KJV : But the word <01697> of the LORD <03068> came to me, saying <0559> (8800), Thou hast shed <08210> (8804) blood <01818> abundantly <07230>, and hast made <06213> (8804) great <01419> wars <04421>: thou shalt not build <01129> (8799) an house <01004> unto my name <08034>, because thou hast shed <08210> (8804) much <07227> blood <01818> upon the earth <0776> in my sight <06440>.
NASB :
NASB# : "But the word<1697> of the LORD<3068> came<1961> to me, saying<559>, 'You have shed<8210> much<7230> blood<1818> and have waged<6213> great<1419> wars<4421>; you shall not build<1129> a house<1004> to My name<8034>, because<3588> you have shed<8210> <I>so</I> much<7227> blood<1818> on the earth<776> before<6440> Me.
NASB :
NASB# : "But the word<1697> of the LORD<3068> came<1961> to me, saying<559>, 'You have shed<8210> much<7230> blood<1818> and have waged<6213> great<1419> wars<4421>; you shall not build<1129> a house<1004> to My name<8034>, because<3588> you have shed<8210> <I>so</I> much<7227> blood<1818> on the earth<776> before<6440> Me.
Tetapi
turunlah
untukku
firman
Tuhan
demikian
Engkau
telah
menumpahkan
banyak
darah
dan
telah
melakukan
banyak
peperangan
besar
Engkau
tidak
boleh
membina
bait
bagi
nama-Ku
kerana
telah
kautumpahkan
banyak
darah
ke
bumi
di
hadapan-Ku
<1961> yhyw
was, come to pass, came [v; 75]
<5921> yle
upon, in, on [; 48]
<1697> rbd
word 807, thing 231 [n m; 1439]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<559> rmal
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<1818> Md
blood 342, bloody 15 [n m; 361]
<7230> brl
multitude 70, abundance 35 [n m; 155]
<8210> tkps
pour out 46, shed 36 [v; 115]
<4421> twmxlmw
war 158, battle 151 [n f; 319]
<1419> twldg
great 397, high 22 [; 529]
<6213> tyve
do 1333, make 653 [v; 2633]
<3808> al
not, no, none [adv; 76]
<1129> hnbt
build 340, build up 14 [v; 376]
<1004> tyb
house 1881, household 54 [n m, adv, prep; 2055]
<8034> ymsl
name 832, renown 7 [n m; 864]
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<1818> Mymd
blood 342, bloody 15 [n m; 361]
<7227> Mybr
many 190, great 118 [adj, adv, n m; 458]
<8210> tkps
pour out 46, shed 36 [v; 115]
<776> hura
land 1543, earth 712 [n f; 2504]
<6440> ynpl
before 1137, face 390 [n m; 2109]