KJV : And he gathered together <06908> (8799) the priests <03548> and the Levites <03881>, and said <0559> (8799) to them, Go out <03318> (8798) unto the cities <05892> of Judah <03063>, and gather <06908> (8798) of all Israel <03478> money <03701> to repair <02388> (8763) the house <01004> of your God <0430> from <01767> year <08141> to year <08141>, and see that ye hasten <04116> (8762) the matter <01697>. Howbeit the Levites <03881> hastened <04116> (8765) [it] not.
NASB : He gathered the priests and Levites and said to them, "Go out to the cities of Judah and collect money from all Israel to repair the house of your God annually, and you shall do the matter quickly." But the Levites did not act quickly.
NASB# : He gathered<6908> the priests<3548> and Levites<3881> and said<559> to them, "Go<3318> out to the cities<5892> of Judah<3063> and collect<6908> money<3701> from all<3605> Israel<3478> to repair<2388> the house<1004> of your God<430> annually<1767><8141>, and you shall do<4116> the matter<1697> quickly<4116>." But the Levites<3881> did not act<4116> quickly<4116>.Maka
dikumpulkannyalah
para
imam
dan
bani
Lewi
lalu
katanya
kepada
mereka
Pergilah
ke
kota-kota
Yehuda
dan
pungutlah
wang
daripada
semua
orang
Israel
untuk
keperluan
pembaikan
Bait
Allahmu
setiap
tahun
Lakukanlah
hal
itu
dengan
segera
Akan
tetapi
bani
Lewi
tidak
segera
melaksanakannya
<06908> Ubqyw
gather 70, gather together 42 [v; 127]
<0853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<03548> Mynhkh
priest 744, own 2 [n m; 750]
<03881> Mywlhw
Levite 286 [adj; 286]
<0559> rmayw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<00> Mhl
[; 0]
<03318> wau
....out 518, ....forth 411 [v; 1069]
<05892> yrel
city 1074, town 7 [n m; 1089]
<03063> hdwhy
Judah 808, Bethlehemjudah + \\01035\\ 10 [n pr m; 818]
<06908> wubqw
gather 70, gather together 42 [v; 127]
<03605> lkm
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<03478> larvy
Israel 2489, Israelites 16 [n pr m; 2505]
<03701> Pok
silver 287, money 112 [n m; 403]
<02388> qzxl
strong 48, repair 47 [v; 290]
<0853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<01004> tyb
house 1881, household 54 [n m, adv, prep; 2055]
<0430> Mkyhla
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<01767> ydm
enough 6, sufficient 5 [subst prep; 38]
<08141> hns
year 797, not translated 55 [n f; 875]
<08141> hnsb
year 797, not translated 55 [n f; 875]
<0859> Mtaw
thou, you, ye [pers pron; 11]
<04116> wrhmt
haste 42, swift 3 [v; 64]
<01697> rbdl
word 807, thing 231 [n m; 1439]
<03808> alw
not, no, none [adv; 76]
<04116> wrhm
haste 42, swift 3 [v; 64]
<03881> Mywlh
Levite 286 [adj; 286]