KJV : And when he was in the gate <08179> of Benjamin <01144>, a captain <01167> of the ward <06488> [was] there, whose name <08034> [was] Irijah <03376>, the son <01121> of Shelemiah <08018>, the son <01121> of Hananiah <02608>; and he took <08610> (8799) Jeremiah <03414> the prophet <05030>, saying <0559> (8800), Thou fallest away <05307> (8802) to the Chaldeans <03778>.
NASB : While he was at the Gate of Benjamin, a captain of the guard whose name was Irijah, the son of Shelemiah the son of Hananiah was there; and he arrested Jeremiah the prophet, saying, "You are going over to the Chaldeans!"
NASB# : While he was at the Gate<8179> of Benjamin<1144>, a captain<1167> of the guard<6488> whose name<8034> was Irijah<3376>, the son<1121> of Shelemiah<8018> the son<1121> of Hananiah<2608> was there<8033>; and he arrested<8610> Jeremiah<3414> the prophet<5030>, saying<559>, "You are going<5307> over<5307> to the Chaldeans<3778>!"Ketika
dia
sampai
di
Pintu
Gerbang
Benyamin
seorang
kepala
penjaga
bernama
Yeria
anak
Selemya
anak
Hananya
menangkap
Nabi
Yeremia
sambil
berkata
Engkau
hendak
membelot
kepada
orang
Kasdim
<01961> yhyw
was, come to pass, came [v; 75]
<01931> awh
that, him, same [pron 3p s, demons pron; 38]
<08179> resb
gate 364, city 3 [n m; 371]
<01144> Nmynb
Benjamin 161 [n pr m; 161]
<08033> Msw
there, therein, thither [adv; 10]
<01167> leb
man 25, owner 14 [n m; 82]
<06488> tdqp
ward 1 [n f; 1]
<08034> wmsw
name 832, renown 7 [n m; 864]
<03376> hyyary
Irijah 2 [n pr m; 2]
<01121> Nb
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<08018> hymls
Shelemiah 10 [n pr m; 10]
<01121> Nb
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<02608> hynnx
Hananiah 29 [n pr m; 29]
<08610> vptyw
take 27, taken 12 [v; 65]
<0853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<03414> whymry
Jeremiah 147 [n pr m; 147]
<05030> aybnh
prophet 312, prophecy 1 [n m; 316]
<0559> rmal
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<0413> la
unto, with, against [prep; 38]
<03778> Mydvkh
Chaldeans 59, Chaldees 14 [n pr; 80]
<0859> hta
thou, you, ye [pers pron; 11]
<05307> lpn
fail 318, fall down 25 [v; 434]