KJV : And the LORD <03068> said <0559> (8799) unto Moses <04872>, Rise up early <07925> (8685) in the morning <01242>, and stand <03320> (8690) before <06440> Pharaoh <06547>; lo, he cometh forth <03318> (8802) to the water <04325>; and say <0559> (8804) unto him, Thus saith <0559> (8804) the LORD <03068>, Let my people <05971> go <07971> (8761), that they may serve <05647> (8799) me.
NASB :
NASB# : Now the LORD<3068> said<559> to Moses<4872>, "Rise<7925> early<7925> in the morning<1242> and present<3320> yourself<3320> before<6440> Pharaoh<6547>, as he comes<3318> out to the water<4325>, and say<559> to him, 'Thus<3541> says<559> the LORD<3068>, "Let<7971> My people<5971> go<7971>, that they may serve<5647> Me.
NASB :
NASB# : Now the LORD<3068> said<559> to Moses<4872>, "Rise<7925> early<7925> in the morning<1242> and present<3320> yourself<3320> before<6440> Pharaoh<6547>, as he comes<3318> out to the water<4325>, and say<559> to him, 'Thus<3541> says<559> the LORD<3068>, "Let<7971> My people<5971> go<7971>, that they may serve<5647> Me.
Tuhan
berfirman
kepada
Musa
Bangunlah
pagi-pagi
lalu
nantikanlah
Firaun
ketika
lazimnya
dia
keluar
ke
sungai
Katakanlah
kepadanya
Beginilah
firman
Tuhan
Izinkanlah
umat-Ku
pergi
supaya
mereka
dapat
beribadat
kepada-Ku
<559> rmayw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<413> la
unto, with, against [prep; 38]
<4872> hsm
Moses 766 [n pr m; 766]
<7925> Mksh
(rise up, get you,...) early 61, betimes 2 [v; 65]
<1242> rqbb
morning 191, morrow 7 [n m; 205]
<3320> buythw
stand 24, present 9 [v; 48]
<6440> ynpl
before 1137, face 390 [n m; 2109]
<6547> herp
Pharaoh 268 [n m; 268]
<2009> hnh
Behold, see, lo [demons part; 17]
<3318> auwy
....out 518, ....forth 411 [v; 1069]
<4325> hmymh
water 571, piss 2 [n m; 582]
<559> trmaw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<413> wyla
unto, with, against [prep; 38]
<3541> hk
thus, so...also, like [dem adv; 25]
<559> rma
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<7971> xls
send 566, go 73 [v; 847]
<5971> yme
people 1836, nation 17 [n m; 1862]
<5647> yndbeyw
serve 227, do 15 [v; 290]