Back to #348

1 Kings 16:31

Seolah-olah kehidupannya dalam dosa-dosa Yerobeam anak Nebat itu perkara yang ringan sahaja dia juga memperisteri Izebel anak Etbaal raja Sidon lalu pergi beribadat kepada Baal dan sujud menyembahnya

<1961> <7043> <1980> <2403> <3379> <1121> <5028> <3947> <802> <853> <348> <1323> <856> <4428> <6722> <1980> <5647> <853> <1168> <7812> <0>

AV: And it came to pass, as if it had been a light thing <07043> (8738) for him to walk <03212> (8800) in the sins <02403> of Jeroboam <03379> the son <01121> of Nebat <05028>, that he took <03947> (8799) to wife <0802> Jezebel <0348> the daughter <01323> of Ethbaal <0856> king <04428> of the Zidonians <06722>, and went <03212> (8799) and served <05647> (8799) Baal <01168>, and worshipped <07812> (8691) him. {as if...: Heb. was it a light thing, etc}

1 Kings 18:4

Pada waktu Izebel melenyapkan nabi-nabi Tuhan Obaja membawa seratus orang nabi lalu menyembunyikan mereka dalam dua kelompok di dalam gua lima puluh orang sekelompok dan menyediakan roti serta air untuk mereka

<1961> <3772> <348> <853> <5030> <3068> <3947> <5662> <3967> <5030> <2244> <2572> <376> <4631> <3557> <3899> <4325>

AV: For it was [so], when Jezebel <0348> cut off <03772> (8687) the prophets <05030> of the LORD <03068>, that Obadiah <05662> took <03947> (8799) an hundred <03967> prophets <05030>, and hid <02244> (8686) them by fifty <0376> <02572> in a cave <04631>, and fed <03557> (8773) them with bread <03899> and water <04325>.) {Jezebel: Heb. Izebel}

1 Kings 18:13

Tidakkah diberitahukan kepada tuanku apa yang hamba lakukan ketika Izebel membunuh nabi-nabi Tuhan Hamba menyembunyikan seratus orang daripada kalangan nabi Tuhan di dalam gua lima puluh orang sekelompok dan menyediakan bagi mereka roti serta air

<3808> <5046> <113> <853> <834> <6213> <2026> <348> <853> <5030> <3068> <2244> <5030> <3068> <3967> <376> <2572> <2572> <376> <4631> <3557> <3899> <4325>

AV: Was it not told <05046> (8717) my lord <0113> what I did <06213> (8804) when Jezebel <0348> slew <02026> (8800) the prophets <05030> of the LORD <03068>, how I hid <02244> (8686) an hundred <03967> men <0376> of the LORD'S <03068> prophets <05030> by fifty <02572> in a cave <04631>, and fed <03557> (8770) them with bread <03899> and water <04325>?

1 Kings 18:19

Sekarang kumpulkanlah semua orang Israel lalu temui aku di Gunung Karmel Ajak pula empat ratus lima puluh orang nabi Baal itu dan empat ratus orang nabi Asyera yang mendapat makanan dari meja Izebel

<6258> <7971> <6908> <413> <853> <3605> <3478> <413> <2022> <3760> <853> <5030> <1168> <702> <3967> <2572> <5030> <842> <702> <3967> <398> <7979> <348>

AV: Now therefore send <07971> (8798), [and] gather <06908> (8798) to me all Israel <03478> unto mount <02022> Carmel <03760>, and the prophets <05030> of Baal <01168> four <0702> hundred <03967> and fifty <02572>, and the prophets <05030> of the groves <0842> four <0702> hundred <03967>, which eat <0398> (8802) at Jezebel's <0348> table <07979>.

1 Kings 19:1

Disampaikanlah oleh Ahab kepada Izebel perihal semua yang dilakukan Elia dan bagaimana dia membunuh semua nabi itu dengan pedang

<5046> <256> <348> <853> <3605> <834> <6213> <452> <853> <3605> <834> <2026> <853> <3605> <5030> <2719>

AV: And Ahab <0256> told <05046> (8686) Jezebel <0348> all that Elijah <0452> had done <06213> (8804), and withal how he had slain <02026> (8804) all the prophets <05030> with the sword <02719>.

1 Kings 19:2

Lalu Izebel mengutus seorang pesuruh kepada Elia dengan pesan Biarlah tuhan mengazabkan aku bahkan lebih lagi jika esok pada waktu seperti ini aku tidak membuat nyawamu sama dengan nyawa seorang daripada kalangan mereka

<7971> <348> <4397> <413> <452> <559> <3541> <6213> <430> <3541> <3254> <3588> <6256> <4279> <7760> <853> <5315> <5315> <259> <1992>

AV: Then Jezebel <0348> sent <07971> (8799) a messenger <04397> unto Elijah <0452>, saying <0559> (8800), So let the gods <0430> do <06213> (8799) [to me], and more <03254> (8686) also, if I make <07760> (8799) not thy life <05315> as the life <05315> of one <0259> of them by to morrow <04279> about this time <06256>.

1 Kings 21:5

Izebel isterinya datang menghampirinya lantas bertanya kepadanya Mengapakah hatimu begitu marah sehingga engkau tidak mahu makan

<935> <413> <348> <802> <1696> <413> <4100> <2088> <7307> <5620> <369> <398> <3899>

AV: But Jezebel <0348> his wife <0802> came <0935> (8799) to him, and said <01696> (8762) unto him, Why is thy spirit <07307> so sad <05620>, that thou eatest <0398> (8802) no bread <03899>?

1 Kings 21:7

Kata Izebel isterinya kepadanya Bukankah engkau yang sekarang memerintah kerajaan Israel Bangunlah makanlah dan senangkanlah hatimu Aku akan memberikan kepadamu kebun anggur Nabot orang Yizreel itu

<559> <413> <348> <802> <859> <6258> <6213> <4410> <5921> <3478> <6965> <398> <3899> <3190> <3820> <589> <5414> <0> <853> <3754> <5022> <3158>

AV: And Jezebel <0348> his wife <0802> said <0559> (8799) unto him, Dost thou now govern <06213> (8799) the kingdom <04410> of Israel <03478>? arise <06965> (8798), [and] eat <0398> (8798) bread <03899>, and let thine heart <03820> be merry <03190> (8799): I will give <05414> (8799) thee the vineyard <03754> of Naboth <05022> the Jezreelite <03158>.

1 Kings 21:11

Orang yang satu kota dengannya iaitu tua-tua dan bangsawan yang tinggal di kotanya melakukan apa yang diperintahkan Izebel kepada mereka seperti tertulis dalam surat yang dikirimkannya kepada mereka

<6213> <376> <5892> <2205> <2715> <834> <3427> <5892> <834> <7971> <413> <348> <834> <3789> <5612> <834> <7971> <413>

AV: And the men <0582> of his city <05892>, [even] the elders <02205> and the nobles <02715> who were the inhabitants <03427> (8802) in his city <05892>, did <06213> (8799) as Jezebel <0348> had sent <07971> (8804) unto them, [and] as it [was] written <03789> (8803) in the letters <05612> which she had sent <07971> (8804) unto them.

1 Kings 21:14

Setelah itu mereka menyuruh orang menghadap Izebel dan berkata Nabot telah mati direjam

<7971> <413> <348> <559> <5619> <5022> <4191>

AV: Then they sent <07971> (8799) to Jezebel <0348>, saying <0559> (8800), Naboth <05022> is stoned <05619> (8795), and is dead <04191> (8799).

1 Kings 21:15

Sebaik sahaja Izebel mendengar bahawa Nabot telah mati direjam berkatalah Izebel kepada Ahab Bangunlah ambillah kebun anggur Nabot orang Yizreel itu menjadi milikmu iaitu kebun yang tidak mahu dijualnya kepadamu kerana Nabot sudah tidak hidup lagi Dia sudah mati

<1961> <8085> <348> <3588> <5619> <5022> <4191> <559> <348> <413> <256> <6965> <3423> <853> <3754> <5022> <3158> <834> <3985> <5414> <0> <3701> <3588> <369> <5022> <2416> <3588> <4191>

AV: And it came to pass, when Jezebel <0348> heard <08085> (8800) that Naboth <05022> was stoned <05619> (8795), and was dead <04191> (8799), that Jezebel <0348> said <0559> (8799) to Ahab <0256>, Arise <06965> (8798), take possession <03423> (8798) of the vineyard <03754> of Naboth <05022> the Jezreelite <03158>, which he refused <03985> (8765) to give <05414> (8800) thee for money <03701>: for Naboth <05022> is not alive <02416>, but dead <04191> (8804).

1 Kings 21:15

Sebaik sahaja Izebel mendengar bahawa Nabot telah mati direjam berkatalah Izebel kepada Ahab Bangunlah ambillah kebun anggur Nabot orang Yizreel itu menjadi milikmu iaitu kebun yang tidak mahu dijualnya kepadamu kerana Nabot sudah tidak hidup lagi Dia sudah mati

<1961> <8085> <348> <3588> <5619> <5022> <4191> <559> <348> <413> <256> <6965> <3423> <853> <3754> <5022> <3158> <834> <3985> <5414> <0> <3701> <3588> <369> <5022> <2416> <3588> <4191>

AV: And it came to pass, when Jezebel <0348> heard <08085> (8800) that Naboth <05022> was stoned <05619> (8795), and was dead <04191> (8799), that Jezebel <0348> said <0559> (8799) to Ahab <0256>, Arise <06965> (8798), take possession <03423> (8798) of the vineyard <03754> of Naboth <05022> the Jezreelite <03158>, which he refused <03985> (8765) to give <05414> (8800) thee for money <03701>: for Naboth <05022> is not alive <02416>, but dead <04191> (8804).

1 Kings 21:23

Juga mengenai Izebel Tuhan berfirman demikian Anjing akan memakan Izebel dalam lingkungan tembok Yizreel

<1571> <348> <1696> <3068> <559> <3611> <398> <853> <348> <2428> <3157>

AV: And of Jezebel <0348> also spake <01696> (8765) the LORD <03068>, saying <0559> (8800), The dogs <03611> shall eat <0398> (8799) Jezebel <0348> by the wall <02426> of Jezreel <03157>. {wall: or, ditch}

1 Kings 21:23

Juga mengenai Izebel Tuhan berfirman demikian Anjing akan memakan Izebel dalam lingkungan tembok Yizreel

<1571> <348> <1696> <3068> <559> <3611> <398> <853> <348> <2428> <3157>

AV: And of Jezebel <0348> also spake <01696> (8765) the LORD <03068>, saying <0559> (8800), The dogs <03611> shall eat <0398> (8799) Jezebel <0348> by the wall <02426> of Jezreel <03157>. {wall: or, ditch}

1 Kings 21:25

Memang belum pernah ada orang seperti Ahab yang menjual diri dengan melakukan apa yang jahat di mata Tuhan kerana dipujuk oleh Izebel isterinya

<7535> <3808> <1961> <256> <834> <4376> <6213> <7451> <5869> <3068> <834> <5496> <853> <348> <802>

AV: But there was none like unto Ahab <0256>, which did sell <04376> (8694) himself to work <06213> (8800) wickedness <07451> in the sight <05869> of the LORD <03068>, whom Jezebel <0348> his wife <0802> stirred up <05496> (8689). {stirred...: or, incited}

2 Kings 9:7

Engkau harus membunuh keluarga Ahab tuanmu supaya Aku dapat membalas atas Izebel darah hamba-hamba-Ku para nabi dan darah semua hamba Tuhan

<5221> <853> <1004> <256> <113> <5358> <1818> <5650> <5030> <1818> <3605> <5650> <3068> <3027> <348>

AV: And thou shalt smite <05221> (8689) the house <01004> of Ahab <0256> thy master <0113>, that I may avenge <05358> (8765) the blood <01818> of my servants <05650> the prophets <05030>, and the blood <01818> of all the servants <05650> of the LORD <03068>, at the hand <03027> of Jezebel <0348>.

2 Kings 9:10

Mayat Izebel akan dimakan anjing di wilayah Yizreel dan tidak ada orang yang akan memakamkannya Kemudian nabi muda itu membuka pintu lalu lari

<853> <348> <398> <3611> <2506> <3157> <369> <6912> <6605> <1817> <5127>

AV: And the dogs <03611> shall eat <0398> (8799) Jezebel <0348> in the portion <02506> of Jezreel <03157>, and [there shall be] none to bury <06912> (8802) [her]. And he opened <06605> (8799) the door <01817>, and fled <05127> (8799).

2 Kings 9:22

Ketika Yoram melihat Yehu bertanyalah ia Khabar baikkah Yehu Jawabnya Bagaimanakah mungkin ada khabar baik selagi ibumu Izebel melakukan begitu banyak perbuatan kafir dan sihir

<1961> <7200> <3088> <853> <3058> <559> <7965> <3058> <559> <4100> <7965> <5704> <2183> <348> <517> <3785> <7227>

AV: And it came to pass, when Joram <03088> saw <07200> (8800) Jehu <03058>, that he said <0559> (8799), [Is it] peace <07965>, Jehu <03058>? And he answered <0559> (8799), What peace <07965>, so long as <05704> the whoredoms <02183> of thy mother <0517> Jezebel <0348> and her witchcrafts <03785> [are so] many <07227>?

2 Kings 9:30

Sampailah Yehu di Yizreel Ketika Izebel mendengar hal itu dia mencelak matanya menghiasi kepalanya lalu menengok dari jendela

<935> <3058> <3157> <348> <8085> <7760> <6320> <5869> <3190> <853> <7218> <8259> <1157> <2474>

AV: And when Jehu <03058> was come <0935> (8799) to Jezreel <03157>, Jezebel <0348> heard <08085> (8804) [of it]; and she painted <07760> (8799) <06320> her face <05869>, and tired <03190> (8686) her head <07218>, and looked out <08259> (8686) at a window <02474>. {painted...: Heb. put her eyes in painting}

2 Kings 9:36

Mereka kembali memberitahu Yehu Kata Yehu Memang begitulah firman yang disampaikan Tuhan dengan perantaraan hamba-Nya Elia orang Tisbe itu bunyinya Di wilayah Yizreel anjing akan memakan daging Izebel

<7725> <5046> <0> <559> <1697> <3068> <1931> <834> <1696> <3027> <5650> <452> <8664> <559> <2506> <3157> <398> <3611> <853> <1320> <348>

AV: Wherefore they came again <07725> (8799), and told <05046> (8686) him. And he said <0559> (8799), This [is] the word <01697> of the LORD <03068>, which he spake <01696> (8765) by <03027> his servant <05650> Elijah <0452> the Tishbite <08664>, saying <0559> (8800), In the portion <02506> of Jezreel <03157> shall dogs <03611> eat <0398> (8799) the flesh <01320> of Jezebel <0348>: {by: Heb. by the hand of}

2 Kings 9:37

Mayat Izebel akan seperti baja kandang di permukaan ladang di wilayah Yizreel sehingga tidak ada orang yang mengenalinya dapat berkata Ini Izebel

<1961> <5038> <348> <1828> <5921> <6440> <7704> <2506> <3157> <834> <3808> <559> <2063> <348> <0>

AV: And the carcase <05038> of Jezebel <0348> shall be as dung <01828> upon the face <06440> of the field <07704> in the portion <02506> of Jezreel <03157>; [so] that they shall not say <0559> (8799), This [is] Jezebel <0348>.

2 Kings 9:37

Mayat Izebel akan seperti baja kandang di permukaan ladang di wilayah Yizreel sehingga tidak ada orang yang mengenalinya dapat berkata Ini Izebel

<1961> <5038> <348> <1828> <5921> <6440> <7704> <2506> <3157> <834> <3808> <559> <2063> <348> <0>

AV: And the carcase <05038> of Jezebel <0348> shall be as dung <01828> upon the face <06440> of the field <07704> in the portion <02506> of Jezreel <03157>; [so] that they shall not say <0559> (8799), This [is] Jezebel <0348>.