Back to #3707

1 Kings 14:9

Sebaliknya engkau telah berbuat jahat lebih daripada semua orang yang ada sebelum engkau Engkau pergi membuat bagi dirimu sembahan-sembahan lain serta patung-patung tuangan sehingga engkau membangkitkan murka-Ku sementara Aku kaucampakkan ke belakangmu

<7489> <6213> <3605> <834> <1961> <6440> <1980> <6213> <0> <430> <312> <4541> <3707> <853> <7993> <310> <1458> <0>

AV: But hast done <06213> (8800) evil <07489> (8686) above all that were before <06440> thee: for thou hast gone <03212> (8799) and made <06213> (8799) thee other <0312> gods <0430>, and molten images <04541>, to provoke me to anger <03707> (8687), and hast cast <07993> (8689) me behind <0310> thy back <01458>:

1 Kings 16:2

Aku telah mengangkat engkau daripada debu dan menjadikan engkau pemimpin atas umat-Ku Israel tetapi engkau hidup mengikuti jejak Yerobeam dan menyebabkan umat-Ku Israel berdosa pula sehingga mereka membangkitkan murka-Ku dengan dosa-dosa mereka itu

<3282> <834> <7311> <4480> <6083> <5414> <5057> <5921> <5971> <3478> <1980> <1870> <3379> <2398> <853> <5971> <3478> <3707> <2403>

AV: Forasmuch as I exalted <07311> (8689) thee out of the dust <06083>, and made <05414> (8799) thee prince <05057> over my people <05971> Israel <03478>; and thou hast walked <03212> (8799) in the way <01870> of Jeroboam <03379>, and hast made my people <05971> Israel <03478> to sin <02398> (8686), to provoke me to anger <03707> (8687) with their sins <02403>;

1 Kings 21:22

Aku akan menjadikan keluargamu sama seperti keluarga Yerobeam anak Nebat dan seperti keluarga Baesa anak Ahia kerana engkau telah membangkitkan murka-Ku dan kerana engkau telah menyebabkan orang Israel turut berdosa

<5414> <853> <1004> <1004> <3379> <1121> <5028> <1004> <1201> <1121> <281> <413> <3708> <834> <3707> <2398> <853> <3478>

AV: And will make <05414> (8804) thine house <01004> like the house <01004> of Jeroboam <03379> the son <01121> of Nebat <05028>, and like the house <01004> of Baasha <01201> the son <01121> of Ahijah <0281>, for the provocation <03708> wherewith thou hast provoked [me] to anger <03707> (8689), and made Israel <03478> to sin <02398> (8686).

2 Kings 21:15

kerana mereka telah melakukan segala kemungkaran di mata-Ku dan telah membangkitkan murka-Ku sejak hari nenek moyang mereka keluar dari Mesir sampai hari ini

<3282> <834> <6213> <853> <7451> <5869> <1961> <3707> <853> <4480> <3117> <834> <3318> <1> <4714> <5704> <3117> <2088>

AV: Because they have done <06213> (8804) [that which was] evil <07451> in my sight <05869>, and have provoked <04480> me to anger <03707> (8688), since the day <03117> their fathers <01> came forth <03318> (8804) out of Egypt <04714>, even unto this day <03117>.

2 Kings 22:17

sebab mereka telah meninggalkan Aku dan telah membakar dupa kepada tuhan-tuhan lain untuk membangkitkan murka-Ku dengan segala perbuatan tangan mereka Itulah sebabnya murka-Ku menyala-nyala terhadap tempat ini dan tidak akan padam

<8478> <834> <5800> <6999> <430> <312> <4616> <3707> <3605> <4639> <3027> <3341> <2534> <4725> <2088> <3808> <3518>

AV: Because they have forsaken <05800> (8804) me, and have burned incense <06999> (8762) unto other <0312> gods <0430>, that they might provoke me to anger <03707> (8687) with all the works <04639> of their hands <03027>; therefore my wrath <02534> shall be kindled <03341> (8738) against this place <04725>, and shall not be quenched <03518> (8799).

2 Chronicles 34:25

kerana mereka telah meninggalkan Aku dan telah membakar dupa kepada tuhan-tuhan lain untuk membangkitkan murka-Ku dengan segala perbuatan tangan mereka Itulah sebabnya murka-Ku akan dicurahkan ke atas tempat ini dan tidak akan padam

<8478> <834> <5800> <6999> <430> <312> <4616> <3707> <3605> <4639> <3027> <5413> <2534> <4725> <2088> <3808> <3518>

AV: Because they have forsaken <05800> (8804) me, and have burned incense <06999> (8762) (8675) <06999> (8686) unto other <0312> gods <0430>, that they might provoke me to anger <03707> (8687) with all the works <04639> of their hands <03027>; therefore my wrath <02534> shall be poured out <05413> (8799) upon this place <04725>, and shall not be quenched <03518> (8799).

Isaiah 65:3

Mereka bangsa yang sentiasa membangkitkan murka-Ku di hadapan-Ku dengan mempersembahkan korban di taman-taman dan membakar dupa di atas batu bata

<5971> <3707> <853> <5921> <6440> <8548> <2076> <1593> <6999> <5921> <3843>

AV: A people <05971> that provoketh me to anger <03707> (8688) continually <08548> to my face <06440>; that sacrificeth <02076> (8802) in gardens <01593>, and burneth incense <06999> (8764) upon altars of brick <03843>; {upon...: Heb. upon bricks}

Jeremiah 7:18

Anak memungut kayu ayah menyalakan api dan kaum perempuan menguli adunan untuk membuat penganan bagi Ratu Langit Mereka mencurahkan persembahan minuman bagi tuhan-tuhan lain untuk membangkitkan murka-Ku

<1121> <3950> <6086> <1> <1197> <853> <784> <802> <3888> <1217> <6213> <3561> <4446> <8064> <5258> <5262> <430> <312> <4616> <3707>

AV: The children <01121> gather <03950> (8764) wood <06086>, and the fathers <01> kindle <01197> (8764) the fire <0784>, and the women <0802> knead <03888> (8802) [their] dough <01217>, to make <06213> (8800) cakes <03561> to the queen <04446> of heaven <08064>, and to pour out <05258> (8687) drink offerings <05262> unto other <0312> gods <0430>, that they may provoke me to anger <03707> (8687). {queen...: or, frame, or, workmanship of heaven}

Jeremiah 8:19

Dengar Suara teriakan puteri bangsaku dari negeri yang jauh Adakah Tuhan tidak hadir di Sion Tidak hadirkah Rajanya di dalamnya Mengapakah mereka membangkitkan murka-Ku dengan patung-patung ukiran mereka dengan berhala-berhala bangsa asing

<2009> <6963> <7775> <1323> <5971> <776> <4801> <3068> <369> <6726> <518> <4428> <369> <0> <4069> <3707> <6456> <1892> <5236>

AV: Behold the voice <06963> of the cry <07775> of the daughter <01323> of my people <05971> because of them that dwell in a far <04801> country <0776>: [Is] not the LORD <03068> in Zion <06726>? [is] not her king <04428> in her? Why have they provoked me to anger <03707> (8689) with their graven images <06456>, [and] with strange <05236> vanities <01892>? {them...: Heb. the country of them that are far off}

Jeremiah 11:17

Tuhan alam semesta yang menanam engkau telah menentukan malapetaka terhadapmu kerana kejahatan yang dilakukan keturunan kaum Israel dan keturunan kaum Yehuda mereka membangkitkan murka-Ku dengan membakar dupa kepada Baal

<3068> <6635> <5193> <853> <1696> <5921> <7451> <1558> <7451> <1004> <3478> <1004> <3063> <834> <6213> <1992> <3707> <6999> <1168> <0>

AV: For the LORD <03068> of hosts <06635>, that planted <05193> (8802) thee, hath pronounced <01696> (8765) evil <07451> against thee, for <01558> the evil <07451> of the house <01004> of Israel <03478> and of the house <01004> of Judah <03063>, which they have done <06213> (8804) against themselves to provoke me to anger <03707> (8687) in offering incense <06999> (8763) unto Baal <01168>.

Jeremiah 25:7

Tetapi kamu tidak mahu mendengar Aku demikianlah firman Tuhan sehingga kamu membangkitkan murka-Ku dengan buatan tanganmu dan menyusahkan dirimu sendiri

<3808> <8085> <413> <5002> <3068> <4616> <3707> <4639> <3027> <7451> <0> <0>

AV: Yet ye have not hearkened <08085> (8804) unto me, saith <05002> (8803) the LORD <03068>; that ye might provoke me to anger <03707> (8687) with the works <04639> of your hands <03027> to your own hurt <07451>.

Jeremiah 32:29

Orang Kasdim yang memerangi kota ini akan datang dan membakar habis kota ini Mereka akan membakarnya bersama-sama rumah-rumah yang bumbungnya menjadi tempat membakar dupa bagi Baal dan tempat mencurahkan persembahan minuman kepada tuhan-tuhan lain untuk membangkitkan murka-Ku

<935> <3778> <3898> <5921> <5892> <2063> <3341> <853> <5892> <2063> <784> <8313> <854> <1004> <834> <6999> <5921> <1406> <1168> <5258> <5262> <430> <312> <4616> <3707>

AV: And the Chaldeans <03778>, that fight <03898> (8737) against this city <05892>, shall come <0935> (8804) and set <03341> (8689) fire <0784> on this city <05892>, and burn <08313> (8804) it with the houses <01004>, upon whose roofs <01406> they have offered incense <06999> (8765) unto Baal <01168>, and poured out <05258> (8689) drink offerings <05262> unto other <0312> gods <0430>, to provoke me to anger <03707> (8687).

Jeremiah 32:30

Sungguh bani Israel dan bani Yehuda semata-mata melakukan apa yang jahat di mata-Ku sejak masa muda mereka Bani Israel semata-mata membangkitkan murka-Ku dengan perbuatan tangan mereka demikianlah firman Tuhan

<3588> <1961> <1121> <3478> <1121> <3063> <389> <6213> <7451> <5869> <5271> <3588> <1121> <3478> <389> <3707> <854> <4639> <3027> <5002> <3068>

AV: For the children <01121> of Israel <03478> and the children <01121> of Judah <03063> have only done <06213> (8802) evil <07451> before <05869> me from their youth <05271>: for the children <01121> of Israel <03478> have only provoked me to anger <03707> (8688) with the work <04639> of their hands <03027>, saith <05002> (8803) the LORD <03068>.

Jeremiah 32:32

kerana segala kejahatan yang dilakukan bani Israel dan bani Yehuda untuk membangkitkan murka-Ku baik mereka raja-raja mereka para pembesar mereka para imam mereka para nabi mereka orang Yehuda mahupun penduduk Yerusalem

<5921> <3605> <7451> <1121> <3478> <1121> <3063> <834> <6213> <3707> <1992> <4428> <8269> <3548> <5030> <376> <3063> <3427> <3389>

AV: Because of all the evil <07451> of the children <01121> of Israel <03478> and of the children <01121> of Judah <03063>, which they have done <06213> (8804) to provoke me to anger <03707> (8687), they, their kings <04428>, their princes <08269>, their priests <03548>, and their prophets <05030>, and the men <0376> of Judah <03063>, and the inhabitants <03427> (8802) of Jerusalem <03389>.

Jeremiah 44:3

kerana kejahatan yang dilakukan mereka Mereka hendak membangkitkan murka-Ku dengan pergi membakar dupa dan beribadat kepada tuhan-tuhan lain yang tidak dikenal baik oleh mereka sendiri oleh kamu mahupun oleh nenek moyangmu

<6440> <7451> <834> <6213> <3707> <1980> <6999> <5647> <430> <312> <834> <3808> <3045> <1992> <859> <1>

AV: Because <06440> of their wickedness <07451> which they have committed <06213> (8804) to provoke me to anger <03707> (8687), in that they went <03212> (8800) to burn incense <06999> (8763), [and] to serve <05647> (8800) other <0312> gods <0430>, whom they knew <03045> (8804) not, [neither] they, ye, nor your fathers <01>.

Jeremiah 44:8

Mengapakah kamu membangkitkan murka-Ku dengan buatan tanganmu dan membakar dupa bagi tuhan-tuhan lain di Tanah Mesir yang kamu masuki untuk tinggal sebagai pendatang Dengan demikian kamu dilenyapkan dan menjadi kutukan serta celaan antara segala bangsa di bumi

<3707> <4639> <3027> <6999> <430> <312> <776> <4714> <834> <859> <935> <1481> <8033> <4616> <3772> <0> <4616> <1961> <7045> <2781> <3605> <1471> <776>

AV: In that ye provoke me unto wrath <03707> (8687) with the works <04639> of your hands <03027>, burning incense <06999> (8763) unto other <0312> gods <0430> in the land <0776> of Egypt <04714>, whither ye be gone <0935> (8802) to dwell <01481> (8800), that ye might cut yourselves off <03772> (8687), and that ye might be a curse <07045> and a reproach <02781> among all the nations <01471> of the earth <0776>?

Ezekiel 8:17

Firman-Nya kepadaku Kaulihatkah itu wahai anak manusia Adakah hal yang ringan bagi keturunan kaum Yehuda melakukan kekejian-kekejian yang dibuat mereka di sini sehingga masih pula mereka memenuhi negeri ini dengan kekerasan dan kembali membangkitkan murka-Ku Lihat mereka menaruh cabang itu pada hidung mereka

<559> <413> <7200> <1121> <120> <7043> <1004> <3063> <6213> <853> <8441> <834> <6213> <6311> <3588> <4390> <853> <776> <2555> <7725> <3707> <2005> <7971> <853> <2156> <413> <639>

AV: Then he said <0559> (8799) unto me, Hast thou seen <07200> (8804) [this], O son <01121> of man <0120>? Is it a light thing <07043> (8738) to the house <01004> of Judah <03063> that they commit <06213> (8800) the abominations <08441> which they commit <06213> (8804) here? for they have filled <04390> (8804) the land <0776> with violence <02555>, and have returned <07725> (8799) to provoke me to anger <03707> (8687): and, lo, they put <07971> (8802) the branch <02156> to their nose <0639>. {Is it...: or, Is there any thing lighter than to commit}

Ezekiel 16:26

Engkau berzina dengan orang Mesir tetangga-tetanggamu yang besar nafsu itu lalu perzinaanmu kaulipatgandakan untuk membangkitkan murka-Ku

<2181> <413> <1121> <4714> <7934> <1432> <1320> <7235> <853> <8457> <3707>

AV: Thou hast also committed fornication <02181> (8799) with the Egyptians <01121> <04714> thy neighbours <07934>, great <01432> of flesh <01320>; and hast increased <07235> (8686) thy whoredoms <08457>, to provoke me to anger <03707> (8687).