KJV : The smith <01270> <02796> with the tongs <04621> both worketh <06466> (8804) in the coals <06352>, and fashioneth <03335> (8799) it with hammers <04717>, and worketh <06466> (8799) it with the strength <03581> of his arms <02220>: yea, he is hungry <07457>, and his strength <03581> faileth <0369>: he drinketh <08354> (8804) no water <04325>, and is faint <03286> (8799). {with the tongs: or, with an axe}
NASB : The man shapes iron into a cutting tool and does his work over the coals, fashioning it with hammers and working it with his strong arm. He also gets hungry and his strength fails; he drinks no water and becomes weary.
NASB# : The man shapes<2796> iron<1270> into a cutting<4621> tool<4621> and does<6466> his work<6466> over the coals<6352>, fashioning<3335> it with hammers<4717> and working<6466> it with his strong<3581> arm<2220>. He also<1571> gets<7456> hungry<7456> and his strength<3581> fails<369>; he drinks<8354> no<3808> water<4325> and becomes<3286> weary<3286>.Tukang
besi
mengambil
sepotong
logam
dan
membentuknya
di
atas
bara
api
Dibentuknya
besi
itu
dengan
penukul
dan
dikerjakannya
dengan
tangannya
yang
kuat
Ya
dia
menahan
lapar
sehingga
kekuatannya
hilang
Dia
tidak
minum
air
sehingga
menjadi
letih
<02796> srx
carpenter 11, workman 6 [n m; 33]
<01270> lzrb
iron 73, (axe) head 2 [n m; 76]
<04621> duem
tongs 1, axe 1 [n m; 2]
<06466> lepw
work 19, workers 19 [v; 56]
<06352> Mxpb
coals 3 [n m; 3]
<04717> twbqmbw
hammer 3 [n f; 3]
<03335> whruy
form 26, potter 17 [v; 62]
<06466> whlepyw
work 19, workers 19 [v; 56]
<02220> ewrzb
arm 83, power 3 [n f; 91]
<03581> wxk
strength 58, power 47 [n m; 126]
<01571> Mg
also 5, as 3 [adv; 34]
<07456> ber
..hunger 5, hungry 4 [v; 11]
<0369> Nyaw
except, faileth, fatherless [subst n neg adv w/prep; 29]
<03581> xk
strength 58, power 47 [n m; 126]
<03808> al
not, no, none [adv; 76]
<08354> hts
drink 208, drinkers 1 [v; 217]
<04325> Mym
water 571, piss 2 [n m; 582]
<03286> Peyyw
weary 4, faint 4 [v; 9]