KJV : That ye shall say <0559> (8804), Thy servants <05650>' trade <0582> hath been about cattle <04735> from our youth <05271> even until now, both we, [and] also our fathers <01>: that ye may dwell <03427> (8799) in the land <0776> of Goshen <01657>; for every shepherd <07462> (8802) <06629> [is] an abomination <08441> unto the Egyptians <04714>.
NASB : you shall say, �Your servants have been keepers of livestock from our youth even until now, both we and our fathers,� that you may live in the land of Goshen; for every shepherd is loathsome to the Egyptians."
NASB# : you shall say<559>, 'Your servants<5650> have been<1961> keepers<376> of livestock<4735> from our youth<5271> even until<5704> now<6258>, both<1571> we and our fathers<1>,' that you may live<3427> in the land<776> of Goshen<1657>; for every<3605> shepherd<7462> is loathsome<8441> to the Egyptians<4714>."Jawablah
Sejak
kecil
bahkan
sampai
sekarang
hamba-hambamu
ini
memelihara
ternakan
sebagaimana
juga
para
nenek
moyang
kami
Dengan
demikian
kamu
dapat
tinggal
di
Tanah
Gosyen
kerana
warga
Mesir
memandang
keji
terhadap
semua
gembala
ternakan
<0559> Mtrmaw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<0582> ysna
man 520, certain 10 [n m; 564]
<04735> hnqm
cattle 63, possession 5 [n m; 75]
<01961> wyh
was, come to pass, came [v; 75]
<05650> Kydbe
servant 744, manservant 23 [n m; 800]
<05271> wnyrwenm
youth 46, childhood 1 [n f; 47]
<05704> dew
by, as long, hitherto [prep, conj; 99]
<06258> hte
now, whereas, henceforth [adv; 9]
<01571> Mg
also 5, as 3 [adv; 34]
<0587> wnxna
we, ourselves, us [pers pron; 6]
<01571> Mg
also 5, as 3 [adv; 34]
<01> wnytba
father 1205, chief 2 [n m; 1215]
<05668> rwbeb
sake, that, because of [prep, conj; 8]
<03427> wbst
dwell 437, inhabitant 221 [v; 1088]
<0776> Urab
land 1543, earth 712 [n f; 2504]
<01657> Nsg
Goshen 15 [n pr loc; 15]
<03588> yk
that, because, for [conj; 46]
<08441> tbewt
abomination 113, abominable thing 2 [n f; 117]
<04713> Myrum
Egyptian 25, Egyptian + \\0376\\ 3 [adj; 30]
<03605> lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<07462> her
feed 75, shepherd 63 [v; 173]
<06629> Nau
flock 138, sheep 110 [n f coll; 274]