KJV : And let them judge <08199> (8804) the people <05971> at all seasons <06256>: and it shall be, [that] every great <01419> matter <01697> they shall bring <0935> (8686) unto thee, but every small <06996> matter <01697> they shall judge <08199> (8799): so shall it be easier <07043> (8685) for thyself, and they shall bear <05375> (8804) [the burden] with thee.
NASB : "Let them judge the people at all times; and let it be that every major dispute they will bring to you, but every minor dispute they themselves will judge. So it will be easier for you, and they will bear \i1 the burden\i0 with you.
NASB# : "Let them judge<8199> the people<5971> at all<3605> times<6256>; and let it be that every<3605> major<1419> dispute<1697> they will bring<935> to you, but every<3605> minor<6996> dispute<1697> they themselves will judge<8199>. So it will be easier<7043> for you, and they will bear<5375> <I>the burden</I> with you.Biarkanlah
mereka
menjadi
hakim
atas
umat
itu
pada
waktu-waktu
yang
telah
ditetapkan
Semua
perkara
yang
besar-besar
hendaklah
dibawa
mereka
kepadamu
tetapi
semua
perkara
yang
kecil-kecil
hendaklah
diadili
sendiri
oleh
mereka
Dengan
demikian
akan
ringanlah
pekerjaanmu
manakala
mereka
turut
memikul
beban
untuk
memimpin
bersama-samamu
<08199> wjpsw
judge (v) 119, judge (n) 60 [v; 203]
<0853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<05971> Meh
people 1836, nation 17 [n m; 1862]
<03605> lkb
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<06256> te
time 257, season 16 [n f; 296]
<01961> hyhw
was, come to pass, came [v; 75]
<03605> lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<01697> rbdh
word 807, thing 231 [n m; 1439]
<01419> ldgh
great 397, high 22 [; 529]
<0935> wayby
come 1435, bring 487 [v; 2577]
<0413> Kyla
unto, with, against [prep; 38]
<03605> lkw
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<01697> rbdh
word 807, thing 231 [n m; 1439]
<06996> Njqh
small 33, little 19 [adj; 101]
<08199> wjpsy
judge (v) 119, judge (n) 60 [v; 203]
<01992> Mh
they, them, themselves [pron 3p m pl; 44]
<07043> lqhw
curse 39, swifter 5 [v; 82]
<05921> Kylem
upon, in, on [; 48]
<05375> wavnw
(bare, lift, etc...) up 219, bear 115 [v; 654]
<0854> Kta
against, with, in [prep; 24]