KJV : And Jehoash <03060> king <04428> of Judah <03063> took <03947> (8799) all the hallowed things <06944> that Jehoshaphat <03092>, and Jehoram <03088>, and Ahaziah <0274>, his fathers <01>, kings <04428> of Judah <03063>, had dedicated <06942> (8689), and his own hallowed things <06944>, and all the gold <02091> [that was] found <04672> (8737) in the treasures <0214> of the house <01004> of the LORD <03068>, and in the king's <04428> house <01004>, and sent <07971> (8799) [it] to Hazael <02371> king <04428> of Syria <0758>: and he went away <05927> (8799) from Jerusalem <03389>. {went...: Heb. went up}
NASB : Jehoash king of Judah took all the sacred things that Jehoshaphat and Jehoram and Ahaziah, his fathers, kings of Judah, had dedicated, and his own sacred things and all the gold that was found among the treasuries of the house of the LORD and of the king�s house, and sent \i1 them\i0 to Hazael king of Aram. Then he went away from Jerusalem.
NASB# : Jehoash<3060> king<4428> of Judah<3063> took<3947> all<3605> the sacred<6944> things<6944> that Jehoshaphat<3092> and Jehoram<3088> and Ahaziah<274>, his fathers<1>, kings<4428> of Judah<3063>, had dedicated<6942>, and his own sacred<6944> things<6944> and all<3605> the gold<2091> that was found<4672> among the treasuries<214> of the house<1004> of the LORD<3068> and of the king's<4428> house<1004>, and sent<7971> <I>them</I> to Hazael<2371> king<4428> of Aram<758>. Then he went<5927> away<5927> from Jerusalem<3389>.Oleh
sebab
itu
Yoas
raja
Yehuda
mengambil
semua
persembahan
suci
yang
telah
ditakdiskan
oleh
para
leluhurnya
Yosafat
Yoram
dan
Ahazia
raja-raja
Yehuda
serta
persembahan-persembahan
sucinya
sendiri
juga
semua
emas
yang
terdapat
dalam
perbendaharaan
Bait
Tuhan
dan
istana
raja
lalu
mengirimkannya
kepada
Hazael
raja
Aram
Maka
Hazael
pun
mundur
dari
Yerusalem
<03947> xqyw
take 747, receive 61 [v; 965]
<03060> sawhy
Jehoash 17 [n pr m; 17]
<04428> Klm
king 2518, royal 2 [n m; 2523]
<03063> hdwhy
Judah 808, Bethlehemjudah + \\01035\\ 10 [n pr m; 818]
<0853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<03605> lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<06944> Mysdqh
holy 262, sanctuary 68 [n m; 468]
<0834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<06942> wsydqh
sanctify 108, hallow 25 [v; 172]
<03092> jpswhy
Jehoshaphat 84 [; 84]
<03088> Mrwhyw
Jehoram 23, Joram 6 [n pr m; 29]
<0274> whyzxaw
Ahaziah 37 [n pr m; 37]
<01> wytba
father 1205, chief 2 [n m; 1215]
<04428> yklm
king 2518, royal 2 [n m; 2523]
<03063> hdwhy
Judah 808, Bethlehemjudah + \\01035\\ 10 [n pr m; 818]
<0853> taw
not translated [untranslated particle; 22]
<06944> wysdq
holy 262, sanctuary 68 [n m; 468]
<0853> taw
not translated [untranslated particle; 22]
<03605> lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<02091> bhzh
gold 348, golden 40 [n m; 389]
<04672> aumnh
find 359, present 20 [v; 456]
<0214> twruab
treasure(s) 61, treasury 10 [n m; 79]
<01004> tyb
house 1881, household 54 [n m, adv, prep; 2055]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<01004> tybw
house 1881, household 54 [n m, adv, prep; 2055]
<04428> Klmh
king 2518, royal 2 [n m; 2523]
<07971> xlsyw
send 566, go 73 [v; 847]
<02371> lazxl
Hazael 23 [n pr m; 23]
<04428> Klm
king 2518, royal 2 [n m; 2523]
<0758> Mra
Syria 67, Syrians 56 [n pr m, n m; 132]
<05927> leyw
(come, etc...) up 676, offer 67 [v; 889]
<05921> lem
upon, in, on [; 48]
<03389> Mlswry
Jerusalem 643 [n pr loc; 643]