KJV : By <03027> thy messengers <04397> thou hast reproached <02778> (8765) the Lord <0136>, and hast said <0559> (8799), With the multitude <07230> of my chariots <07393> (8675) <07393> I am come up <05927> (8804) to the height <04791> of the mountains <02022>, to the sides <03411> of Lebanon <03844>, and will cut down <03772> (8799) the tall <06967> cedar trees <0730> thereof, [and] the choice <04004> fir trees <01265> thereof: and I will enter <0935> (8799) into the lodgings <04411> of his borders <07093>, [and into] the forest <03293> of his Carmel <03760>. {By: Heb. By the hand of} {tall...: Heb. tallness, etc} {of his Carmel: or, and his fruitful field}
NASB :
NASB# : 'Through<3027> your messengers<4397> you have reproached<2778> the Lord<136>, And you have said<559>, "With my many<7230> chariots<7393> I came<5927> up to the heights<4791> of the mountains<2022>, To the remotest<3411> parts<3411> of Lebanon<3844>; And I cut<3772> down<3772> its tall<6967> cedars<730> <I>and</I> its choice<4004> cypresses<1265>. And I entered<935> its farthest<7093> lodging<4411> place<4411>, its thickest<3759> forest<3293>.
NASB :
NASB# : 'Through<3027> your messengers<4397> you have reproached<2778> the Lord<136>, And you have said<559>, "With my many<7230> chariots<7393> I came<5927> up to the heights<4791> of the mountains<2022>, To the remotest<3411> parts<3411> of Lebanon<3844>; And I cut<3772> down<3772> its tall<6967> cedars<730> <I>and</I> its choice<4004> cypresses<1265>. And I entered<935> its farthest<7093> lodging<4411> place<4411>, its thickest<3759> forest<3293>.
Dengan
perantaraan
para
utusanmu
engkau
telah
mencela
Tuhan
dan
engkau
berkata
Dengan
rataku
yang
banyak
aku
naik
ke
gunung-gunung
yang
tertinggi
ke
hujung-hujung
Lebanon
Aku
menebang
pokok-pokok
araznya
yang
tinggi
pokok-pokok
sanubarnya
yang
terpilih
Aku
telah
memasuki
tempat
persinggahannya
yang
terjauh
dan
hutannya
yang
lebat
<3027> dyb
hand 1359, by 44 [n f; 1615]
<4397> Kykalm
angel 111, messenger 98 [n m; 214]
<2778> tprx
reproach 27, defy 8 [v; 41]
<136> ynda
Lord 431, lord 2 [n m; 434]
<559> rmatw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<7393> *brb {bkrb}
chariot 115, millstone 3 [n m; 120]
<7393> ybkr
chariot 115, millstone 3 [n m; 120]
<589> yna
I, me, which [pers pron; 13]
<5927> ytyle
(come, etc...) up 676, offer 67 [v; 889]
<4791> Mwrm
high 29, height 10 [n m; 54]
<2022> Myrh
mountain 261, mount 224 [n m; 546]
<3411> ytkry
side 21, coasts 3 [n f; 28]
<3844> Nwnbl
Lebanon 71 [n pr loc; 71]
<3772> trkaw
cut off 145, make 85 [v; 288]
<6967> tmwq
height 30, stature 7 [n f; 45]
<730> wyzra
cedar 67, cedar tree 6 [n m; 73]
<4005> rwxbm
choice 7, chosen 4 [n m; 12]
<1265> wysrb
fir tree 13, fir 7 [n m; 20]
<935> hawbaw
come 1435, bring 487 [v; 2577]
<4411> Nwlm
inn 3, lodging place 2 [n m; 8]
<7093> *huq
end 52, after 10 [n m; 67]
<3293> rey
forest 37, wood 19 [n m; 58]
<3759> wlmrk
fruitful field 7, plentiful field 2 [n m; 13]