KJV : If thou turn away <07725> (8686) thy foot <07272> from the sabbath <07676>, [from] doing <06213> (8800) thy pleasure <02656> on my holy <06944> day <03117>; and call <07121> (8804) the sabbath <07676> a delight <06027>, the holy <06918> of the LORD <03068>, honourable <03513> (8794); and shalt honour <03513> (8765) him, not doing <06213> (8800) thine own ways <01870>, nor finding <04672> (8800) thine own pleasure <02656>, nor speaking <01696> (8763) [thine own] words <01697>:
NASB : "If because of the sabbath, you turn your foot From doing your \i1 own\i0 pleasure on My holy day, And call the sabbath a delight, the holy \i1 day\i0 of the LORD honorable, And honor it, desisting from your \i1 own\i0 ways, From seeking your \i1 own\i0 pleasure And speaking \i1 your own\i0 word,
NASB# : "If<518> because<4480> of the sabbath<7676>, you turn<7725> your foot<7272> From doing<6213> your <I>own</I> pleasure<2656> on My holy<6944> day<3117>, And call<7121> the sabbath<7676> a delight<6027>, the holy<6918> <I>day</I> of the LORD<3068> honorable<3513>, And honor<3513> it, desisting<6213> from your <I>own</I> ways<1870>, From seeking<4672> your <I>own</I> pleasure<2656> And speaking<1696> <I>your own</I> word<1697>,Jika
engkau
tidak
lagi
menginjak-injak
hari
Sabat
dan
melakukan
kehendakmu
sendiri
pada
hari-Ku
yang
suci
itu
jika
engkau
menyebut
hari
Sabat
hari
kesenangan
hari
suci
Tuhan
hari
mulia
dan
jika
engkau
menghormatinya
dengan
tidak
melakukan
kegiatan-kegiatanmu
sendiri
atau
mencari
kesenanganmu
sendiri
serta
berkata-kata
semahumu
<0518> Ma
if, not, or [conditional part; 43]
<07725> byst
return 391, ...again 248 [v; 1066]
<07676> tbsm
sabbath 107, another 1 [n f/m; 108]
<07272> Klgr
feet 216, footstool + \\01916\\ 6 [n f; 247]
<06213> twve
do 1333, make 653 [v; 2633]
<02656> Kyupx
pleasure 16, desire 12 [n m; 39]
<03117> Mwyb
day 2008, time 64 [n m; 2287]
<06944> ysdq
holy 262, sanctuary 68 [n m; 468]
<07121> tarqw
call 528, cried 98 [v; 735]
<07676> tbsl
sabbath 107, another 1 [n f/m; 108]
<06027> gne
pleasant 1, delight 1 [n m; 2]
<06918> swdql
holy 65, Holy One 39 [adj; 116]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<03513> dbkm
honour 34, glorify 14 [v; 116]
<03513> wtdbkw
honour 34, glorify 14 [v; 116]
<06213> twvem
do 1333, make 653 [v; 2633]
<01870> Kykrd
way 590, toward 31 [n m; 705]
<04672> awumm
find 359, present 20 [v; 456]
<02656> Kupx
pleasure 16, desire 12 [n m; 39]
<01696> rbdw
speak 840, say 118 [v; 1143]
<01697> rbd
word 807, thing 231 [n m; 1439]