KJV : For man <0120> also knoweth <03045> (8799) not his time <06256>: as the fishes <01709> that are taken <0270> (8737) in an evil <07451> net <04685>, and as the birds <06833> that are caught <0270> (8803) in the snare <06341>; so <01992> [are] the sons <01121> of men <0120> snared <03369> (8795) in an evil <07451> time <06256>, when it falleth <05307> (8799) suddenly <06597> upon them.
NASB : Moreover, man does not know his time: like fish caught in a treacherous net and birds trapped in a snare, so the sons of men are ensnared at an evil time when it suddenly falls on them.
NASB# : Moreover<3588><1571>, man<120> does not know<3045> his time<6256>: like fish<1709> caught<270> in a treacherous<7451> net<4685> and birds<6833> trapped<270> in a snare<6341>, so the sons<1121> of men<120> are ensnared<3369> at an evil<7451> time<6256> when it suddenly<6597> falls<5307> on them.Manusia
tidak
mengetahui
bila
waktunya
tiba
Sebagaimana
ikan
yang
terjebak
di
dalam
jala
dan
seperti
burung
yang
tertangkap
di
dalam
jerat
demikian
juga
bencana
menimpa
anak-anak
manusia
secara
tiba-tiba
<03588> yk
that, because, for [conj; 46]
<01571> Mg
also 5, as 3 [adv; 34]
<03808> al
not, no, none [adv; 76]
<03045> edy
know 645, known 105 [v; 947]
<0120> Mdah
man 408, men 121 [n m; 552]
<0853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<06256> wte
time 257, season 16 [n f; 296]
<01709> Mygdk
fish 20 [n m; 20]
<0270> Myzxans
hold 31, take 16 [v; 67]
<04686> hdwumb
fortress 6, hold 6 [n f; 22]
<07451> her
evil 442, wickedness 59 [adj, n m, n f; 663]
<06833> Myrpukw
bird 32, fowl 6 [n f; 40]
<0270> twzxah
hold 31, take 16 [v; 67]
<06341> xpb
snare 22, gin 2 [n m; 27]
<01992> Mhk
they, them, themselves [pron 3p m pl; 44]
<03369> Mysqwy
snare 5, lay a snare 1 [v; 8]
<01121> ynb
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<0120> Mdah
man 408, men 121 [n m; 552]
<06256> tel
time 257, season 16 [n f; 296]
<07451> her
evil 442, wickedness 59 [adj, n m, n f; 663]
<05307> lwptsk
fail 318, fall down 25 [v; 434]
<05921> Mhyle
upon, in, on [; 48]
<06597> Matp
suddenly 22, sudden 2 [adv, subst; 25]