Combo Editor

2 Kings 15:38

Lalu Yotam dibaringkan bersama nenek moyangnya dan dia dimakamkan di sisi nenek moyangnya di Kota Daud leluhurnya Maka Ahas anaknya menaiki takhta menggantikannya

<7901> <3147> <5973> <1> <6912> <5973> <1> <5892> <1732> <1> <4427> <271> <1121> <8478> <0>

AV: And Jotham <03147> slept <07901> (8799) with his fathers <01>, and was buried <06912> (8735) with his fathers <01> in the city <05892> of David <01732> his father <01>: and Ahaz <0271> his son <01121> reigned <04427> (8799) in his stead.

2 Kings 16:1

Pada tahun ketujuh belas zaman pemerintahan Pekah anak Remalya Ahas anak Yotam raja Yehuda menaiki takhta

<8141> <7651> <6240> <8141> <6492> <1121> <7425> <4427> <271> <1121> <3147> <4428> <3063>

AV: In the seventeenth <07651> <06240> <08141> year <08141> of Pekah <06492> the son <01121> of Remaliah <07425> Ahaz <0271> the son <01121> of Jotham <03147> king <04428> of Judah <03063> began to reign <04427> (8804).

2 Kings 16:2

Ahas berumur dua puluh tahun ketika dia menaiki takhta dan dia bertakhta di Yerusalem selama enam belas tahun Dia tidak melakukan apa yang benar di mata Tuhan Allahnya seperti yang dilakukan Daud leluhurnya

<1121> <6242> <8141> <271> <4427> <8337> <6240> <8141> <4427> <3389> <3808> <6213> <3477> <5869> <3068> <430> <1732> <1>

AV: Twenty <06242> years <08141> old <01121> [was] Ahaz <0271> when he began to reign <04427> (8800), and reigned <04427> (8804) sixteen <08337> <06240> years <08141> in Jerusalem <03389>, and did <06213> (8804) not [that which was] right <03477> in the sight <05869> of the LORD <03068> his God <0430>, like David <01732> his father <01>.

2 Kings 16:5

Pada waktu itu majulah Rezin raja Aram dan Pekah anak Remalya raja Israel ke Yerusalem untuk berperang Mereka mengepung Ahas tetapi tidak dapat mengalahkannya

<227> <5927> <7526> <4428> <758> <6492> <1121> <7425> <4428> <3478> <3389> <4421> <6696> <5921> <271> <3808> <3201> <3898>

AV: Then Rezin <07526> king <04428> of Syria <0758> and Pekah <06492> son <01121> of Remaliah <07425> king <04428> of Israel <03478> came up <05927> (8799) to Jerusalem <03389> to war <04421>: and they besieged <06696> (8799) Ahaz <0271>, but could <03201> (8804) not overcome <03898> (8736) [him].

2 Kings 16:7

Kemudian Ahas mengirim beberapa orang utusan kepada Tiglat-Pileser raja Asyur dengan pesan Aku ini hamba tuan dan anak tuan Majulah dan selamatkanlah aku daripada tangan raja Aram dan daripada tangan raja Israel yang bangkit menyerang aku

<7971> <271> <4397> <413> <0> <8407> <4428> <804> <559> <5650> <1121> <589> <5927> <3467> <3709> <4428> <758> <3709> <4428> <3478> <6965> <5921>

AV: So Ahaz <0271> sent <07971> (8799) messengers <04397> to Tiglathpileser <08407> king <04428> of Assyria <0804>, saying <0559> (8800), I [am] thy servant <05650> and thy son <01121>: come up <05927> (8798), and save <03467> (8685) me out of the hand <03709> of the king <04428> of Syria <0758>, and out of the hand <03709> of the king <04428> of Israel <03478>, which rise up <06965> (8801) against me.

2 Kings 16:8

Ahas mengambil perak dan emas yang terdapat dalam Bait Tuhan dan dalam perbendaharaan istana raja lalu mengirimkannya sebagai persembahan kepada raja Asyur

<3947> <271> <853> <3701> <853> <2091> <4672> <1004> <3069> <214> <1004> <4428> <7971> <4428> <804> <7810>

AV: And Ahaz <0271> took <03947> (8799) the silver <03701> and gold <02091> that was found <04672> (8737) in the house <01004> of the LORD <03068>, and in the treasures <0214> of the king's <04428> house <01004>, and sent <07971> (8799) [it for] a present <07810> to the king <04428> of Assyria <0804>.

2 Kings 16:10

Lalu pergilah pula Raja Ahas ke Damsyik untuk menemui Tiglat-Pileser raja Asyur Di situ dilihatnya sebuah mazbah yang ada di Damsyik Kemudian Raja Ahas mengirimkan kepada Imam Uria gambar mazbah itu iaitu contohnya dan juga cara pembuatan keseluruhannya

<1980> <4428> <271> <7125> <0> <8407> <4428> <804> <1834> <7200> <853> <4196> <834> <1834> <7971> <4428> <271> <413> <223> <3548> <853> <1823> <4196> <853> <8403> <3605> <4639>

AV: And king <04428> Ahaz <0271> went <03212> (8799) to Damascus <01834> to meet <07125> (8800) Tiglathpileser <08407> king <04428> of Assyria <0804>, and saw <07200> (8799) an altar <04196> that [was] at Damascus <01834>: and king <04428> Ahaz <0271> sent <07971> (8799) to Urijah <0223> the priest <03548> the fashion <01823> of the altar <04196>, and the pattern <08403> of it, according to all the workmanship <04639> thereof. {Damascus: Heb. Dammesek}

2 Kings 16:10

<1980> <4428> <271> <7125> <0> <8407> <4428> <804> <1834> <7200> <853> <4196> <834> <1834> <7971> <4428> <271> <413> <223> <3548> <853> <1823> <4196> <853> <8403> <3605> <4639>

2 Kings 16:11

Maka Imam Uria membina sebuah mazbah menurut semua yang dikirim Raja Ahas dari Damsyik dan menyelesaikan pembuatannya sebelum Raja Ahas datang dari Damsyik

<1129> <223> <3548> <853> <4196> <3605> <834> <7971> <4428> <271> <1834> <3651> <6213> <223> <3548> <5704> <935> <4428> <271> <1834>

AV: And Urijah <0223> the priest <03548> built <01129> (8799) an altar <04196> according to all that king <04428> Ahaz <0271> had sent <07971> (8804) from Damascus <01834>: so Urijah <0223> the priest <03548> made <06213> (8804) [it] against king <04428> Ahaz <0271> came <0935> (8800) from Damascus <01834>.

2 Kings 16:11

Maka Imam Uria membina sebuah mazbah menurut semua yang dikirim Raja Ahas dari Damsyik dan menyelesaikan pembuatannya sebelum Raja Ahas datang dari Damsyik

<1129> <223> <3548> <853> <4196> <3605> <834> <7971> <4428> <271> <1834> <3651> <6213> <223> <3548> <5704> <935> <4428> <271> <1834>

2 Kings 16:15

Kemudian Raja Ahas memberikan perintah kepada Imam Uria Di atas mazbah yang besar itu bakarlah korban bakaran pagi dan persembahan bahan makanan petang korban bakaran dan persembahan bahan makanan raja serta korban bakaran persembahan bahan makanan dan persembahan minuman seluruh rakyat negeri Percikkanlah padanya semua darah korban bakaran dan semua darah korban sembelihan Mazbah gangsa itu akan kugunakan untuk mencari petunjuk

<6680> <4428> <271> <853> <223> <3548> <559> <5921> <4196> <1419> <6999> <853> <5930> <1242> <853> <4503> <6153> <853> <5930> <4428> <853> <4503> <854> <5930> <3605> <5971> <776> <4503> <5262> <3605> <1818> <5930> <3605> <1818> <2077> <5921> <2236> <4196> <5178> <1961> <0> <1239>

AV: And king <04428> Ahaz <0271> commanded <06680> (8762) Urijah <0223> the priest <03548>, saying <0559> (8800), Upon the great <01419> altar <04196> burn <06999> (8685) the morning <01242> burnt offering <05930>, and the evening <06153> meat offering <04503>, and the king's <04428> burnt sacrifice <05930>, and his meat offering <04503>, with the burnt offering <05930> of all the people <05971> of the land <0776>, and their meat offering <04503>, and their drink offerings <05262>; and sprinkle <02236> (8799) upon it all the blood <01818> of the burnt offering <05930>, and all the blood <01818> of the sacrifice <02077>: and the brasen <05178> altar <04196> shall be for me to enquire <01239> (8763) [by].

2 Kings 16:16

Imam Uria melakukan semua yang diperintahkan Raja Ahas

<6213> <223> <3548> <3605> <834> <6680> <4428> <271>

AV: Thus did <06213> (8799) Urijah <0223> the priest <03548>, according to all that king <04428> Ahaz <0271> commanded <06680> (8765).

2 Kings 16:17

Selanjutnya Raja Ahas memotong papan penutup wadah-wadah penopang dan menyingkirkan bejana pembasuhan dari atasnya Dia juga menurunkan kolam dari atas lembu-lembu gangsa yang menopangnya lalu menaruhnya di atas sebuah alas batu

<7112> <4428> <271> <853> <4526> <4350> <5493> <5921> <853> <853> <853> <3220> <3381> <5921> <1241> <5178> <834> <0> <5414> <853> <5921> <4837> <68>

AV: And king <04428> Ahaz <0271> cut off <07112> (8762) the borders <04526> of the bases <04350>, and removed <05493> (8686) the laver <03595> from off them; and took down <03381> (8689) the sea <03220> from off the brasen <05178> oxen <01241> that [were] under it, and put <05414> (8799) it upon a pavement <04837> of stones <068>.

2 Kings 16:19

Riwayat Ahas selebihnya apa yang dilakukannya bukankah semuanya tertulis dalam kitab hikayat raja-raja Yehuda

<3499> <1697> <271> <834> <6213> <3808> <1992> <3789> <5921> <5612> <1697> <3117> <4428> <3063>

AV: Now the rest <03499> of the acts <01697> of Ahaz <0271> which he did <06213> (8804), [are] they not written <03789> (8803) in the book <05612> of the chronicles <01697> <03117> of the kings <04428> of Judah <03063>?

2 Kings 16:20

Lalu Ahas dibaringkan bersama nenek moyangnya dan dimakamkan di sisi nenek moyangnya di Kota Daud Maka Hizkia anaknya menaiki takhta untuk menggantikannya

<7901> <271> <5973> <1> <6912> <5973> <1> <5892> <1732> <4427> <2396> <1121> <8478> <0>

AV: And Ahaz <0271> slept <07901> (8799) with his fathers <01>, and was buried <06912> (8735) with his fathers <01> in the city <05892> of David <01732>: and Hezekiah <02396> his son <01121> reigned <04427> (8799) in his stead.

2 Kings 17:1

Pada tahun kedua belas zaman pemerintahan Ahas raja Yehuda Hosea anak Ela menaiki takhta atas Israel di Samaria Dia bertakhta selama sembilan tahun

<8141> <8147> <6240> <271> <4428> <3063> <4427> <1954> <1121> <425> <8111> <5921> <3478> <8672> <8141>

AV: In the twelfth <08147> <06240> year <08141> of Ahaz <0271> king <04428> of Judah <03063> began Hoshea <01954> the son <01121> of Elah <0425> to reign <04427> (8804) in Samaria <08111> over Israel <03478> nine <08672> years <08141>.

2 Kings 18:1

Pada tahun ketiga zaman pemerintahan Hosea anak Ela raja Israel Hizkia anak Ahas raja Yehuda menaiki takhta

<1961> <8141> <7969> <1954> <1121> <425> <4428> <3478> <4427> <2396> <1121> <271> <4428> <3063>

AV: Now it came to pass in the third <07969> year <08141> of Hoshea <01954> son <01121> of Elah <0425> king <04428> of Israel <03478>, [that] Hezekiah <02396> the son <01121> of Ahaz <0271> king <04428> of Judah <03063> began to reign <04427> (8804). {Hezekiah: he is called Ezekias}

2 Kings 20:11

Maka Nabi Yesaya pun berseru kepada Tuhan dan Dia memundurkan bayang-bayang penanda yang jatuh pada penunjuk matahari buatan Ahas sepuluh tapak ke belakang

<7121> <3470> <5030> <413> <3068> <7725> <853> <6738> <4600> <834> <3381> <4609> <271> <322> <6235> <4609> <0>

AV: And Isaiah <03470> the prophet <05030> cried <07121> (8799) unto the LORD <03068>: and he brought <07725> (8686) the shadow <06738> ten <06235> degrees <04609> backward <0322>, by <04609> which it had gone down <03381> (8804) in the dial <04609> of Ahaz <0271>. {dial: Heb. degrees}

2 Kings 23:12

Raja pun merobohkan mazbah-mazbah di atas bumbung bilik atas Ahas yang dibuat oleh raja-raja Yehuda dan juga tempat-tempat pembakaran korban yang dibuat oleh Manasye di kedua-dua laman dalaman Bait Tuhan Disingkirkannya semua itu dari sana lalu dicampakkannya debunya ke Sungai Kidron

<853> <4196> <834> <5921> <1406> <5944> <271> <834> <6213> <4428> <3063> <853> <4196> <834> <6213> <4519> <8147> <2691> <1004> <3068> <5422> <4428> <7323> <8033> <7993> <853> <6083> <413> <5158> <6939>

AV: And the altars <04196> that [were] on the top <01406> of the upper chamber <05944> of Ahaz <0271>, which the kings <04428> of Judah <03063> had made <06213> (8804), and the altars <04196> which Manasseh <04519> had made <06213> (8804) in the two <08147> courts <02691> of the house <01004> of the LORD <03068>, did the king <04428> beat down <05422> (8804), and brake [them] down <07323> (8799) from thence, and cast <07993> (8689) the dust <06083> of them into the brook <05158> Kidron <06939>. {brake...: or, ran from thence}

1 Chronicles 3:13

Ahas Hizkia Manasye

<271> <1121> <2396> <1121> <4519> <1121>

AV: Ahaz <0271> his son <01121>, Hezekiah <02396> his son <01121>, Manasseh <04519> his son <01121>,

1 Chronicles 8:35

Anak-anak Mikha ialah Piton Melekh Tarea dan Ahas

<1121> <4318> <6377> <4429> <8390> <271>

AV: And the sons <01121> of Micah <04318> [were], Pithon <06377>, and Melech <04429>, and Tarea <08390>, and Ahaz <0271>. {Tarea: or, Tahrea}

1 Chronicles 8:36

Ahas beranakkan Yoada dan Yoada beranakkan Alemet Azmawet serta Zimri dan Zimri beranakkan Moza

<271> <3205> <853> <3085> <3085> <3205> <853> <5964> <853> <5820> <853> <2174> <2174> <3205> <853> <4162>

AV: And Ahaz <0271> begat <03205> (8689) Jehoadah <03085>; and Jehoadah <03085> begat <03205> (8689) Alemeth <05964>, and Azmaveth <05820>, and Zimri <02174>; and Zimri <02174> begat <03205> (8689) Moza <04162>, {Jehoadah: also called, Jarah}

1 Chronicles 9:42

Ahas beranakkan Yaera Yaera beranakkan Alemet Azmawet dan Zimri Zimri beranakkan Moza

<271> <3205> <853> <3294> <3294> <3205> <853> <5964> <853> <5820> <853> <2174> <2174> <3205> <853> <4162>

AV: And Ahaz <0271> begat <03205> (8689) Jarah <03294>; and Jarah <03294> begat <03205> (8689) Alemeth <05964>, and Azmaveth <05820>, and Zimri <02174>; and Zimri <02174> begat <03205> (8689) Moza <04162>;

2 Chronicles 27:9

Lalu Yotam dibaringkan bersama nenek moyangnya dan dia dimakamkan di Kota Daud Maka Ahas anaknya menaiki takhta menggantikannya

<7901> <3147> <5973> <1> <6912> <853> <5892> <1732> <4427> <271> <1121> <8478> <0>

AV: And Jotham <03147> slept <07901> (8799) with his fathers <01>, and they buried <06912> (8799) him in the city <05892> of David <01732>: and Ahaz <0271> his son <01121> reigned <04427> (8799) in his stead.

2 Chronicles 28:1

Ahas berumur dua puluh tahun ketika dia menaiki takhta dan dia bertakhta di Yerusalem selama enam belas tahun Dia tidak melakukan apa yang benar di mata Tuhan seperti yang dilakukan Daud leluhurnya

<1121> <6242> <8141> <271> <4427> <8337> <6240> <8141> <4427> <3389> <3808> <6213> <3477> <5869> <3068> <1732> <1>

AV: Ahaz <0271> [was] twenty <06242> years <08141> old <01121> when he began to reign <04427> (8800), and he reigned <04427> (8804) sixteen <08337> <06240> years <08141> in Jerusalem <03389>: but he did <06213> (8804) not [that which was] right <03477> in the sight <05869> of the LORD <03068>, like David <01732> his father <01>:

2 Chronicles 28:16

Pada waktu itu Raja Ahas mengirim utusan kepada raja Asyur untuk meminta bantuan

<6256> <1931> <7971> <4428> <271> <5921> <4428> <804> <5826> <0>

AV: At that time <06256> did king <04428> Ahaz <0271> send <07971> (8804) unto the kings <04428> of Assyria <0804> to help <05826> (8800) him.

2 Chronicles 28:19

Tuhan memang merendahkan Yehuda kerana Ahas raja Israel Tindakannya di Yehuda tidak lagi terkendali dan dia berbuat mungkar terhadap Tuhan

<3588> <3665> <3068> <853> <3063> <5668> <271> <4428> <3478> <3588> <6544> <3063> <4603> <4604> <3068>

AV: For the LORD <03068> brought <03665> (0) Judah <03063> low <03665> (8689) because of Ahaz <0271> king <04428> of Israel <03478>; for he made <06544> (0) Judah <03063> naked <06544> (8689), and transgressed <04603> (8800) sore <04604> against the LORD <03068>.

2 Chronicles 28:21

Meskipun Ahas mengambil barang-barang dari Bait Tuhan dari istana raja dan dari rumah para pembesar lalu menyerahkannya kepada raja Asyur hal itu tidaklah berfaedah baginya

<3588> <2505> <271> <853> <1004> <3068> <853> <1004> <4428> <8269> <5414> <4428> <804> <3808> <5833> <0>

AV: For Ahaz <0271> took away a portion <02505> (8804) [out] of the house <01004> of the LORD <03068>, and [out] of the house <01004> of the king <04428>, and of the princes <08269>, and gave <05414> (8799) [it] unto the king <04428> of Assyria <0804>: but he helped <05833> him not.

2 Chronicles 28:22

Pada masa kesesakan Raja Ahas malah semakin mungkar terhadap Tuhan

<6256> <6887> <0> <3254> <4603> <3068> <1931> <4428> <271>

AV: And in the time <06256> of his distress <06887> (8687) did he trespass <04603> (8800) yet more <03254> (8686) against the LORD <03068>: this [is that] king <04428> Ahaz <0271>.

2 Chronicles 28:24

Ahas mengumpulkan segala alat kelengkapan Rumah Allah dan memotong-motong alat kelengkapan Rumah Allah itu Dia menutup pintu-pintu Rumah Tuhan dan membuat bagi dirinya mazbah-mazbah di segenap penjuru Yerusalem

<622> <271> <853> <3627> <1004> <430> <7112> <853> <3627> <1004> <430> <5462> <853> <1817> <1004> <3068> <6213> <0> <4196> <3605> <6438> <3389>

AV: And Ahaz <0271> gathered together <0622> (8799) the vessels <03627> of the house <01004> of God <0430>, and cut in pieces <07112> (8762) the vessels <03627> of the house <01004> of God <0430>, and shut up <05462> (8799) the doors <01817> of the house <01004> of the LORD <03068>, and he made <06213> (8799) him altars <04196> in every corner <06438> of Jerusalem <03389>.

2 Chronicles 28:27

Lalu Ahas dibaringkan di sisi nenek moyangnya dan dia dimakamkan di dalam kota di Yerusalem tetapi jenazahnya tidak dibawa ke permakaman raja-raja Israel Maka Hizkia anaknya menaiki takhta untuk menggantikannya

<7901> <271> <5973> <1> <6912> <5892> <3389> <3588> <3808> <935> <6913> <4428> <3478> <4427> <2396> <1121> <8478> <0>

AV: And Ahaz <0271> slept <07901> (8799) with his fathers <01>, and they buried <06912> (8799) him in the city <05892>, [even] in Jerusalem <03389>: but they brought <0935> (8689) him not into the sepulchres <06913> of the kings <04428> of Israel <03478>: and Hezekiah <03169> his son <01121> reigned <04427> (8799) in his stead.

2 Chronicles 29:19

Segala alat kelengkapan yang dibuang Raja Ahas ketika dia berbuat mungkar pada masa pemerintahannya telah kami siapkan dan sucikan Sekarang semua itu ada di depan mazbah Tuhan

<854> <3605> <3627> <834> <2186> <4428> <271> <4438> <4604> <3559> <6942> <2005> <6440> <4196> <3068> <0>

AV: Moreover all the vessels <03627>, which king <04428> Ahaz <0271> in his reign <04438> did cast away <02186> (8689) in his transgression <04604>, have we prepared <03559> (8689) and sanctified <06942> (8689), and, behold, they [are] before <06440> the altar <04196> of the LORD <03068>.

Isaiah 1:1

Penglihatan tentang Yehuda dan Yerusalem yang disaksikan Yesaya anak Amos pada zaman pemerintahan Uzia Yotam Ahas dan Hizkia raja-raja Yehuda

<2377> <3470> <1121> <531> <834> <2372> <5921> <3063> <3389> <3117> <5818> <3147> <271> <2396> <4428> <3063>

AV: The vision <02377> of Isaiah <03470> the son <01121> of Amoz <0531>, which he saw <02372> (8804) concerning Judah <03063> and Jerusalem <03389> in the days <03117> of Uzziah <05818>, Jotham <03147>, Ahaz <0271>, [and] Hezekiah <03169>, kings <04428> of Judah <03063>.

Isaiah 7:1

Pada zaman Ahas anak Yotam anak Uzia raja Yehuda majulah Rezin raja Aram dan Pekah anak Remalya raja Israel ke Yerusalem untuk memerangi kota itu Namun begitu mereka tidak dapat mengalahkannya

<1961> <3117> <271> <1121> <3147> <1121> <5818> <4428> <3063> <5927> <7526> <4428> <758> <6492> <1121> <7425> <4428> <3478> <3389> <4421> <5921> <3808> <3201> <3898> <5921>

AV: And it came to pass in the days <03117> of Ahaz <0271> the son <01121> of Jotham <03147>, the son <01121> of Uzziah <05818>, king <04428> of Judah <03063>, [that] Rezin <07526> the king <04428> of Syria <0758>, and Pekah <06492> the son <01121> of Remaliah <07425>, king <04428> of Israel <03478>, went up <05927> (8804) toward Jerusalem <03389> to war <04421> against it, but could <03201> (8804) not prevail <03898> (8736) against it.

Isaiah 7:3

Kemudian Tuhan berfirman kepada Yesaya Keluarlah engkau bersama-sama anakmu Syear Yasyub dan temuilah Ahas di hujung saluran kolam atas di jalan raya yang menuju Padang Para Dobi

<559> <3068> <413> <3470> <3318> <4994> <7125> <271> <859> <0> <7610> <1121> <413> <7097> <8585> <1295> <5945> <413> <4546> <7704> <3526>

AV: Then said <0559> (8799) the LORD <03068> unto Isaiah <03470>, Go forth <03318> (8798) now to meet <07125> (8800) Ahaz <0271>, thou, and Shearjashub <07610> thy son <01121>, at the end <07097> of the conduit <08585> of the upper <05945> pool <01295> in the highway <04546> of the fuller's <03526> (8801) field <07704>; {Shearjashub: that is, The remnant shall return} {highway: or, causeway}

Isaiah 7:10

Tuhan berfirman lagi kepada Ahas

<3254> <3069> <1696> <413> <271> <559>

AV: Moreover the LORD <03068> spake <01696> (8763) again <03254> (8686) unto Ahaz <0271>, saying <0559> (8800), {Moreover...: Heb. And the LORD added to speak}

Isaiah 7:12

Tetapi Ahas berkata Aku tidak mahu meminta Aku tidak mahu menguji Tuhan

<559> <271> <3808> <7592> <3808> <5254> <853> <3068>

AV: But Ahaz <0271> said <0559> (8799), I will not ask <07592> (8799), neither will I tempt <05254> (8762) <0853> the LORD <03068>.

Isaiah 14:28

Pada tahun mangkatnya Raja Ahas datanglah pernyataan ilahi ini

<8141> <4194> <4428> <271> <1961> <4853> <2088>

AV: In the year <08141> that king <04428> Ahaz <0271> died <04194> was this burden <04853>.

Isaiah 38:8

Sesungguhnya Aku akan memundurkan bayang-bayang penanda yang jatuh di jenjang matahari buatan Ahas sepuluh jenjang ke belakang Maka mundurlah matahari sepuluh anak tangga dari jarak yang telah ditempuhnya

<2005> <7725> <853> <6738> <4609> <834> <3381> <4609> <271> <8121> <322> <6235> <4609> <7725> <8121> <6235> <4609> <4609> <834> <3381> <0>

AV: Behold, I will bring again <07725> (8688) the shadow <06738> of the degrees <04609>, which is gone down <03381> (8804) in the sun <08121> dial <04609> of Ahaz <0271>, ten <06235> degrees <04609> backward <0322>. So the sun <08121> returned <07725> (8799) ten <06235> degrees <04609>, by which degrees <04609> it was gone down <03381> (8804). {sun dial: Heb. degrees by, or, with the sun}

Hosea 1:1

Inilah firman Tuhan yang turun kepada Hosea anak Beeri pada zaman Uzia Yotam Ahas dan Hizkia raja-raja Yehuda dan pada zaman pemerintahan Yerobeam anak Yoas raja Israel

<1697> <3068> <834> <1961> <413> <1954> <1121> <882> <3117> <5818> <3147> <271> <2396> <4428> <3063> <3117> <3379> <1121> <3101> <4428> <3478>

AV: The word <01697> of the LORD <03068> that came unto Hosea <01954>, the son <01121> of Beeri <0882>, in the days <03117> of Uzziah <05818>, Jotham <03147>, Ahaz <0271>, [and] Hezekiah <03169>, kings <04428> of Judah <03063>, and in the days <03117> of Jeroboam <03379> the son <01121> of Joash <03101>, king <04428> of Israel <03478>.

Micah 1:1

Firman Tuhan yang turun kepada Mikha orang Moresyet pada zaman Yotam Ahas dan Hizkia raja-raja Yehuda yakni penglihatannya tentang Samaria dan Yerusalem

<1697> <3068> <834> <1961> <413> <4318> <4183> <3117> <3147> <271> <2396> <4428> <3063> <834> <2372> <5921> <8111> <3389>

AV: The word <01697> of the LORD <03068> that came to Micah <04318> the Morasthite <04183> in the days <03117> of Jotham <03147>, Ahaz <0271>, [and] Hezekiah <03169>, kings <04428> of Judah <03063>, which he saw <02372> (8804) concerning Samaria <08111> and Jerusalem <03389>.