KJV : Who [is there] even among you that would shut <05462> (8799) the doors <01817> [for nought]? neither do ye kindle <0215> (8686) [fire] on mine altar <04196> for nought <02600>. I have no pleasure <02656> in you, saith <0559> (8804) the LORD <03068> of hosts <06635>, neither will I accept <07521> (8799) an offering <04503> at your hand <03027>.
NASB : "Oh that there were one among you who would shut the gates, that you might not uselessly kindle \i1 fire on\i0 My altar! I am not pleased with you," says the LORD of hosts, "nor will I accept an offering from you.
NASB# : "Oh<4310> that there were one among you who would shut<5462> the gates<1817>, that you might not uselessly<2600> kindle<215> <I>fire on</I> My altar<4196>! I am not pleased<2656> with you," says<559> the LORD<3068> of hosts<6635>, "nor<3808> will I accept<7521> an offering<4503> from you.Baiknya
kalau
ada
seorang
antara
kamu
yang
mahu
menutup
pintu
supaya
kamu
tidak
menyalakan
api
di
atas
mazbah-Ku
dengan
sewenang-wenangnya
Aku
tidak
suka
kepada
kamu
demikianlah
firman
Tuhan
alam
semesta
dan
Aku
tidak
berkenan
menerima
persembahan
daripada
tanganmu
<04310> ym
who, any, whose [interr pron; 12]
<01571> Mg
also 5, as 3 [adv; 34]
<00> Mkb
[; 0]
<05462> rgoyw
shut 40, shut up 12 [v; 91]
<01817> Mytld
doors 69, gates 14 [n f; 88]
<03808> alw
not, no, none [adv; 76]
<0215> wryat
light 19, shine 14 [v; 43]
<04196> yxbzm
altar 402 [n m; 402]
<02600> Mnx
without cause 15, for nought 6 [adv; 32]
<0369> Nya
except, faileth, fatherless [subst n neg adv w/prep; 29]
<00> yl
[; 0]
<02656> Upx
pleasure 16, desire 12 [n m; 39]
<00> Mkb
[; 0]
<0559> rma
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<06635> twabu
host 393, war 41 [n m; 485]
<04503> hxnmw
offering 164, present 28 [n f; 211]
<03808> al
not, no, none [adv; 76]
<07521> hura
accept 22, please 6 [v; 57]
<03027> Mkdym
hand 1359, by 44 [n f; 1615]