KJV : And Shemaiah <08098> the son <01121> of Nethaneel <05417> the scribe <05608> (8802), [one] of the Levites <03881>, wrote <03789> (8799) them before <06440> the king <04428>, and the princes <08269>, and Zadok <06659> the priest <03548>, and Ahimelech <0288> the son <01121> of Abiathar <054>, and [before] the chief <07218> of the fathers <01> of the priests <03548> and Levites <03881>: one <0259> principal <01> household <01004> being taken <0270> (8803) for Eleazar <0499>, and [one] taken <0270> (8803) for Ithamar <0385>. {principal...: Heb. house of the father}
NASB :
NASB# : Shemaiah<8098>, the son<1121> of Nethanel<5417> the scribe<5613>, from the Levites<3881>, recorded<3789> them in the presence<6440> of the king<4428>, the princes<8269>, Zadok<6659> the priest<3548>, Ahimelech<288> the son<1121> of Abiathar<54>, and the heads<7218> of the fathers'<1> <I>households</I> of the priests<3548> and of the Levites<3881>; one<259> father's<1> household<1004> taken<270> for Eleazar<499> and one taken<270> for Ithamar<385>.
NASB :
NASB# : Shemaiah<8098>, the son<1121> of Nethanel<5417> the scribe<5613>, from the Levites<3881>, recorded<3789> them in the presence<6440> of the king<4428>, the princes<8269>, Zadok<6659> the priest<3548>, Ahimelech<288> the son<1121> of Abiathar<54>, and the heads<7218> of the fathers'<1> <I>households</I> of the priests<3548> and of the Levites<3881>; one<259> father's<1> household<1004> taken<270> for Eleazar<499> and one taken<270> for Ithamar<385>.
Jurutulis
Semaya
anak
Netaneel
seorang
Lewi
mencatat
nama
mereka
di
depan
raja
para
pembesar
Imam
Zadok
Ahimelekh
anak
Abyatar
dan
di
depan
para
ketua
kaum
keluarga
para
imam
dan
bani
Lewi
Satu
kaum
keluarga
diambil
daripada
Eleazar
dan
satu
diambil
daripada
Itamar
<3789> Mbtkyw
write 210, describe 7 [v; 223]
<8098> hyems
Shemaiah 41 [n pr m; 41]
<1121> Nb
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<5417> lantn
Nethaneel 14 [n pr m; 14]
<5608> rpwoh
scribe 50, tell 40 [v, n m; 161]
<4480> Nm
among, with, from [prep, conj; 25]
<3881> ywlh
Levite 286 [adj; 286]
<6440> ynpl
before 1137, face 390 [n m; 2109]
<4428> Klmh
king 2518, royal 2 [n m; 2523]
<8269> Myrvhw
prince 208, captain 130 [n m; 421]
<6659> qwduw
Zadok 53 [n pr m; 53]
<3548> Nhkh
priest 744, own 2 [n m; 750]
<288> Klmyxaw
Ahimelech 17 [n pr m; 17]
<1121> Nb
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<54> rtyba
Abiathar 30 [n pr m; 30]
<7218> ysarw
head 349, chief 91 [n m; 598]
<1> twbah
father 1205, chief 2 [n m; 1215]
<3548> Mynhkl
priest 744, own 2 [n m; 750]
<3881> Mywllw
Levite 286 [adj; 286]
<1004> tyb
house 1881, household 54 [n m, adv, prep; 2055]
<1> ba
father 1205, chief 2 [n m; 1215]
<259> dxa
one 687, first 36 [adj; 952]
<270> zxa
hold 31, take 16 [v; 67]
<499> rzelal
Eleazar 72 [n pr m; 72]
<270> zxaw
hold 31, take 16 [v; 67]
<270> zxa
hold 31, take 16 [v; 67]
<385> rmtyal
Ithamar 21 [n pr m; 21]
<0> P
[; 0]