KJV : Thus saith <0559> (8804) the whole congregation <05712> of the LORD <03068>, What trespass <04604> [is] this that ye have committed <04603> (8804) against the God <0430> of Israel <03478>, to turn away <07725> (8800) this day <03117> from following <0310> the LORD <03068>, in that ye have builded <01129> (8800) you an altar <04196>, that ye might rebel <04775> (8800) this day <03117> against the LORD <03068>?
NASB : "Thus says the whole congregation of the LORD, �What is this unfaithful act which you have committed against the God of Israel, turning away from following the LORD this day, by building yourselves an altar, to rebel against the LORD this day?
NASB# : "Thus<3541> says<559> the whole<3605> congregation<5712> of the LORD<3068>, 'What<4100> is this<2088> unfaithful<4604> act<4604> which<834> you have committed<4603> against the God<430> of Israel<3478>, turning<7725> away<7725> from following<310> the LORD<3068> this day<3117>, by building<1129> yourselves an altar<4196>, to rebel<4775> against the LORD<3068> this day<3117>?Beginilah
kata
seluruh
umat
Tuhan
Kemungkaran
apa
ini
yang
kamu
lakukan
terhadap
Allah
Israel
sehingga
sekarang
kamu
berhenti
mengikuti
Tuhan
dan
membangunkan
sebuah
mazbah
untuk
menderhakai
Tuhan
pada
hari
ini
<03541> hk
thus, so...also, like [dem adv; 25]
<0559> wrma
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<03605> lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<05712> tde
congregation 124, company 13 [n f; 149]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<04100> hm
what, how, why [interr pron, indef pron; 27]
<04603> lemh
trespass 13, commit 11 [v; 35]
<02088> hzh
this, thus, these [demons pron; 38]
<0834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<04603> Mtlem
trespass 13, commit 11 [v; 35]
<0430> yhlab
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<03478> larvy
Israel 2489, Israelites 16 [n pr m; 2505]
<07725> bwsl
return 391, ...again 248 [v; 1066]
<03117> Mwyh
day 2008, time 64 [n m; 2287]
<0310> yrxam
after 454, follow 78 [adv prep conj subst; 709]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<01129> Mktwnbb
build 340, build up 14 [v; 376]
<00> Mkl
[; 0]
<04196> xbzm
altar 402 [n m; 402]
<04775> Mkdrml
rebel 23, rebellious 1 [v; 25]
<03117> Mwyh
day 2008, time 64 [n m; 2287]
<03068> hwhyb
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]