Back to #7778

2 Kings 7:10

Mereka pergi lalu berseru kepada para penjaga pintu gerbang kota dan memberitahukan demikian kepada orang itu Kami mendatangi perkhemahan orang Aram Ternyata tidak ada orang di sana dan tidak terdengar suara manusia Hanya ada kuda-kuda dan keldai-keldai tertambat manakala khemah-khemah ditinggalkan begitu sahaja

<935> <7121> <413> <7778> <5892> <5046> <1992> <559> <935> <413> <4264> <758> <2009> <369> <8033> <376> <6963> <120> <3588> <518> <5483> <631> <2543> <631> <168> <834> <1992>

AV: So they came <0935> (8799) and called <07121> (8799) unto the porter <07778> of the city <05892>: and they told <05046> (8686) them, saying <0559> (8800), We came <0935> (8804) to the camp <04264> of the Syrians <0758>, and, behold, [there was] no man <0376> there, neither voice <06963> of man <0120>, but horses <05483> tied <0631> (8803), and asses <02543> tied <0631> (8803), and the tents <0168> as they [were].

2 Kings 7:11

Kemudian para penjaga pintu gerbang mengumumkan khabar itu hingga sampai ke kalangan istana raja

<7121> <7778> <5046> <1004> <4428> <6441>

AV: And he called <07121> (8799) the porters <07778>; and they told <05046> (8686) [it] to the king's <04428> house <01004> within <06441>.

1 Chronicles 9:17

Para penjaga pintu gerbang Salum Akub Talmon Ahiman dan saudara-saudara mereka Salum ialah ketua mereka

<7778> <7967> <6126> <2929> <289> <251> <7967> <7218>

AV: And the porters <07778> [were], Shallum <07967>, and Akkub <06126>, and Talmon <02929>, and Ahiman <0289>, and their brethren <0251>: Shallum <07967> [was] the chief <07218>;

1 Chronicles 9:18

yang sampai sekarang menjaga di pintu gerbang raja di sebelah timur Merekalah penjaga pintu gerbang perkhemahan bani Lewi

<5704> <2008> <8179> <4428> <4217> <1992> <7778> <4264> <1121> <3878>

AV: Who hitherto [waited] in the king's <04428> gate <08179> eastward <04217>: they [were] porters <07778> in the companies <04264> of the children <01121> of Levi <03878>.

1 Chronicles 9:24

Para penjaga pintu gerbang ditempatkan pada empat arah mata angin iaitu timur barat utara dan selatan

<702> <7307> <1961> <7778> <4217> <3220> <6828> <5045>

AV: In four <0702> quarters <07307> were the porters <07778>, toward the east <04217>, west <03220>, north <06828>, and south <05045>.

1 Chronicles 9:26

kerana keempat-empat ketua penjaga pintu gerbang itu memegang jawatan tetap Mereka itu orang Lewi dan menjadi penanggungjawab bagi bilik-bilik serta perbendaharaan Rumah Allah

<3588> <530> <1992> <702> <1368> <7778> <1992> <3881> <1961> <5921> <3957> <5921> <214> <1004> <430>

AV: For these Levites <03881>, the four <0702> chief <01368> porters <07778>, were in [their] set office <0530>, and were over the chambers <03957> and treasuries <0214> of the house <01004> of God <0430>. {set...: or, trust} {chambers: or, storehouses}

1 Chronicles 15:18

Mereka disertai pula para saudara mereka daripada kelompok kedua iaitu Zakharia Yaaziel Semiramot Yehiel Uni Eliab Benaya Maaseya Matica Elifele Mikneya serta Obed-Edom dan Yeiel para penjaga pintu gerbang

<5973> <251> <4932> <2148> <1122> <3268> <8070> <3171> <6042> <446> <1141> <4641> <4993> <466> <4737> <0> <5654> <3273> <7778>

AV: And with them their brethren <0251> of the second <04932> [degree], Zechariah <02148>, Ben <01122>, and Jaaziel <03268>, and Shemiramoth <08070>, and Jehiel <03171>, and Unni <06042>, Eliab <0446>, and Benaiah <01141>, and Maaseiah <04641>, and Mattithiah <04993>, and Elipheleh <0466>, and Mikneiah <04737>, and Obededom <05654>, and Jeiel <03273>, the porters <07778>.

1 Chronicles 15:23

Berekhya dan Elkana ialah penjaga pintu gerbang bagi tabut itu

<1296> <511> <7778> <727>

AV: And Berechiah <01296> and Elkanah <0511> [were] doorkeepers <07778> for the ark <0727>.

1 Chronicles 15:24

Sebanya Yosafat Netaneel Amasai Zakharia Benaya dan Eliezer para imam meniup nafiri di depan tabut Allah Obed-Edom dan Yehia ialah penjaga pintu gerbang bagi tabut itu

<7645> <3146> <5417> <6022> <2148> <1141> <461> <3548> <2690> <2689> <6440> <727> <430> <0> <5654> <3174> <7778> <727>

AV: And Shebaniah <07645>, and Jehoshaphat <03146>, and Nethaneel <05417>, and Amasai <06022>, and Zechariah <02148>, and Benaiah <01141>, and Eliezer <0461>, the priests <03548>, did blow <02690> (8688) (8675) <02690> (8764) with the trumpets <02689> before <06440> the ark <0727> of God <0430>: and Obededom <05654> and Jehiah <03174> [were] doorkeepers <07778> for the ark <0727>.

1 Chronicles 16:38

Dia juga meninggalkan Obed-Edom dan kesemua enam puluh lapan orang saudaranya Obed-Edom anak Yedutun dan Hosa ialah para penjaga pintu gerbang

<0> <5654> <251> <8346> <8083> <0> <5654> <1121> <3038> <2621> <7778>

AV: And Obededom <05654> with their brethren <0251>, threescore <08346> and eight <08083>; Obededom <05654> also the son <01121> of Jeduthun <03038> and Hosah <02621> [to be] porters <07778>:

1 Chronicles 23:5

empat ribu orang harus menjadi penjaga pintu gerbang dan empat ribu orang harus menjadi ahli zikir memuji Tuhan dengan alat-alat muzik yang kubuat untuk melagukan puji-pujian kata Daud

<702> <505> <7778> <702> <505> <1984> <3068> <3627> <834> <6213> <1984>

AV: Moreover four <0702> thousand <0505> [were] porters <07778>; and four <0702> thousand <0505> praised <01984> (8764) the LORD <03068> with the instruments <03627> which I made <06213> (8804), [said David], to praise <01984> (8763) [therewith].

1 Chronicles 26:1

Berikut ini ialah rombongan penjaga pintu gerbang Daripada orang Korah Meselemya anak Kore daripada keturunan Asaf

<4256> <7778> <7145> <4920> <1121> <6981> <4480> <1121> <623>

AV: Concerning the divisions <04256> of the porters <07778>: Of the Korhites <07145> [was] Meshelemiah <04920> the son <01121> of Kore <06981>, of the sons <01121> of Asaph <0623>. {Meshelemiah: also called, Shelemiah} {Asaph: also called, Ebiasaph}

1 Chronicles 26:12

Rombongan penjaga pintu gerbang yang dibahagikan menurut para ketuanya itu bertugas melayani dalam Bait Tuhan sama seperti para saudara mereka

<428> <4256> <7778> <7218> <1397> <4931> <5980> <251> <8334> <1004> <3068>

AV: Among these [were] the divisions <04256> of the porters <07778>, [even] among the chief <07218> men <01397>, [having] wards <04931> one against <05980> another <0251>, to minister <08334> (8763) in the house <01004> of the LORD <03068>.

1 Chronicles 26:19

Itulah rombongan penjaga pintu gerbang daripada bani Korah dan bani Merari

<428> <4256> <7778> <1121> <7145> <1121> <4847>

AV: These [are] the divisions <04256> of the porters <07778> among the sons <01121> of Kore <07145>, and among the sons <01121> of Merari <04847>.

2 Chronicles 8:14

Menurut peraturan Daud ayahnya dia menetapkan regu para imam untuk melaksanakan pekerjaan mereka juga bani Lewi untuk bertugas memuji-muji Allah serta menyelenggarakan ibadat di hadapan para imam sebagaimana wajib dilakukan setiap hari Dia menetapkan regu penjaga pintu gerbang bagi setiap buah pintu gerbang kerana demikianlah perintah Daud hamba Allah itu

<5975> <4941> <1732> <1> <853> <4256> <3548> <5921> <5656> <3881> <5921> <4931> <1984> <8334> <5048> <3548> <1697> <3117> <3117> <7778> <4256> <8179> <8179> <3588> <3651> <4687> <1732> <376> <430>

AV: And he appointed <05975> (8686), according to the order <04941> of David <01732> his father <01>, the courses <04256> of the priests <03548> to their service <05656>, and the Levites <03881> to their charges <04931>, to praise <01984> (8763) and minister <08334> (8763) before the priests <03548>, as the duty <01697> of every day <03117> required <03117>: the porters <07778> also by their courses <04256> at every gate <08179>: for so had David <01732> the man <0376> of God <0430> commanded <04687>. {so had David...: Heb. so was the commandment of David the man of God}

2 Chronicles 31:14

Kore anak Yimna si bani Lewi penjaga pintu gerbang sebelah timur bertanggungjawab atas persembahan-persembahan sukarela yang dipersembahkan kepada Allah Dia juga harus membahagi-bahagikan persembahan khusus yang diberikan kepada Tuhan serta persembahan-persembahan teramat suci

<6981> <1121> <3232> <3881> <7778> <4217> <5921> <5071> <430> <5414> <8641> <3068> <6942> <6944>

AV: And Kore <06981> the son <01121> of Imnah <03232> the Levite <03881>, the porter <07778> toward the east <04217>, [was] over the freewill offerings <05071> of God <0430>, to distribute <05414> (8800) the oblations <08641> of the LORD <03068>, and the most <06944> holy things <06944>.

2 Chronicles 34:13

mengepalai tukang-tukang pikul dan mengarahkan semua pekerja dalam setiap pekerjaan Daripada kalangan bani Lewi itu ada juga yang menjadi jurutulis pengatur dan penjaga pintu gerbang

<5921> <5449> <5329> <3605> <6213> <4399> <5656> <5656> <3881> <5608> <7860> <7778>

AV: Also [they were] over the bearers of burdens <05449>, and [were] overseers <05329> (8764) of all that wrought <06213> (8802) the work <04399> in any manner of service <05656>: and of the Levites <03881> [there were] scribes <05608> (8802), and officers <07860> (8802), and porters <07778>.

2 Chronicles 35:15

Para penyanyi iaitu bani Asaf ada di tempat mereka selaras dengan perintah Daud Asaf Heman dan Yedutun pelihat raja itu Para penjaga pintu gerbang ada di setiap pintu gerbang Mereka tidak perlu meninggalkan tugas mereka kerana saudara-saudara mereka bani Lewi menyediakannya bagi mereka

<7891> <1121> <623> <5921> <4612> <4687> <1732> <623> <1968> <3038> <2374> <4428> <7778> <8179> <8179> <369> <0> <5493> <5921> <5656> <3588> <251> <3881> <3559> <0>

AV: And the singers <07891> (8789) the sons <01121> of Asaph <0623> [were] in their place <04612>, according to the commandment <04687> of David <01732>, and Asaph <0623>, and Heman <01968>, and Jeduthun <03038> the king's <04428> seer <02374>; and the porters <07778> [waited] at every gate <08179>; they might not depart <05493> (8800) from their service <05656>; for their brethren <0251> the Levites <03881> prepared <03559> (8689) for them. {place: Heb. station}

Ezra 2:42

Keturunan penjaga pintu gerbang bani Salum bani Ater bani Talmon bani Akub bani Hatita bani Sobai semuanya 139 orang

<1121> <7778> <1121> <7967> <1121> <333> <1121> <2929> <1121> <6126> <1121> <2410> <1121> <7630> <3605> <3967> <7970> <8672> <0>

AV: The children <01121> of the porters <07778>: the children <01121> of Shallum <07967>, the children <01121> of Ater <0333>, the children <01121> of Talmon <02929>, the children <01121> of Akkub <06126>, the children <01121> of Hatita <02410>, the children <01121> of Shobai <07630>, [in] all an hundred <03967> thirty <07970> and nine <08672>.

Ezra 2:70

Maka imam bani Lewi sebahagian daripada rakyat penyanyi penjaga pintu gerbang dan hamba Bait Allah menetap di kota-kota mereka Semua orang Israel pun menetap di kota mereka

<3427> <3548> <3881> <4480> <5971> <7891> <7778> <5411> <5892> <3605> <3478> <5892> <0>

AV: So the priests <03548>, and the Levites <03881>, and [some] of the people <05971>, and the singers <07891> (8789), and the porters <07778>, and the Nethinims <05411>, dwelt <03427> (8799) in their cities <05892>, and all Israel <03478> in their cities <05892>.

Ezra 7:7

Pada tahun ketujuh zaman pemerintahan Raja Artahsasta serombongan orang daripada orang Israel imam dan bani Lewi penyanyi penjaga pintu gerbang serta hamba Bait Allah juga berangkat pulang menuju Yerusalem

<5927> <1121> <3478> <4480> <3548> <3881> <7891> <7778> <5411> <413> <3389> <8141> <7651> <783> <4428>

AV: And there went up <05927> (8799) [some] of the children <01121> of Israel <03478>, and of the priests <03548>, and the Levites <03881>, and the singers <07891> (8789), and the porters <07778>, and the Nethinims <05411>, unto Jerusalem <03389>, in the seventh <07651> year <08141> of Artaxerxes <0783> the king <04428>.

Ezra 10:24

Daripada para penyanyi Elyasib Daripada kalangan penjaga pintu gerbang Salum Telem dan Uri

<4480> <7891> <475> <4480> <7778> <7967> <2928> <221> <0>

AV: Of the singers <07891> (8789) also; Eliashib <0475>: and of the porters <07778>; Shallum <07967>, and Telem <02928>, and Uri <0221>.

Nehemiah 7:1

Setelah tembok dibina semula dan pintu-pintunya kupasang ditetapkanlah tugas para penjaga pintu gerbang para penyanyi dan bani Lewi

<1961> <834> <1129> <2346> <5975> <1817> <6485> <7778> <7891> <3881>

AV: Now it came to pass, when the wall <02346> was built <01129> (8738), and I had set up <05975> (8686) the doors <01817>, and the porters <07778> and the singers <07891> (8789) and the Levites <03881> were appointed <06485> (8735),

Nehemiah 7:45

Para penjaga pintu gerbang bani Salum bani Ater bani Talmon bani Akub bani Hatita dan bani Sobai 138 orang

<7778> <1121> <7967> <1121> <333> <1121> <2929> <1121> <6126> <1121> <2410> <1121> <7630> <3967> <7970> <8083> <0>

AV: The porters <07778>: the children <01121> of Shallum <07967>, the children <01121> of Ater <0333>, the children <01121> of Talmon <02929>, the children <01121> of Akkub <06126>, the children <01121> of Hatita <02410>, the children <01121> of Shobai <07630>, an hundred <03967> thirty <07970> and eight <08083>.

Nehemiah 7:73

Imam bani Lewi penjaga pintu gerbang penyanyi sebahagian daripada rakyat hamba Bait Allah dan seluruh orang Israel menetap di kota-kota mereka

<3427> <3548> <3881> <7778> <7891> <4480> <5971> <5411> <3605> <3478> <5892> <5060> <2320> <7637> <1121> <3478> <5892>

AV: So the priests <03548>, and the Levites <03881>, and the porters <07778>, and the singers <07891> (8789), and [some] of the people <05971>, and the Nethinims <05411>, and all Israel <03478>, dwelt <03427> (8799) in their cities <05892>; and when the seventh <07637> month <02320> came <05060> (8799), the children <01121> of Israel <03478> [were] in their cities <05892>.

Nehemiah 10:28

Rakyat selebihnya iaitu para imam bani Lewi para penjaga pintu gerbang para penyanyi para hamba Bait Allah dan semua orang yang memisahkan diri daripada umat negeri itu demi mematuhi hukum Taurat Allah berserta para isteri mereka anak-anak mereka baik lelaki mahupun perempuan dan semua orang yang dapat mengerti dan memahami hukum tersebut

<7605> <5971> <3548> <3881> <7778> <7891> <5411> <3605> <914> <5971> <776> <413> <8451> <430> <802> <1121> <1323> <3605> <3045> <995>

AV: And the rest <07605> of the people <05971>, the priests <03548>, the Levites <03881>, the porters <07778>, the singers <07891> (8789), the Nethinims <05411>, and all they that had separated <0914> (8737) themselves from the people <05971> of the lands <0776> unto the law <08451> of God <0430>, their wives <0802>, their sons <01121>, and their daughters <01323>, every one having knowledge <03045> (8802), and having understanding <0995> (8688);

Nehemiah 10:39

Orang Israel daripada bani Lewi harus membawa persembahan khusus berupa gandum air anggur dan minyak ke bilik-bilik itu Di sana ada segala kelengkapan tempat suci para imam yang menyelenggarakan ibadat para penjaga pintu gerbang dan para penyanyi Kami tidak akan mengabaikan Bait Allah kami

<3588> <413> <3957> <935> <1121> <3478> <1121> <3878> <853> <8641> <1715> <8492> <3323> <8033> <3627> <4720> <3548> <8334> <7778> <7891> <3808> <5800> <853> <1004> <430>

AV: For the children <01121> of Israel <03478> and the children <01121> of Levi <03878> shall bring <0935> (8686) the offering <08641> of the corn <01715>, of the new wine <08492>, and the oil <03323>, unto the chambers <03957>, where [are] the vessels <03627> of the sanctuary <04720>, and the priests <03548> that minister <08334> (8764), and the porters <07778>, and the singers <07891> (8789): and we will not forsake <05800> (8799) the house <01004> of our God <0430>.

Nehemiah 11:19

Para penjaga pintu gerbang Akub Talmon dan saudara-saudara mereka yang berjaga di pintu-pintu gerbang 172 orang

<7778> <6126> <2929> <251> <8104> <8179> <3967> <7657> <8147>

AV: Moreover the porters <07778>, Akkub <06126>, Talmon <02929>, and their brethren <0251> that kept <08104> (8802) the gates <08179>, [were] an hundred <03967> seventy <07657> and two <08147>. {the gates: Heb. at the gates}

Nehemiah 12:25

Matanya Bakbukya Obaja Mesulam Talmon dan Akub ialah para penjaga pintu gerbang yang mengadakan penjagaan di gudang-gudang kelengkapan pada pintu-pintu gerbang

<4983> <1229> <5662> <4918> <2929> <6126> <8104> <7778> <4929> <624> <8179>

AV: Mattaniah <04983>, and Bakbukiah <01229>, Obadiah <05662>, Meshullam <04918>, Talmon <02929>, Akkub <06126>, [were] porters <07778> keeping <08104> (8802) the ward <04929> at the thresholds <0624> of the gates <08179>. {thresholds: or, treasuries, or, assemblies}

Nehemiah 12:45

Mereka berpegang teguh pada kewajipan terhadap Allah mereka dan tugas penyucian demikian juga para penyanyi dan para penjaga pintu gerbang menurut perintah Daud dan Salomo anaknya

<8104> <4931> <430> <4931> <2893> <7891> <7778> <4687> <1732> <8010> <1121>

AV: And both the singers <07891> (8789) and the porters <07778> kept <08104> (8799) the ward <04931> of their God <0430>, and the ward <04931> of the purification <02893>, according to the commandment <04687> of David <01732>, [and] of Solomon <08010> his son <01121>.

Nehemiah 12:47

Pada zaman Zerubabel dan zaman Nehemia semua orang Israel memberikan sumbangan kepada para penyanyi dan penjaga pintu gerbang menurut keperluan tiap-tiap hari para penyanyi itu Mereka memberikan persembahan suci kepada bani Lewi dan bani Lewi mengasingkan sebahagian daripada persembahan suci itu untuk diberikan kepada bani Harun

<3605> <3478> <3117> <2216> <3117> <5166> <5414> <4521> <7891> <7778> <1697> <3117> <3117> <6942> <3881> <3881> <6942> <1121> <175> <0>

AV: And all Israel <03478> in the days <03117> of Zerubbabel <02216>, and in the days <03117> of Nehemiah <05166>, gave <05414> (8802) the portions <04521> of the singers <07891> (8789) and the porters <07778>, every day <03117> his portion <01697>: and they sanctified <06942> (8688) [holy things] unto the Levites <03881>; and the Levites <03881> sanctified <06942> (8688) [them] unto the children <01121> of Aaron <0175>. {sanctified: that is, set apart}

Nehemiah 13:5

Disediakannya sebuah bilik yang besar untuk Tobia padahal bilik itu sebelumnya tempat penyimpanan bagi persembahan bahan makanan kemenyan segala wadah berserta persembahan sepersepuluh berupa gandum air anggur juga minyak yang ditetapkan bagi bani Lewi para penyanyi serta penjaga pintu gerbang Persembahan khusus bagi para imam pun ditempatkan di dalam bilik itu

<6213> <0> <3957> <1419> <8033> <1961> <6440> <5414> <853> <4503> <3828> <3627> <4643> <1715> <8492> <3323> <4687> <3881> <7891> <7778> <8641> <3548>

AV: And he had prepared <06213> (8799) for him a great <01419> chamber <03957>, where aforetime <06440> they laid <05414> (8802) the meat offerings <04503>, the frankincense <03828>, and the vessels <03627>, and the tithes <04643> of the corn <01715>, the new wine <08492>, and the oil <03323>, which was commanded <04687> [to be given] to the Levites <03881>, and the singers <07891> (8789), and the porters <07778>; and the offerings <08641> of the priests <03548>. {which...: Heb. the commandment of the Levites}