Combo Editor

Genesis 4:15

Firman Tuhan kepadanya Tidak demikian Sesiapa yang membunuh Kain akan menerima balasan tujuh kali lipat ganda Lantas Tuhan meletakkan tanda khusus pada Kain supaya dia tidak dibunuh oleh sesiapa pun yang bertemu dengannya

<559> <0> <3068> <3651> <3605> <2026> <7014> <7659> <5358> <7760> <3068> <7014> <226> <1115> <5221> <853> <3605> <4672>

AV: And the LORD <03068> said <0559> (8799) unto him, Therefore <03651> whosoever slayeth <02026> (8802) Cain <07014>, vengeance shall be taken <05358> (8714) on him sevenfold <07659>. And the LORD <03068> set <07760> (8799) a mark <0226> upon Cain <07014>, lest <01115> any finding <04672> (8802) him should kill <05221> (8687) him.

Genesis 19:21

Katanya kepada Lut Baiklah dalam hal ini pun permintaanmu kuterima Aku tidak akan menelungkupkan kota yang kausebutkan itu

<559> <413> <2009> <5375> <6440> <1571> <1697> <2088> <1115> <2015> <853> <5892> <834> <1696>

AV: And he said <0559> (8799) unto him, See <02009>, I have accepted <05375> (8804) thee <06440> concerning this thing <01697> also, that I will not overthrow <02015> (8800) this city <05892>, for the which <0834> thou hast spoken <01696> (8765). {thee: Heb. thy face}

Genesis 38:9

Akan tetapi Onan tahu bahawa keturunan itu kelak tidak akan diakui sebagai miliknya Jadi setiap kali dia meniduri isteri abangnya dia melepaskan air maninya ke tanah kerana dia tidak mahu ada keturunan untuk abangnya

<3045> <209> <3588> <3808> <0> <1961> <2233> <1961> <518> <935> <413> <802> <251> <7843> <776> <1115> <5414> <2233> <251>

AV: And Onan <0209> knew <03045> (8799) that the seed <02233> should not be his; and it came to pass, when <0518> he went in <0935> (8802) unto his brother's <0251> wife <0802>, that he spilled <07843> (8765) [it] on the ground <0776>, lest <01115> that he should give <05414> (8800) seed <02233> to his brother <0251>.

Exodus 8:22

Akan tetapi pada hari itu Aku akan mengecualikan Tanah Gosyen yang dihuni para umat-Ku Di sana tidak akan ada kawanan lalat supaya engkau tahu bahawa Akulah Tuhan yang hadir di tengah-tengah tanah ini

<6395> <3117> <1931> <853> <776> <1657> <834> <5971> <5975> <5921> <1115> <1961> <8033> <6157> <4616> <3045> <3588> <589> <3068> <7130> <776>

AV: And I will sever <06395> (8689) in that day <03117> the land <0776> of Goshen <01657>, in which my people <05971> dwell <05975> (8802), that no <01115> swarms <06157> [of flies] shall be <01961> (8800) there; to the end <04616> thou mayest know <03045> (8799) that I [am] the LORD <03068> in the midst <07130> of the earth <0776>.

Exodus 8:29

Kata Musa Lihatlah aku akan keluar meninggalkan kamu dan aku akan berdoa kepada Tuhan supaya esok kawanan lalat ini disingkirkan daripada Firaun daripada para pegawainya serta rakyatnya Hanya janganlah Firaun berbohong lagi dengan tidak mengizinkan umat ini pergi mempersembahkan korban kepada Tuhan

<559> <4872> <2009> <595> <3318> <5973> <6279> <413> <3068> <5493> <6157> <6547> <5650> <5971> <4279> <7535> <408> <3254> <6547> <2048> <1115> <7971> <853> <5971> <2076> <3068>

AV: And Moses <04872> said <0559> (8799), Behold, I go out <03318> (8802) from thee, and I will intreat <06279> (8689) the LORD <03068> that the swarms <06157> [of flies] may depart <05493> (8804) from Pharaoh <06547>, from his servants <05650>, and from his people <05971>, to morrow <04279>: but <07535> let not Pharaoh <06547> deal deceitfully <02048> (8763) any more <03254> (8686) in not <01115> letting the people <05971> go <07971> (8763) to sacrifice <02076> (8800) to the LORD <03068>.

Exodus 9:17

Meskipun demikian engkau masih sahaja meninggikan diri terhadap umat-Ku dan tidak mengizinkan mereka pergi

<5750> <5549> <5971> <1115> <7971>

AV: As yet exaltest <05549> (8706) thou thyself against my people <05971>, that thou wilt not let them go <07971> (8763)?

Exodus 20:20

Kata Musa kepada umat itu Jangan takut kerana Allah telah datang untuk menguji kamu supaya kamu sentiasa takut kepada-Nya lantas kamu tidak berbuat dosa

<559> <4872> <413> <5971> <408> <3372> <3588> <5668> <5254> <853> <935> <430> <5668> <1961> <3374> <5921> <6440> <1115> <2398>

AV: And Moses <04872> said <0559> (8799) unto the people <05971>, Fear <03372> (8799) not: for God <0430> is come <0935> (8804) to <05668> prove <05254> (8763) you, and that his fear <03374> may be before your faces <06440>, that ye sin <02398> (8799) not.

Leviticus 20:4

Jika warga negeri menutup mata terhadap orang itu ketika dia mempersembahkan anaknya kepada Molokh dan mereka tidak menghukum mati orang itu

<518> <5956> <5956> <5971> <776> <853> <5869> <4480> <376> <1931> <5414> <2233> <4432> <1115> <4191> <853>

AV: And if the people <05971> of the land <0776> do any ways <05956> (8687) hide <05956> (8686) their eyes <05869> from the man <0376>, when he giveth <05414> (8800) of his seed <02233> unto Molech <04432>, and kill <04191> (8687) him not <01115>:

Leviticus 26:15

jika kamu menolak ketetapan-ketetapan-Ku dan jiwamu membenci peraturan-peraturan-Ku sehingga kamu tidak mahu mematuhi segala perintah-Ku serta mengingkari perjanjian-Ku

<518> <2708> <3988> <518> <853> <4941> <1602> <5315> <1115> <6213> <853> <3605> <4687> <6565> <853> <1285>

AV: And if ye shall despise <03988> (8799) my statutes <02708>, or if your soul <05315> abhor <01602> (8799) my judgments <04941>, so that ye will not do <06213> (8800) all my commandments <04687>, [but] that ye break <06565> (8687) my covenant <01285>:

Numbers 14:16

Kerana Tuhan tidak sanggup membawa bangsa ini masuk ke negeri yang dijanjikan-Nya dengan bersumpah kepada mereka maka Dia membunuh mereka di gurun

<1115> <3201> <3068> <935> <853> <5971> <2088> <413> <776> <834> <7650> <0> <7819> <4057>

AV: Because the LORD <03068> was not <01115> able <03201> (8800) to bring <0935> (8687) this people <05971> into the land <0776> which he sware <07650> (8738) unto them, therefore he hath slain <07819> (8799) them in the wilderness <04057>.

Numbers 32:9

Setelah mereka berjalan sampai ke Lembah Eskol dan mengamati negeri itu mereka membuat orang Israel tawar hati sehingga mereka tidak mahu masuk ke negeri yang dikurniakan Tuhan kepada mereka

<5927> <5704> <5158> <812> <7200> <853> <776> <5106> <853> <3820> <1121> <3478> <1115> <935> <413> <776> <834> <5414> <0> <3068>

AV: For when they went up <05927> (8799) unto the valley <05158> of Eshcol <0812>, and saw <07200> (8799) the land <0776>, they discouraged <05106> (8686) the heart <03820> of the children <01121> of Israel <03478>, that they should not go <0935> (8800) into the land <0776> which the LORD <03068> had given <05414> (8804) them.

Deuteronomy 4:21

Apatah lagi Tuhan murka kepadaku kerana kamu sehingga Dia bersumpah bahawa aku tidak akan menyeberangi Sungai Yordan dan tidak akan masuk ke negeri baik yang dikurniakan Tuhan Allahmu kepadamu sebagai harta pusaka

<3068> <599> <0> <5921> <1697> <7650> <1115> <5674> <853> <3383> <1115> <935> <413> <776> <2896> <834> <3068> <430> <5414> <0> <5159>

AV: Furthermore the LORD <03068> was angry <0599> (8694) with me for your sakes <01697>, and sware <07650> (8735) that I should not go over <05674> (8800) Jordan <03383>, and that I should not go <0935> (8800) in unto that good <02896> land <0776>, which the LORD <03068> thy God <0430> giveth <05414> (8802) thee [for] an inheritance <05159>:

Deuteronomy 4:21

<3068> <599> <0> <5921> <1697> <7650> <1115> <5674> <853> <3383> <1115> <935> <413> <776> <2896> <834> <3068> <430> <5414> <0> <5159>

Deuteronomy 8:11

Hati-hati jangan sampai kamu lupa Tuhan Allahmu dengan tidak berpegang teguh pada segala perintah-Nya peraturan-Nya dan kanun-Nya yang kusampaikan kepadamu pada hari ini

<8104> <0> <6435> <7911> <853> <3068> <430> <1115> <8104> <4687> <4941> <2708> <834> <595> <6680> <3117>

AV: Beware <08104> (8734) that thou forget <07911> (8799) not the LORD <03068> thy God <0430>, in not keeping <08104> (8800) his commandments <04687>, and his judgments <04941>, and his statutes <02708>, which I command <06680> (8764) thee this day <03117>:

Deuteronomy 17:12

Orang yang semberono dan tidak mendengar kata-kata imam yang bertugas di sana sebagai pelayan Tuhan Allahmu atau kata-kata hakim itu harus dihukum mati Demikianlah harus kausingkirkan yang jahat itu daripada kalangan orang Israel

<376> <834> <6213> <2087> <1115> <8085> <413> <3548> <5975> <8334> <8033> <853> <3069> <430> <176> <413> <8199> <4191> <376> <1931> <1197> <7451> <3478>

AV: And the man <0376> that will do <06213> (8799) presumptuously <02087>, and will not hearken <08085> (8800) unto the priest <03548> that standeth <05975> (8802) to minister <08334> (8763) there before the LORD <03068> thy God <0430>, or unto the judge <08199> (8802), even that man <0376> shall die <04191> (8804): and thou shalt put away <01197> (8765) the evil <07451> from Israel <03478>. {and will...: Heb. not to hearken}

Deuteronomy 17:20

Dengan demikian tidaklah dia meninggikan diri terhadap para saudaranya dan tidak menyimpang daripada perintah itu baik ke kanan mahupun ke kiri sehingga lamalah tempoh pemerintahannya dan pemerintahan anak-anaknya dalam kalangan orang Israel

<1115> <7311> <3824> <251> <1115> <5493> <4480> <4687> <3225> <8040> <4616> <748> <3117> <5921> <4467> <1931> <1121> <7130> <3478> <0>

AV: That his heart <03824> be not lifted up <07311> (8800) above his brethren <0251>, and that he turn not aside <05493> (8800) from the commandment <04687>, [to] the right hand <03225>, or [to] the left <08040>: to the end that he may prolong <0748> (8686) [his] days <03117> in his kingdom <04467>, he, and his children <01121>, in the midst <07130> of Israel <03478>.

Joshua 5:6

Orang Israel berjalan selama empat puluh tahun di gurun sampai seluruh pejuang bangsa yang keluar dari Mesir itu habis mati kerana mereka tidak mematuhi Tuhan Kepada mereka Tuhan telah bersumpah bahawa Dia tidak akan mengizinkan mereka melihat negeri yang dijanjikan Tuhan dengan bersumpah kepada nenek moyang mereka untuk dikurniakan kepada kita iaitu sebuah negeri yang berlimpah-limpah dengan susu dan madu

<3588> <705> <8141> <1980> <1121> <3478> <4057> <5704> <8552> <3605> <1471> <376> <4421> <3318> <4714> <834> <3808> <8085> <6963> <3068> <834> <7650> <3068> <0> <1115> <7200> <853> <776> <834> <7650> <3068> <1> <5414> <0> <776> <2100> <2461> <1706>

AV: For the children <01121> of Israel <03478> walked <01980> (8804) forty <0705> years <08141> in the wilderness <04057>, till all the people <01471> [that were] men <0582> of war <04421>, which came out <03318> (8802) of Egypt <04714>, were consumed <08552> (8800), because they obeyed <08085> (8804) not the voice <06963> of the LORD <03068>: unto whom the LORD <03068> sware <07650> (8738) that he would not shew <07200> (8687) them the land <0776>, which the LORD <03068> sware <07650> (8738) unto their fathers <01> that he would give <05414> (8800) us, a land <0776> that floweth <02100> (8802) with milk <02461> and honey <01706>.

Joshua 8:22

Para penyerang hendap pun keluar dari kota itu menghadapi orang Ai sehingga tersepitlah orang Ai di tengah-tengah orang Israel sebahagian di sebelah sini sebahagian di sebelah sana Maka tewaslah orang Ai sehingga tidak ada sesiapa yang tertinggal

<428> <3318> <4480> <5892> <7125> <1961> <3478> <8432> <428> <2088> <428> <2088> <5221> <853> <5704> <1115> <7604> <0> <8300> <6412>

AV: And the other <0428> issued out <03318> (8804) of the city <05892> against <07125> (8800) them; so they were in the midst <08432> of Israel <03478>, some on this side, and some on that side: and they smote <05221> (8686) them, so that <05704> they let <07604> (8689) none of them remain <08300> or escape <06412>.

Joshua 22:25

Sungai Yordan ini telah ditentukan Tuhan menjadi sempadan antara kami dengan kamu hai bani Ruben dan bani Gad Kamu tidak mempunyai bahagian dalam Tuhan Dengan demikian anak-anakmu mungkin membuat anak-anak kami tidak lagi takut kepada Tuhan

<1366> <5414> <3068> <996> <996> <1121> <7205> <1121> <1410> <853> <3383> <369> <0> <2506> <3068> <7673> <1121> <853> <1121> <1115> <3372> <853> <3068>

AV: For the LORD <03068> hath made <05414> (8804) Jordan <03383> a border <01366> between us and you, ye children <01121> of Reuben <07205> and children <01121> of Gad <01410>; ye have no part <02506> in the LORD <03068>: so shall your children <01121> make <07673> (0) our children <01121> cease <07673> (8689) from <01115> fearing <03372> (8800) the LORD <03068>.

Joshua 23:6

Maka kuatkanlah hatimu sungguh-sungguh untuk memegang teguh dan melakukan segala sesuatu yang tertulis dalam Kitab Suci Taurat yang disampaikan Allah melalui Musa supaya kamu tidak menyimpang daripada hukum itu baik ke kanan mahupun ke kiri

<2388> <3966> <8104> <6213> <853> <3605> <3789> <5612> <8451> <4872> <1115> <5493> <4480> <3225> <8040>

AV: Be ye therefore very <03966> courageous <02388> (8804) to keep <08104> (8800) and to do <06213> (8800) all that is written <03789> (8803) in the book <05612> of the law <08451> of Moses <04872>, that ye turn <05493> (8800) not aside therefrom [to] the right hand <03225> or [to] the left <08040>;

Joshua 23:7

dan supaya kamu tidak bercampur-baur dengan bangsa-bangsa yang masih tertinggal dalam kalangan kamu itu Jangan menyebut nama tuhan mereka jangan bersumpah demi nama-nama itu jangan beribadat kepada mereka dan jangan sujud menyembah mereka

<1115> <935> <1471> <428> <7604> <428> <854> <8034> <430> <3808> <2142> <3808> <7650> <3808> <5647> <3808> <7812> <0>

AV: That ye come <0935> (8800) not among these nations <01471>, these that remain <07604> (8737) among you; neither make mention <02142> (8686) of the name <08034> of their gods <0430>, nor cause to swear <07650> (8686) [by them], neither serve <05647> (8799) them, nor bow <07812> (8691) yourselves unto them:

Judges 2:23

Demikianlah Tuhan membiarkan bangsa-bangsa itu tinggal di situ dengan tidak segera menghalau mereka malah Dia tidak menyerahkan mereka ke dalam tangan Yosua

<3240> <3068> <853> <1471> <428> <1115> <3423> <4118> <3808> <5414> <3027> <3091> <0>

AV: Therefore the LORD <03068> left <03240> (8686) those nations <01471>, without <01115> driving them out <03423> (8687) hastily <04118>; neither delivered <05414> (8804) he them into the hand <03027> of Joshua <03091>. {left: or, suffered}

Judges 8:1

Maka berkatalah bani Efraim kepada Gideon Mengapakah kamu memperlakukan begini terhadap kami Mengapa engkau tidak memanggil kami ketika engkau memerangi orang Midian Lalu mereka membantah dengan kasar terhadapnya

<559> <413> <376> <669> <4100> <1697> <2088> <6213> <0> <1115> <7121> <0> <3588> <1980> <3898> <4080> <7378> <854> <2394>

AV: And the men <0376> of Ephraim <0669> said <0559> (8799) unto him, Why hast thou <04100> served <06213> (8804) us thus <01697>, that thou calledst <07121> (8800) us not, when thou wentest <01980> (8804) to fight <03898> (8736) with the Midianites <04080>? And they did chide <07378> (8799) with him sharply <02394>. {Why...: Heb. What thing is this thou hast done unto us} {sharply: Heb. strongly}

Judges 21:7

Apakah yang dapat kita lakukan kepada kalangan yang tertinggal itu dalam hal mencari isteri kerana kita bersumpah demi Tuhan bahawa kita tidak akan memberikan seorang pun anak perempuan kita kepada mereka untuk dijadikan isteri mereka

<4100> <6213> <0> <3498> <802> <587> <7650> <3068> <1115> <5414> <0> <1323> <802>

AV: How shall we do <06213> (8799) for wives <0802> for them that remain <03498> (8737), seeing we have sworn <07650> (8738) by the LORD <03068> that we will not give <05414> (8800) them of our daughters <01323> to wives <0802>?

Ruth 2:9

Tetapkan matamu pada ladang yang sedang dituai dan ikutlah di belakang para penuai itu Aku juga sudah berpesan agar para pekerja lelaki tidak mengganggu kamu Jika kamu haus pergilah ke tempayan dan minumlah air yang dicedok oleh para pekerja itu

<5869> <7704> <834> <7114> <1980> <310> <3808> <6680> <853> <5288> <1115> <5060> <6770> <1980> <413> <3627> <8354> <834> <7579> <5288>

AV: [Let] thine eyes <05869> [be] on the field <07704> that they do reap <07114> (8799), and go <01980> (8804) thou after <0310> them: have I not charged <06680> (8765) the young men <05288> that they shall not touch <05060> (8800) thee? and when thou art athirst <06770> (8804), go <01980> (8804) unto the vessels <03627>, and drink <08354> (8804) of [that] which the young men <05288> have drawn <07579> (8799).

Ruth 3:10

Semoga Tuhan memberkati kamu anakku kata Boas Terbukti berbanding dengan kebaikanmu yang terdahulu lebih baik perbuatan baik kamu kini kerana kamu tidak mencari lelaki yang lebih muda sama ada dia kaya atau miskin

<559> <1288> <859> <3069> <1323> <3190> <2617> <314> <4480> <7223> <1115> <1980> <310> <970> <518> <1800> <518> <6223>

AV: And he said <0559> (8799), Blessed <01288> (8803) [be] thou of the LORD <03068>, my daughter <01323>: [for] thou hast shewed <03190> (8689) more kindness <02617> in the latter end <0314> than at the beginning <07223>, inasmuch as thou followedst <03212> (8800) <0310> not <01115> young men <0970>, whether poor <01800> or rich <06223>.

2 Samuel 14:13

Kata perempuan itu Mengapakah tuanku merancang hal yang demikian terhadap umat Allah Dengan mengatakan hal itu Tuanku Raja berada pada pihak yang salah kerana tidak mengizinkan pulangnya orang yang terbuang

<559> <802> <4100> <2803> <2063> <5921> <5971> <430> <1696> <4428> <1697> <2088> <818> <1115> <7725> <4428> <853> <5080>

AV: And the woman <0802> said <0559> (8799), Wherefore then hast thou thought <02803> (8804) such a thing against the people <05971> of God <0430>? for the king <04428> doth speak <01696> (8693) this thing <01697> as one which is faulty <0818>, in that the king <04428> doth not fetch home again <07725> (8687) his banished <05080> (8737).

2 Samuel 14:14

Kita semua kelak akan mati seperti air yang tercurah ke bumi dan tidak dapat dikumpulkan kembali Namun demikian Allah tidak mengambil nyawa orang Sebaliknya Dia mengupayakan agar orang yang terbuang tidak terbuang selama-lamanya dari hadapan-Nya

<3588> <4191> <4191> <4325> <5064> <776> <834> <3808> <622> <3808> <5375> <430> <5315> <2803> <4284> <1115> <5080> <4480> <5080>

AV: For we must needs <04191> (8800) die <04191> (8799), and [are] as water <04325> spilt <05064> (8737) on the ground <0776>, which cannot be gathered up again <0622> (8735); neither doth God <0430> respect <05375> (8799) [any] person <05315>: yet doth he devise <02803> (8804) means <04284>, that his banished <05080> (8737) be not expelled <05080> (8799) from him. {neither...: or, because God hath not taken away his life, he hath also devised means, etc}

1 Kings 11:10

dan yang telah memberinya perintah supaya dia tidak mengikuti tuhan-tuhan lain Dia tidak berpegang teguh pada apa yang diperintahkan Tuhan kepadanya

<6680> <413> <5921> <1697> <2088> <1115> <1980> <310> <430> <312> <3808> <8104> <853> <834> <6680> <3068> <0>

AV: And had commanded <06680> (8765) him concerning this thing <01697>, that he should not go <03212> (8800) after <0310> other <0312> gods <0430>: but he kept <08104> (8804) not that which the LORD <03068> commanded <06680> (8765).

2 Kings 12:8

Para imam setuju untuk tidak lagi menerima wang daripada rakyat dan mereka pun tidak lagi harus memperbaik kerosakan Bait itu sendiri

<225> <3548> <1115> <3947> <3701> <853> <5971> <1115> <2388> <853> <919> <1004>

AV: And the priests <03548> consented <0225> (8735) to receive <03947> (8800) no <01115> [more] money <03701> of the people <05971>, neither <01115> to repair <02388> (8763) the breaches <0919> of the house <01004>.

2 Kings 12:8

Para imam setuju untuk tidak lagi menerima wang daripada rakyat dan mereka pun tidak lagi harus memperbaik kerosakan Bait itu sendiri

<225> <3548> <1115> <3947> <3701> <853> <5971> <1115> <2388> <853> <919> <1004>

1 Chronicles 4:10

Yabes berseru kepada Allah Israel katanya Kiranya Engkau memberkati aku berlimpah-limpah dan memperluas daerahku Kiranya tangan-Mu menyertai aku dan menjaga aku daripada malapetaka supaya aku tidak disusahkannya Allah mengabulkan apa yang dimintanya itu

<7121> <3258> <430> <3478> <559> <518> <1288> <1288> <7235> <853> <1366> <1961> <3027> <5973> <6213> <7451> <1115> <6087> <935> <430> <853> <834> <7592>

AV: And Jabez <03258> called <07121> (8799) on the God <0430> of Israel <03478>, saying <0559> (8800), Oh that <0518> thou wouldest bless <01288> (8762) me indeed <01288> (8763), and enlarge <07235> (8689) my coast <01366>, and that thine hand <03027> might be with me, and that thou wouldest keep <06213> (8804) [me] from evil <07451>, that it may not grieve <06087> (8800) me! And God <0430> granted <0935> (8686) him that which he requested <07592> (8804). {Oh...: Heb. If thou wilt, etc} {keep...: Heb. do me}

Isaiah 14:6

yang memukul bangsa-bangsa dalam kegeraman dengan pukulan yang tidak terputus yang memerintah bangsa-bangsa dalam kemurkaan dengan seksaan yang tiada henti-hentinya

<5221> <5971> <5678> <4347> <1115> <5627> <7287> <639> <1471> <4783> <1097> <2820>

AV: He who smote <05221> (8688) the people <05971> in wrath <05678> with a continual <01115> <05627> stroke <04347>, he that ruled <07287> (8802) the nations <01471> in anger <0639>, is persecuted <04783>, [and] none <01097> hindereth <02820> (8804). {a continual...: Heb. a stroke without removing}

Isaiah 44:10

Siapakah yang membentuk susuk tuhan atau menuang patung ukiran yang tidak berfaedah itu

<4310> <3335> <410> <6459> <5258> <1115> <3276>

AV: Who hath formed <03335> (8804) a god <0410>, or molten <05258> (8804) a graven image <06459> [that] is profitable <03276> (8687) for nothing <01115>?

Isaiah 48:9

Demi nama-Ku Aku menangguhkan murka-Ku dan demi kemasyhuran-Ku Aku menahannya daripadamu supaya engkau tidak Kulenyapkan

<4616> <8034> <748> <639> <8416> <2413> <0> <1115> <3772>

AV: For my name's <08034> sake will I defer <0748> (8686) mine anger <0639>, and for my praise <08416> will I refrain <02413> (8799) for thee, that I cut thee not off <03772> (8687).

Isaiah 65:8

Beginilah firman Tuhan Seperti kata orang jika air anggur masih didapati pada tandannya Jangan musnahkan itu kerana masih ada berkat di dalamnya demikianlah Aku akan bertindak demi hamba-hamba-Ku Aku tidak akan memusnahkan mereka seluruhnya

<3541> <559> <3068> <834> <4672> <8492> <811> <559> <408> <7843> <3588> <1293> <0> <3651> <6213> <4616> <5650> <1115> <7843> <3605>

AV: Thus saith <0559> (8804) the LORD <03068>, As the new wine <08492> is found <04672> (8735) in the cluster <0811>, and [one] saith <0559> (8804), Destroy <07843> (8686) it not; for a blessing <01293> [is] in it: so will I do <06213> (8799) for my servants <05650>' sakes, that I may not destroy <07843> (8687) them all.

Jeremiah 7:8

Tetapi kamu percaya kepada perkataan dusta yang tidak memberikan faedah

<2009> <859> <982> <0> <5921> <1697> <8267> <1115> <3276>

AV: Behold, ye trust <0982> (8802) in lying <08267> words <01697>, that cannot profit <03276> (8687).

Jeremiah 16:12

Kamu sendiri berbuat lebih banyak jahat daripada nenek moyangmu Lihatlah setiap orang menuruti kedegilan hatinya yang jahat dan tidak mendengar Aku

<859> <7489> <6213> <1> <2005> <1980> <376> <310> <8307> <3820> <7451> <1115> <8085> <413>

AV: And ye have done <06213> (8800) worse <07489> (8689) than your fathers <01>; for, behold <02009>, ye walk <01980> (8802) every one <0376> after <0310> the imagination <08307> of his evil <07451> heart <03820>, that they may not hearken <08085> (8800) unto me: {imagination: or, stubbornness}

Jeremiah 17:23

Namun mereka tidak mahu mendengar dan tidak mahu memberikan perhatian Mereka bahkan mengeraskan hati sehingga tidak mahu mendengar dan tidak mahu menerima pengajaran

<3808> <8085> <3808> <5186> <853> <241> <7185> <853> <6203> <1115> <8085> <1115> <3947> <4148>

AV: But they obeyed <08085> (8804) not, neither inclined <05186> (8689) their ear <0241>, but made their neck <06203> stiff <07185> (8686), that they might not hear <08085> (8800), nor receive <03947> (8800) instruction <04148>.

Jeremiah 17:23

Namun mereka tidak mahu mendengar dan tidak mahu memberikan perhatian Mereka bahkan mengeraskan hati sehingga tidak mahu mendengar dan tidak mahu menerima pengajaran

<3808> <8085> <3808> <5186> <853> <241> <7185> <853> <6203> <1115> <8085> <1115> <3947> <4148>

Jeremiah 17:24

Jika kamu bersungguh-sungguh mendengar Aku demikianlah firman Tuhan untuk tidak membawa barang melalui pintu-pintu gerbang kota ini pada hari Sabat melainkan menjaga kesucian hari Sabat dengan tidak melakukan pekerjaan pada hari itu

<1961> <518> <8085> <8085> <413> <5002> <3068> <1115> <935> <4853> <8179> <5892> <2063> <3117> <7676> <6942> <853> <3117> <7676> <1115> <6213> <0> <3605> <4399>

AV: And it shall come to pass, if ye diligently <08085> (8800) hearken <08085> (8799) unto me, saith <05002> (8803) the LORD <03068>, to bring <0935> (8687) in no burden <04853> through the gates <08179> of this city <05892> on the sabbath <07676> day <03117>, but hallow <06942> (8763) the sabbath <07676> day <03117>, to do <06213> (8800) no <01115> work <04399> therein;

Jeremiah 17:24

<1961> <518> <8085> <8085> <413> <5002> <3068> <1115> <935> <4853> <8179> <5892> <2063> <3117> <7676> <6942> <853> <3117> <7676> <1115> <6213> <0> <3605> <4399>

Jeremiah 17:27

Tetapi jika kamu tidak mahu mendengar Aku untuk menjaga kesucian hari Sabat dan untuk tidak mengangkut masuk barang melalui pintu-pintu gerbang Yerusalem pada hari Sabat maka Aku akan menyalakan api di pintu-pintu gerbangnya Api itu akan melahap puri-puri Yerusalem tanpa dapat dipadamkan

<518> <3808> <8085> <413> <6942> <853> <3117> <7676> <1115> <5375> <4853> <935> <8179> <3389> <3117> <7676> <3341> <784> <8179> <398> <759> <3389> <3808> <3518> <0>

AV: But if ye will not hearken <08085> (8799) unto me to hallow <06942> (8763) the sabbath <07676> day <03117>, and not to bear <05375> (8800) a burden <04853>, even entering in <0935> (8800) at the gates <08179> of Jerusalem <03389> on the sabbath <07676> day <03117>; then will I kindle <03341> (8689) a fire <0784> in the gates <08179> thereof, and it shall devour <0398> (8804) the palaces <0759> of Jerusalem <03389>, and it shall not be quenched <03518> (8799).

Jeremiah 18:10

Namun demikian jika mereka melakukan hal yang jahat di sisi-Ku dan tidak mematuhi-Ku maka Aku akan menarik kembali kebaikan yang Kujanjikan kepada mereka

<6213> <7451> <5869> <1115> <8085> <6963> <5162> <5921> <2896> <834> <559> <3190> <853> <0>

AV: If it do <06213> (8804) evil <07451> in my sight <05869>, that it obey <08085> (8800) not my voice <06963>, then I will repent <05162> (8738) of the good <02896>, wherewith I said <0559> (8804) I would benefit <03190> (8687) them.

Jeremiah 19:15

Beginilah firman Tuhan alam semesta Allah Israel Sesungguhnya Aku akan mendatangkan segala malapetaka yang pernah Kufirmankan terhadap kota ini dan terhadap semua kampungnya kerana mereka telah mengeraskan hati dan tidak mendengar firman-Ku

<3541> <559> <3068> <6635> <430> <3478> <2005> <935> <413> <5892> <2063> <5921> <3605> <5892> <853> <3605> <7451> <834> <1696> <5921> <3588> <7185> <853> <6203> <1115> <8085> <853> <1697>

AV: Thus saith <0559> (8804) the LORD <03068> of hosts <06635>, the God <0430> of Israel <03478>; Behold, I will bring <0935> (8688) upon this city <05892> and upon all her towns <05892> all the evil <07451> that I have pronounced <01696> (8765) against it, because they have hardened <07185> (8689) their necks <06203>, that they might not hear <08085> (8800) my words <01697>.

Jeremiah 26:24

Akan tetapi Ahikam anak Safan melindungi Yeremia sehingga dia tidak diserahkan ke dalam tangan rakyat untuk dibunuh

<389> <3027> <296> <1121> <8227> <1961> <854> <3414> <1115> <5414> <853> <3027> <5971> <4191> <0>

AV: Nevertheless the hand <03027> of Ahikam <0296> the son <01121> of Shaphan <08227> was with Jeremiah <03414>, that they should not give <05414> (8800) him into the hand <03027> of the people <05971> to put him to death <04191> (8687).

Jeremiah 32:40

Aku akan mengikat perjanjian yang kekal dengan mereka bahawa Aku tidak akan berhenti berbuat baik kepada mereka Aku akan menaruh dalam hati mereka ketakwaan kepada-Ku supaya mereka tidak menjauh daripada-Ku

<3772> <0> <1285> <5769> <834> <3808> <7725> <310> <3190> <853> <853> <3374> <5414> <3824> <1115> <5493> <5921>

AV: And I will make <03772> (8804) an everlasting <05769> covenant <01285> with them, that I will not turn away <07725> (8799) from them <0310>, to do them good <03190> (8687); but I will put <05414> (8799) my fear <03374> in their hearts <03824>, that they shall not depart <05493> (8800) from me. {from them: Heb. from after them}

Jeremiah 33:20

Beginilah firman Tuhan Jika kamu dapat membatalkan perjanjian-Ku dengan siang dan dengan malam sehingga siang dan malam tidak datang lagi pada waktunya

<3541> <559> <3068> <518> <6565> <853> <1285> <3117> <853> <1285> <3915> <1115> <1961> <3119> <3915> <6256>

AV: Thus saith <0559> (8804) the LORD <03068>; If ye can break <06565> (8686) my covenant <01285> of the day <03117>, and my covenant <01285> of the night <03915>, and that there should not be day <03119> and night <03915> in their season <06256>;

Jeremiah 34:10

Semua pembesar dan seluruh rakyat yang ikut serta dalam perjanjian itu setuju bahawa setiap orang harus melepaskan hambanya baik lelaki mahupun perempuan sebagai orang merdeka sehingga tidak ada lagi yang diperhamba Mereka semua setuju lalu melepaskan para hamba itu

<8085> <3605> <8269> <3605> <5971> <834> <935> <1285> <7971> <376> <853> <5650> <376> <853> <8198> <2670> <1115> <5647> <0> <5750> <8085> <7971>

AV: Now when all the princes <08269>, and all the people <05971>, which had entered <0935> (8804) into the covenant <01285>, heard <08085> (8799) that every one <0376> should let his manservant <05650>, and every one <0376> his maidservant <08198>, go <07971> (8763) free <02670>, that none should serve <05647> (8800) themselves of them any more, then they obeyed <08085> (8799), and let [them] go <07971> (8762).

Jeremiah 35:8

Kami mentaati perkataan Yonadab anak Rekhab leluhur kami dalam segala hal yang diamanatkannya kepada kami Itulah sebabnya kami isteri kami serta anak-anak kami baik lelaki mahupun perempuan tidak minum air anggur seumur hidup kami

<8085> <6963> <3082> <1121> <7394> <1> <3605> <834> <6680> <1115> <8354> <3196> <3605> <3117> <587> <802> <1121> <1323>

AV: Thus have we obeyed <08085> (8799) the voice <06963> of Jonadab <03082> the son <01121> of Rechab <07394> our father <01> in all that he hath charged <06680> (8765) us, to drink <08354> (8800) no wine <03196> all our days <03117>, we, our wives <0802>, our sons <01121>, nor our daughters <01323>;

Jeremiah 35:9

dan tidak membangunkan rumah untuk kami huni Kami tidak mempunyai kebun anggur ladang atau benih

<1115> <1129> <1004> <3427> <3754> <7704> <2233> <3808> <1961> <0>

AV: Nor to build <01129> (8800) houses <01004> for us to dwell in <03427> (8800): neither have we vineyard <03754>, nor field <07704>, nor seed <02233>:

Jeremiah 35:14

Hal yang diamanatkan Yonadab anak Rekhab kepada keturunannya supaya mereka tidak minum air anggur telah dilaksanakan Sampai hari ini mereka tidak minum air anggur kerana mereka mentaati amanat leluhur mereka Sebaliknya kepada kamu Aku telah berfirman terus-menerus tetapi kamu tidak mahu mendengar Aku

<6965> <853> <1697> <3082> <1121> <7394> <834> <6680> <853> <1121> <1115> <8354> <3196> <3808> <8354> <5704> <3117> <2088> <3588> <8085> <853> <4687> <1> <595> <1696> <413> <7925> <1696> <3808> <8085> <413>

AV: The words <01697> of Jonadab <03082> the son <01121> of Rechab <07394>, that he commanded <06680> (8765) his sons <01121> not to drink <08354> (8800) wine <03196>, are performed <06965> (8717); for unto this day <03117> they drink <08354> (8804) none, but obey <08085> (8804) their father's <01> commandment <04687>: notwithstanding I have spoken <01696> (8765) unto you, rising early <07925> (8687) and speaking <01696> (8763); but ye hearkened <08085> (8804) not unto me.

Jeremiah 36:25

Sebenarnya Elnatan Delaya dan Gemarya mendesak raja supaya tidak membakar gulungan itu tetapi raja tidak mendengar mereka

<1571> <494> <1806> <1587> <6293> <4428> <1115> <8313> <853> <4039> <3808> <8085> <413>

AV: Nevertheless Elnathan <0494> and Delaiah <01806> and Gemariah <01587> had made intercession <06293> (8689) to the king <04428> that he would not burn <08313> (8800) the roll <04039>: but he would not hear <08085> (8804) them.

Jeremiah 38:26

maka katakanlah kepada mereka Aku menyampaikan permohonanku kepada raja supaya aku tidak dikembalikannya ke rumah Yonatan untuk mati di sana

<559> <413> <5307> <589> <8467> <6440> <4428> <1115> <7725> <1004> <3083> <4191> <8033> <0>

AV: Then thou shalt say <0559> (8804) unto them, I presented <05307> (8688) my supplication <08467> before <06440> the king <04428>, that he would not cause me to return <07725> (8687) to Jonathan's <03083> house <01004>, to die <04191> (8800) there.

Jeremiah 42:13

Tetapi jika kamu tidak mematuhi Tuhan Allahmu dengan berkata Kami tidak mahu tinggal di negeri ini

<518> <559> <859> <3808> <3427> <776> <2063> <1115> <8085> <6963> <3068> <430>

AV: But if ye say <0559> (8802), We will not dwell <03427> (8799) in this land <0776>, neither obey <08085> (8800) the voice <06963> of the LORD <03068> your God <0430>,

Jeremiah 44:5

Tetapi mereka tidak mahu mendengar dan tidak mahu memasang telinga untuk bertaubat daripada kejahatan mereka dan tidak lagi membakar dupa bagi tuhan-tuhan lain

<3808> <8085> <3808> <5186> <853> <241> <7725> <7451> <1115> <6999> <430> <312>

AV: But they hearkened <08085> (8804) not, nor inclined <05186> (8689) their ear <0241> to turn <07725> (8800) from their wickedness <07451>, to burn no incense <06999> (8763) unto other <0312> gods <0430>.

Jeremiah 51:62

Kemudian katakanlah Ya Tuhan Engkau telah berfirman mengenai tempat ini bahawa Engkau akan melenyapkannya sehingga tidak ada lagi yang tinggal di dalamnya baik manusia mahupun haiwan Kota ini akan menjadi sunyi sepi untuk selama-lamanya

<559> <3068> <859> <1696> <413> <4725> <2088> <3772> <1115> <1961> <0> <3427> <120> <5704> <929> <3588> <8077> <5769> <1961>

AV: Then shalt thou say <0559> (8804), O LORD <03068>, thou hast spoken <01696> (8765) against this place <04725>, to cut it off <03772> (8687), that none shall remain <03427> (8802) in it, neither man <0120> nor beast <0929>, but that it shall be desolate <08077> for ever <05769>. {desolate: Heb. desolations}

Ezekiel 13:3

Beginilah firman Tuhan Allah Malangnya nabi-nabi bodoh yang menuruti bisikan hatinya sendiri sesungguhnya mereka tidak mendapat penglihatan apa-apa pun

<3541> <559> <136> <3069> <1945> <5921> <5030> <5036> <834> <1980> <310> <7307> <1115> <7200>

AV: Thus saith <0559> (8804) the Lord <0136> GOD <03069>; Woe <01945> unto the foolish <05036> prophets <05030>, that follow <01980> (8802) <0310> their own spirit <07307>, and have seen <07200> (8804) nothing! {follow: Heb. walk after} {and...: or, and things which they have not seen}

Ezekiel 13:22

Kerana kamu melemahkan hati orang benar dengan dusta padahal Aku tidak mendukakan dia dan kamu menguatkan semangat orang fasiq sehingga dia tidak berbalik daripada jalan hidupnya yang jahat untuk menyelamatkan dirinya

<3282> <3512> <3820> <6662> <8267> <589> <3808> <3510> <2388> <3027> <7451> <1115> <7725> <1870> <7563> <2421>

AV: Because with lies <08267> ye have made the heart <03820> of the righteous <06662> sad <03512> (8687), whom I have not made sad <03510> (8689); and strengthened <02388> (8763) the hands <03027> of the wicked <07451>, that he should not return <07725> (8800) from his wicked <07563> way <01870>, by promising him life <02421> (8687): {by...: or, that I should save his life: Heb. by quickening him}

Ezekiel 17:14

supaya kerajaan itu menjadi lemah tidak dapat bangkit lagi dan dapat bertahan hanya dengan berpegang teguh pada perjanjian itu

<1961> <4467> <8217> <1115> <5375> <8104> <853> <1285> <5975>

AV: That the kingdom <04467> might be base <08217>, that it might not lift itself up <05375> (8692), [but] that by keeping <08104> (8800) of his covenant <01285> it might stand <05975> (8800). {but...: Heb. to keep his covenant, to stand to it}

Ezekiel 20:15

Aku pun bersumpah kepada mereka di gurun bahawa Aku tidak akan membawa mereka masuk ke tanah yang telah Kukurniakan kepada mereka sebuah negeri yang berlimpah-limpah susu dan madu termulia antara segala negeri

<1571> <589> <5375> <3027> <0> <4057> <1115> <935> <853> <413> <776> <834> <5414> <2100> <2461> <1706> <6643> <1931> <3605> <776>

AV: Yet also I lifted up <05375> (8804) my hand <03027> unto them in the wilderness <04057>, that I would not bring <0935> (8687) them into the land <0776> which I had given <05414> (8804) [them], flowing <02100> (8802) with milk <02461> and honey <01706>, which [is] the glory <06643> of all lands <0776>;

Ezekiel 24:8

Untuk membangkitkan murka dan untuk menuntut pembalasan Aku telah menempatkan darah yang ditumpahkannya di atas bukit batu yang gondol supaya tidak dilitupi oleh debu

<5927> <2534> <5358> <5359> <5414> <853> <1818> <5921> <6706> <5553> <1115> <3680> <0>

AV: That it might cause fury <02534> to come up <05927> (8687) to take <05358> (8800) vengeance <05359>; I have set <05414> (8804) her blood <01818> upon the top <06706> of a rock <05553>, that it should not be covered <03680> (8736).

Ezekiel 29:15

Dia akan menjadi yang terlemah antara kerajaan dan tidak dapat meninggikan diri lagi kepada bangsa-bangsa Aku akan menjadikan mereka begitu lemah sehingga mereka tidak akan lagi memerintah bangsa-bangsa

<4480> <4467> <1961> <8217> <3808> <5375> <5750> <5921> <1471> <4591> <1115> <7287> <1471>

AV: It shall be the basest <08217> of the kingdoms <04467>; neither shall it exalt <05375> (8691) itself any more above the nations <01471>: for I will diminish <04591> (8689) them, that they shall no more rule <07287> (8800) over the nations <01471>.

Ezekiel 33:15

orang fasiq itu mengembalikan gadaian orang membayar ganti rugi rampasannya hidup menurut ketetapan-ketetapan yang mendatangkan kehidupan dan tidak melakukan kezaliman maka dia pasti hidup dan tidak akan mati

<2258> <7725> <7563> <1500> <7999> <2708> <2416> <1980> <1115> <6213> <5766> <2421> <2421> <3808> <4191>

AV: [If] the wicked <07563> restore <07725> (8686) the pledge <02258>, give again <07999> (8762) that he had robbed <01500>, walk <01980> (8804) in the statutes <02708> of life <02416>, without committing <06213> (8800) iniquity <05766>; he shall surely <02421> (8800) live <02421> (8799), he shall not die <04191> (8799).

Ezekiel 46:20

Katanya kepadaku Itu ialah tempat imam merebus daging korban penebus kesalahan dan korban penghapus dosa juga tempat untuk membakar persembahan bahan makanan Dengan demikian semua itu tidak perlu dibawa ke pelataran luar sehingga membuat rakyat menjadi suci

<559> <413> <2088> <4725> <834> <1310> <8033> <3548> <853> <817> <853> <2403> <834> <644> <853> <4503> <1115> <3318>