1 Kings 21:1

Tidak beberapa lama kemudian setelah peristiwa itu terjadilah hal yang berikut Nabot orang Yizreel mempunyai kebun anggur yang terletak di Yizreel di sisi istana Ahab raja Samaria

<1961> <310> <1697> <428> <3754> <1961> <5022> <3158> <834> <3157> <681> <1964> <256> <4428> <8111>

AV: And it came to pass after <0310> these things <01697>, [that] Naboth <05022> the Jezreelite <03158> had a vineyard <03754>, which [was] in Jezreel <03157>, hard by <0681> the palace <01964> of Ahab <0256> king <04428> of Samaria <08111>.

1 Kings 21:4

Maka pulanglah Ahab ke istananya dengan marah dan geram kerana kata-kata yang diucapkan Nabot orang Yizreel itu kepadanya Hamba tidak boleh memberi tuanku harta pusaka nenek moyang hamba itu Lalu dia berbaring di tempat tidurnya sambil memalingkan mukanya dan tidak mahu makan

<935> <256> <413> <1004> <5620> <2198> <5921> <1697> <834> <1696> <413> <5022> <3158> <559> <3808> <5414> <0> <853> <5159> <1> <7901> <5921> <4296> <5437> <853> <6440> <3808> <398> <3899>

AV: And Ahab <0256> came <0935> (8799) into his house <01004> heavy <05620> and displeased <02198> because of the word <01697> which Naboth <05022> the Jezreelite <03158> had spoken <01696> (8765) to him: for he had said <0559> (8799), I will not give <05414> (8799) thee the inheritance <05159> of my fathers <01>. And he laid him down <07901> (8799) upon his bed <04296>, and turned away <05437> (8686) his face <06440>, and would eat <0398> (8804) no bread <03899>.

1 Kings 21:6

Jawabnya kepada isterinya Tadi aku berbicara dengan Nabot orang Yizreel itu dan berkata kepadanya Juallah kebun anggurmu kepadaku atau jika engkau lebih suka aku akan memberimu kebun anggur lain sebagai gantinya Tetapi jawabnya Hamba tidak boleh memberikan kepada tuanku kebun anggur hamba itu

<1696> <413> <3588> <1696> <413> <5022> <3158> <559> <0> <5414> <0> <853> <3754> <3701> <176> <518> <2655> <859> <5414> <0> <3754> <8478> <559> <3808> <5414> <0> <853> <3754>

AV: And he said <01696> (8762) unto her, Because I spake <01696> (8762) unto Naboth <05022> the Jezreelite <03158>, and said <0559> (8799) unto him, Give <05414> (8798) me thy vineyard <03754> for money <03701>; or else, if it please <02655> thee, I will give <05414> (8799) thee [another] vineyard <03754> for it: and he answered <0559> (8799), I will not give <05414> (8799) thee my vineyard <03754>.

1 Kings 21:7

Kata Izebel isterinya kepadanya Bukankah engkau yang sekarang memerintah kerajaan Israel Bangunlah makanlah dan senangkanlah hatimu Aku akan memberikan kepadamu kebun anggur Nabot orang Yizreel itu

<559> <413> <348> <802> <859> <6258> <6213> <4410> <5921> <3478> <6965> <398> <3899> <3190> <3820> <589> <5414> <0> <853> <3754> <5022> <3158>

AV: And Jezebel <0348> his wife <0802> said <0559> (8799) unto him, Dost thou now govern <06213> (8799) the kingdom <04410> of Israel <03478>? arise <06965> (8798), [and] eat <0398> (8798) bread <03899>, and let thine heart <03820> be merry <03190> (8799): I will give <05414> (8799) thee the vineyard <03754> of Naboth <05022> the Jezreelite <03158>.

1 Kings 21:15

Sebaik sahaja Izebel mendengar bahawa Nabot telah mati direjam berkatalah Izebel kepada Ahab Bangunlah ambillah kebun anggur Nabot orang Yizreel itu menjadi milikmu iaitu kebun yang tidak mahu dijualnya kepadamu kerana Nabot sudah tidak hidup lagi Dia sudah mati

<1961> <8085> <348> <3588> <5619> <5022> <4191> <559> <348> <413> <256> <6965> <3423> <853> <3754> <5022> <3158> <834> <3985> <5414> <0> <3701> <3588> <369> <5022> <2416> <3588> <4191>

AV: And it came to pass, when Jezebel <0348> heard <08085> (8800) that Naboth <05022> was stoned <05619> (8795), and was dead <04191> (8799), that Jezebel <0348> said <0559> (8799) to Ahab <0256>, Arise <06965> (8798), take possession <03423> (8798) of the vineyard <03754> of Naboth <05022> the Jezreelite <03158>, which he refused <03985> (8765) to give <05414> (8800) thee for money <03701>: for Naboth <05022> is not alive <02416>, but dead <04191> (8804).

1 Kings 21:16

Sebaik sahaja Ahab mendengar bahawa Nabot sudah mati segeralah dia pergi ke kebun anggur Nabot orang Yizreel itu untuk mengambilnya menjadi miliknya

<1961> <8085> <256> <3588> <4191> <5022> <6965> <256> <3381> <413> <3754> <5022> <3158> <3423> <0>

AV: And it came to pass, when Ahab <0256> heard <08085> (8800) that Naboth <05022> was dead <04191> (8804), that Ahab <0256> rose up <06965> (8799) to go down <03381> (8800) to the vineyard <03754> of Naboth <05022> the Jezreelite <03158>, to take possession <03423> (8800) of it.

2 Kings 9:21

Kata Yoram Sediakan rataku Lalu ratanya pun disediakan Keluarlah Yoram raja Israel dan Ahazia raja Yehuda dengan rata masing-masing Mereka pergi menyongsong Yehu dan menjumpai dia di tanah milik Nabot orang Yizreel itu

<559> <3088> <631> <631> <7393> <3318> <3088> <4428> <3478> <274> <4428> <3063> <376> <7393> <3318> <7125> <3058> <4672> <2513> <5022> <3158>

AV: And Joram <03088> said <0559> (8799), Make ready <0631> (8798). And his chariot <07393> was made ready <0631> (8799). And Joram <03088> king <04428> of Israel <03478> and Ahaziah <0274> king <04428> of Judah <03063> went out <03318> (8799), each <0376> in his chariot <07393>, and they went out <03318> (8799) against <07125> (8800) Jehu <03058>, and met <04672> (8799) him in the portion <02513> of Naboth <05022> the Jezreelite <03158>. {Make ready: Heb. Bind} {met: Heb. found}

2 Kings 9:25

Kata Yehu kepada Bidkar perwiranya Angkat dan campakkanlah dia ke ladang milik Nabot orang Yizreel itu Ingatlah ketika aku dan engkau berdampingan menunggang kuda mengikuti Ahab ayahnya Tuhan telah menyampaikan pernyataan ilahi ini terhadap dia

<559> <413> <920> <7991> <5375> <7993> <2513> <7704> <5022> <3158> <3588> <2142> <589> <859> <853> <7392> <6776> <310> <256> <1> <3069> <5375> <5921> <853> <4853> <2088>

AV: Then said <0559> (8799) [Jehu] to Bidkar <0920> his captain <07991>, Take up <05375> (8798), [and] cast <07993> (8685) him in the portion <02513> of the field <07704> of Naboth <05022> the Jezreelite <03158>: for remember <02142> (8798) how that, when I and thou rode <07392> (8802) together <06776> after <0310> Ahab <0256> his father <01>, the LORD <03068> laid <05375> (8804) this burden <04853> upon him;