KJV : And he said <0559> (8799), It is a light thing <07043> (8738) that thou shouldest be my servant <05650> to raise up <06965> (8687) the tribes <07626> of Jacob <03290>, and to restore <07725> (8687) the preserved <05341> (8803) (8675) <05336> of Israel <03478>: I will also give <05414> (8804) thee for a light <0216> to the Gentiles <01471>, that thou mayest be my salvation <03444> unto the end <07097> of the earth <0776>. {It is...: or, Art thou lighter than that thou shouldest, etc} {preserved: or, desolations}
NASB : He says, "It is too small a thing that You should be My Servant To raise up the tribes of Jacob and to restore the preserved ones of Israel; I will also make You a light of the nations So that My salvation may reach to the end of the earth."
NASB# : He says<559>, "It is too<4480> small<7043> a thing<7043> that You should be My Servant<5650> To raise<6965> up the tribes<7626> of Jacob<3290> and to restore<7725> the preserved<5336> ones of Israel<3478>; I will also make<5414> You a light<216> of the nations<1471> So that My salvation<3444> may reach<1961> to the end<7097> of the earth<776>."
NASB : He says, "It is too small a thing that You should be My Servant To raise up the tribes of Jacob and to restore the preserved ones of Israel; I will also make You a light of the nations So that My salvation may reach to the end of the earth."
NASB# : He says<559>, "It is too<4480> small<7043> a thing<7043> that You should be My Servant<5650> To raise<6965> up the tribes<7626> of Jacob<3290> and to restore<7725> the preserved<5336> ones of Israel<3478>; I will also make<5414> You a light<216> of the nations<1471> So that My salvation<3444> may reach<1961> to the end<7097> of the earth<776>."
firman-Nya
Terlalu
ringan
bagimu
cuma
untuk
menjadi
hamba-Ku
untuk
membangkitkan
suku-suku
Yakub
kembali
dan
untuk
mengembalikan
orang
Israel
yang
masih
terpelihara
Aku
akan
membuat
kamu
menjadi
cahaya
kepada
bangsa-bangsa
supaya
kamu
membawa
penyelamatan
daripada-Ku
sampai
ke
hujung
bumi
<559> rmayw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<7043> lqn
curse 39, swifter 5 [v; 82]
<1961> Ktwyhm
was, come to pass, came [v; 75]
<0> yl
[; 0]
<5650> dbe
servant 744, manservant 23 [n m; 800]
<6965> Myqhl
(stood, rise, etc...) up 240, arise 211 [v; 628]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<7626> yjbs
tribe 140, rod 34 [n m; 190]
<3290> bqey
Jacob 349 [n pr m; 349]
<5336> *yrwunw {yryunw}
variant 1 [adj; 1]
<3478> larvy
Israel 2489, Israelites 16 [n pr m; 2505]
<7725> byshl
return 391, ...again 248 [v; 1066]
<5414> Kyttnw
give 1078, put 191 [v; 2008]
<216> rwal
light(s) 114, day 2 [n f; 123]
<1471> Mywg
nation 374, heathen 143 [n m, n pr m; 558]
<1961> twyhl
was, come to pass, came [v; 75]
<3444> ytewsy
salvation 65, help 4 [n f; 78]
<5704> de
by, as long, hitherto [prep, conj; 99]
<7097> huq
end 56, ...part 7 [n m; 96]
<776> Urah
land 1543, earth 712 [n f; 2504]
<0> o
[; 0]