, ...again 248 [v; 1066]
<935> wabw
come 1435, bring 487 [v; 2577]
<6726> Nwyu
Zion 153, Sion 1 [n pr loc; 154]
<7440> hnrb
cry 12, singing 9 [n f; 33]
<8057> txmvw
joy 44, gladness 31 [n f; 94]
<5769> Mlwe
ever 272, everlasting 63 [n m; 439]
<5921> le
upon, in, on [; 48]
<7218> Msar
head 349, chief 91 [n m; 598]
<8342> Nwvv
joy 15, gladness 3 [n m; 22]
<8057> hxmvw
joy 44, gladness 31 [n f; 94]
<5381> Nwgyvy
overtake 23, hold 5 [v; 50]
<5127> won
flee 142, flee away 12 [v; 161]
<3015> Nwgy
sorrow 12, grief 2 [n m; 14]
<585> hxnaw
sighing 5, groanings 4 [n f; 11]
<0> o
[; 0]