KJV : Then three <07969> thousand <0505> men <0376> of Judah <03063> went <03381> (8799) to the top <05585> of the rock <05553> Etam <05862>, and said <0559> (8799) to Samson <08123>, Knowest <03045> (8804) thou not that the Philistines <06430> [are] rulers <04910> (8802) over us? what [is] this [that] thou hast done <06213> (8804) unto us? And he said <0559> (8799) unto them, As they did <06213> (8804) unto me, so have I done <06213> (8804) unto them. {went: Heb. went down}
NASB : Then 3,000 men of Judah went down to the cleft of the rock of Etam and said to Samson, "Do you not know that the Philistines are rulers over us? What then is this that you have done to us?" And he said to them, "As they did to me, so I have done to them."
NASB# : Then 3,000 <7969><505> men<376> of Judah<3063> went<3381> down<3381> to the cleft<5585> of the rock<5553> of Etam<5862> and said<559> to Samson<8123>, "Do you not know<3045> that the Philistines<6430> are rulers<4910> over us? What<4100> then is this<2088> that you have done<6213> to us?" And he said<559> to them, "As they did<6213> to me, so<3651> I have done<6213> to them."Maka
turunlah
tiga
ribu
orang
Yehuda
di
gua
di
bukit
batuan
Etam
dan
berkata
kepada
Simson
Tidakkah
kamu
tahu
bahawa
orang
Filistin
berkuasa
atas
kita
Apakah
bencana
yang
kamu
bawa
menimpa
atas
kami
Tetapi
jawabnya
kepada
mereka
Aku
hanya
memperlakukan
mereka
sebagaimana
mereka
memperlakukan
aku
<03381> wdryw
(come, go, etc) down 340, descend 18 [v; 380]
<07969> tsls
three 388, thirteen + \\06240\\ 13 [n m/f; 430]
<0505> Mypla
thousand 500, eleven hundred + \\03967\\ 3 [n m; 505]
<0376> sya
man 1002, men 210 [n m; 1639]
<03063> hdwhym
Judah 808, Bethlehemjudah + \\01035\\ 10 [n pr m; 818]
<0413> la
unto, with, against [prep; 38]
<05585> Pyeo
top 3, branches 2 [n m; 6]
<05553> elo
rock 57, strong hold 1 [n m; 60]
<05862> Mjye
Etam 5 [n pr loc; 5]
<0559> wrmayw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<08123> Nwsmsl
Samson 38 [n pr m; 38]
<03808> alh
not, no, none [adv; 76]
<03045> tedy
know 645, known 105 [v; 947]
<03588> yk
that, because, for [conj; 46]
<04910> Mylsm
rule 38, ruler 19 [v; 81]
<00> wnb
[; 0]
<06430> Mytslp
Philistine 287, Philistim 1 [adj; 288]
<04100> hmw
what, how, why [interr pron, indef pron; 27]
<02063> taz
this, her, thus [demons pron f / adv; 41]
<06213> tyve
do 1333, make 653 [v; 2633]
<00> wnl
[; 0]
<0559> rmayw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<00> Mhl
[; 0]
<0834> rsak
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<06213> wve
do 1333, make 653 [v; 2633]
<00> yl
[; 0]
<03651> Nk
so, thus, like manner [adv, adj; 42]
<06213> ytyve
do 1333, make 653 [v; 2633]
<00> Mhl
[; 0]