KJV : So that they shall take <05375> (8799) no wood <06086> out of the field <07704>, neither cut down <02404> (8799) [any] out of the forests <03293>; for they shall burn <01197> (8762) the weapons <05402> with fire <0784>: and they shall spoil <07997> (8804) those that spoiled <07997> (8802) them, and rob <0962> (8804) those that robbed <0962> (8802) them, saith <05002> (8803) the Lord <0136> GOD <03069>.
NASB : "They will not take wood from the field or gather firewood from the forests, for they will make fires with the weapons; and they will take the spoil of those who despoiled them and seize the plunder of those who plundered them," declares the Lord GOD.
NASB# : "They will not take<5375> wood<6086> from the field<7704> or gather<2404> firewood<2404> from the forests<3293>, for they will make<1197> fires<784> with the weapons<5402>; and they will take<7997> the spoil<7997> of those who despoiled<7997> them and seize<962> the plunder<962> of those who plundered<962> them," declares<5002> the Lord<136> GOD<3068>.Tidak
perlu
mereka
mengambil
kayu
bakar
dari
padang
atau
menebangnya
di
hutan
kerana
mereka
akan
mendapat
api
dengan
membakar
persenjataan
itu
Mereka
akan
menjarah
orang
yang
dahulu
menjarah
mereka
dan
merampas
orang
yang
dahulu
merampas
mereka
demikianlah
firman
Tuhan
Allah
<03808> alw
not, no, none [adv; 76]
<05375> wavy
(bare, lift, etc...) up 219, bear 115 [v; 654]
<06086> Myue
tree 162, wood 107 [n m; 328]
<04480> Nm
among, with, from [prep, conj; 25]
<07704> hdvh
field 292, country 17 [n m; 333]
<03808> alw
not, no, none [adv; 76]
<02404> wbjxy
hew 7, cut down 1 [v; 9]
<04480> Nm
among, with, from [prep, conj; 25]
<03293> Myreyh
forest 37, wood 19 [n m; 58]
<03588> yk
that, because, for [conj; 46]
<05402> qsnb
armour 3, weapons 3 [n m; 10]
<01197> wreby
burn 41, ... away 21 [v; 94]
<0784> sa
fire 373, burning 1 [n f; 379]
<07997> wllsw
spoil 8, take 5 [v; 16]
<0853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<07997> Mhylls
spoil 8, take 5 [v; 16]
<0962> wzzbw
spoil 9, prey 9 [v; 43]
<0853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<0962> Mhyzzb
spoil 9, prey 9 [v; 43]
<05002> Man
saith 366, said 9 [n m; 376]
<0136> ynda
Lord 431, lord 2 [n m; 434]
<03069> hwhy
GOD 304, LORD 1 [n pr dei; 305]
<00> o
[; 0]