KJV : Therefore I am full <04392> of the fury <02534> of the LORD <03068>; I am weary <03811> (8738) with holding in <03557> (8687): I will pour it out <08210> (8800) upon the children <05768> abroad <02351>, and upon the assembly <05475> of young men <0970> together <03162>: for even the husband <0376> with the wife <0802> shall be taken <03920> (8735), the aged <02205> with [him that is] full <04390> (8804) of days <03117>.
NASB : But I am full of the wrath of the LORD; I am weary with holding \i1 it\i0 in. "Pour \i1 it\i0 out on the children in the street And on the gathering of young men together; For both husband and wife shall be taken, The aged and the very old.
NASB# : But I am full<4390> of the wrath<2534> of the LORD<3068>; I am weary<3811> with holding<3557> <I>it</I> in. "Pour<8210> <I>it</I> out on the children<5768> in the street<2351> And on the gathering<5475> of young<970> men<970> together<3164>; For both<1571> husband<376> and wife<802> shall be taken<3920>, The aged<2205> and the very<4392><3117> old<4392><3117>.Oleh
sebab
itu
aku
penuh
dengan
murka
Tuhan
aku
kepayahan
menahannya
Curahkannya
kepada
kanak-kanak
di
jalan
dan
kepada
kumpulan
pemuda
sekali
gus
Baik
suami
mahupun
isteri
akan
ditangkap
juga
orang
tua
dan
orang
yang
lanjut
usia
<0854> taw
against, with, in [prep; 24]
<02534> tmx
fury 67, wrath 34 [n f; 124]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<04392> ytalm
full 57, fill 3 [adj; 65]
<03811> ytyaln
weary 15, grieve 2 [v; 19]
<03557> lykh
contain 6, feed 6 [v; 37]
<08210> Kps
pour out 46, shed 36 [v; 115]
<05921> le
upon, in, on [; 48]
<05768> llwe
children 13, infant 3 [n m; 20]
<02351> Uwxb
without 70, street 44 [n m; 164]
<05921> lew
upon, in, on [; 48]
<05475> dwo
secret 9, counsel 6 [n m; 21]
<0970> Myrwxb
young man 42, the chosen 1 [n m; 45]
<03162> wdxy
together 120, altogether 5 [; 142]
<03588> yk
that, because, for [conj; 46]
<01571> Mg
also 5, as 3 [adv; 34]
<0376> sya
man 1002, men 210 [n m; 1639]
<05973> Me
with, unto, by [prep; 26]
<0802> hsa
wife 425, woman 324 [n f; 780]
<03920> wdkly
take 112, catch 5 [v; 121]
<02205> Nqz
elders 115, old 23 [adj; 178]
<05973> Me
with, unto, by [prep; 26]
<04390> alm
fill 107, full 48 [v; 249]
<03117> Mymy
day 2008, time 64 [n m; 2287]