KJV : A man <0376> to whom God <0430> hath given <05414> (8799) riches <06239>, wealth <05233>, and honour <03519>, so that he wanteth <02638> nothing for his soul <05315> of all that he desireth <0183> (8691), yet God <0430> giveth him not power <07980> (8686) to eat <0398> (8800) thereof, but a stranger <0376> <05237> eateth <0398> (8799) it: this [is] vanity <01892>, and it [is] an evil <07451> disease <02483>.
NASB : a man to whom God has given riches and wealth and honor so that his soul lacks nothing of all that he desires; yet God has not empowered him to eat from them, for a foreigner enjoys them. This is vanity and a severe affliction.
NASB# : a man<376> to whom<834> God<430> has given<5414> riches<6239> and wealth<5233> and honor<3519> so that his soul<5315> lacks<2638> nothing<369> of all<3605> that he desires<183>; yet God<430> has not empowered<7980> him to eat<398> from them, for a foreigner<5237> enjoys<398> them. This<2088> is vanity<1892> and a severe<7451> affliction<2483>.Allah
mengurniai
orang
kekayaan
harta
benda
dan
kehormatan
sehingga
dia
tidak
kekurangan
sesuatu
pun
yang
diingininya
Akan
tetapi
Allah
tidak
mengurniai
orang
itu
kuasa
untuk
menikmati
semua
itu
malah
orang
lain
yang
menikmatinya
Inilah
kesia-siaan
sesuatu
keburukan
yang
menyedihkan
<0376> sya
man 1002, men 210 [n m; 1639]
<0834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<05414> Nty
give 1078, put 191 [v; 2008]
<00> wl
[; 0]
<0430> Myhlah
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<06239> rse
riches 36, far 1 [n m; 37]
<05233> Myoknw
wealth 4, riches 1 [n m; 5]
<03519> dwbkw
glory 156, honour 32 [n m; 200]
<0369> wnnyaw
except, faileth, fatherless [subst n neg adv w/prep; 29]
<02638> rox
void 6, want 5 [adj; 19]
<05315> wspnl
soul 475, life 117 [n f; 753]
<03605> lkm
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<0834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<0183> hwaty
desire 17, lust 4 [v; 26]
<03808> alw
not, no, none [adv; 76]
<07980> wnjylsy
rule 4, give power 3 [v; 8]
<0430> Myhlah
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<0398> lkal
eat 604, devour 111 [v; 810]
<04480> wnmm
among, with, from [prep, conj; 25]
<03588> yk
that, because, for [conj; 46]
<0376> sya
man 1002, men 210 [n m; 1639]
<05237> yrkn
stranger 18, strange 17 [adj; 45]
<0398> wnlkay
eat 604, devour 111 [v; 810]
<02088> hz
this, thus, these [demons pron; 38]
<01892> lbh
vanity 61, vain 11 [n m, adv; 73]
<02483> ylxw
sickness 12, disease 7 [n m; 24]
<07451> er
evil 442, wickedness 59 [adj, n m, n f; 663]
<01931> awh
that, him, same [pron 3p s, demons pron; 38]