KJV : And ye have this day <03117> rejected <03988> (8804) your God <0430>, who himself saved <03467> (8688) you out of all your adversities <07451> and your tribulations <06869>; and ye have said <0559> (8799) unto him, [Nay], but set <07760> (8799) a king <04428> over us. Now therefore present <03320> (8690) yourselves before <06440> the LORD <03068> by your tribes <07626>, and by your thousands <0505>.
NASB : "But you have today rejected your God, who delivers you from all your calamities and your distresses; yet you have said, �No, but set a king over us!� Now therefore, present yourselves before the LORD by your tribes and by your clans."
NASB# : "But you have today<3117> rejected<3988> your God<430>, who<834> delivers<3467> you from all<3605> your calamities<7463> and your distresses<6869>; yet you have said<559>, 'No<3808>, but set<7760> a king<4428> over<5921> us!' Now<6258> therefore, present<3320> yourselves before<6440> the LORD<3068> by your tribes<7626> and by your clans<505>."Akan
tetapi
pada
hari
ini
kamu
menolak
Allahmu
yang
menyelamatkan
kamu
daripada
segala
kemalangan
dan
kesesakanmu
Kamu
berkata
kepada-Nya
Tidak
angkatlah
seorang
raja
atas
kami
Maka
sekarang
berdirilah
di
hadapan
Tuhan
menurut
para
sukumu
dan
menurut
kaum-kaummu
<0859> Mtaw
thou, you, ye [pers pron; 11]
<03117> Mwyh
day 2008, time 64 [n m; 2287]
<03988> Mtoam
despise 25, refuse 9 [; 76]
<0853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<0430> Mkyhla
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<0834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<01931> awh
that, him, same [pron 3p s, demons pron; 38]
<03467> eyswm
save 149, saviour 15 [v; 205]
<00> Mkl
[; 0]
<03605> lkm
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<07451> Mkytwer
evil 442, wickedness 59 [adj, n m, n f; 663]
<06869> Mkytruw
trouble 44, distress 8 [n f; 73]
<0559> wrmatw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<00> wl
[; 0]
<03588> yk
that, because, for [conj; 46]
<04428> Klm
king 2518, royal 2 [n m; 2523]
<07760> Myvt
put 155, make 123 [v; 585]
<05921> wnyle
upon, in, on [; 48]
<06258> htew
now, whereas, henceforth [adv; 9]
<03320> wbuyth
stand 24, present 9 [v; 48]
<06440> ynpl
before 1137, face 390 [n m; 2109]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<07626> Mkyjbsl
tribe 140, rod 34 [n m; 190]
<0505> Mkyplalw
thousand 500, eleven hundred + \\03967\\ 3 [n m; 505]