Back to #6310

Genesis 4:11

Sekarang terkutuklah kamu terbuang jauh dari tanah yang telah membuka mulutnya untuk menerima darah adikmu yang ditumpahkan tanganmu

<6258> <779> <859> <4480> <127> <834> <6475> <853> <6310> <3947> <853> <1818> <251> <3027>

AV: And now [art] thou cursed <0779> (8803) from the earth <0127>, which hath opened <06475> (8804) her mouth <06310> to receive <03947> (8800) thy brother's <0251> blood <01818> from thy hand <03027>;

Numbers 16:30

Akan tetapi jika Tuhan membuat sesuatu yang baru dan tanah mengangakan mulutnya serta menelan mereka bersama dengan segala sesuatu yang dimiliki mereka hinggakan mereka turun hidup-hidup ke alam kubur maka kamu akan tahu bahawa orang ini telah menista Tuhan

<518> <1278> <1254> <3068> <6475> <127> <853> <6310> <1104> <853> <853> <3605> <834> <0> <3381> <2416> <7585> <3045> <3588> <5006> <376> <428> <853> <3068>

AV: But if the LORD <03068> make <01254> (8799) a new thing <01278>, and the earth <0127> open <06475> (8804) her mouth <06310>, and swallow them up <01104> (8804), with all that [appertain] unto them, and they go down <03381> (8804) quick <02416> into the pit <07585>; then ye shall understand <03045> (8804) that these men <0582> have provoked <05006> (8765) the LORD <03068>. {make...: Heb. create a creature}

Numbers 16:32

Bumi mengangakan mulutnya dan menelan mereka bersama-sama seisi rumah mereka juga semua pengikut Korah berserta segala harta benda mereka

<6605> <776> <853> <6310> <1104> <853> <853> <1004> <853> <3605> <120> <834> <7141> <853> <3605> <7399>

AV: And the earth <0776> opened <06605> (8799) her mouth <06310>, and swallowed them up <01104> (8799), and their houses <01004>, and all the men <0120> that [appertained] unto Korah <07141>, and all [their] goods <07399>.

Numbers 26:10

Pada waktu itu bumi mengangakan mulutnya dan menelan mereka bersama dengan Korah dan kumpulannya iaitu 250 orang pengikutnya mati dimakan api Mereka menjadi suatu tanda amaran

<6605> <776> <853> <6310> <1104> <853> <854> <7141> <4194> <5712> <398> <784> <853> <2572> <3967> <376> <1961> <5251>

AV: And the earth <0776> opened <06605> (8799) her mouth <06310>, and swallowed them up <01104> (8799) together with Korah <07141>, when that company <05712> died <04194>, what time the fire <0784> devoured <0398> (8800) two hundred <03967> and fifty <02572> men <0376>: and they became a sign <05251>.

Deuteronomy 11:6

juga apa yang dilakukan-Nya terhadap Datan dan Abiram anak-anak Eliab keturunan Ruben ketika bumi mengangakan mulutnya dan menelan mereka berserta keluarga mereka khemah-khemah mereka dan semua yang hidup yang mengikuti mereka di tengah-tengah semua orang Israel

<834> <6213> <1885> <48> <1121> <446> <1121> <7205> <834> <6475> <776> <853> <6310> <1104> <853> <1004> <853> <168> <853> <3605> <3351> <834> <7272> <7130> <3605> <3478>

AV: And what he did <06213> (8804) unto Dathan <01885> and Abiram <048>, the sons <01121> of Eliab <0446>, the son <01121> of Reuben <07205>: how the earth <0776> opened <06475> (8804) her mouth <06310>, and swallowed them up <01104> (8799), and their households <01004>, and their tents <0168>, and all the substance <03351> that [was] in their possession <07272>, in the midst <07130> of all Israel <03478>: {substance...: or, living substance which followed them} {was...: Heb. was at their feet}

1 Samuel 14:26

Ketika umat itu sampai di hutan itu tampaklah di sana madu meleleh tetapi tidak ada seorang pun yang mencedoknya ke mulutnya dengan tangan atas sebab mereka takut akan sumpahan tadi

<935> <5971> <413> <3293> <2009> <1982> <1706> <369> <5381> <3027> <413> <6310> <3588> <3372> <5971> <853> <7621>

AV: And when the people <05971> were come <0935> (8799) into the wood <03293>, behold, the honey <01706> dropped <01982>; but no man put <05381> (8688) his hand <03027> to his mouth <06310>: for the people <05971> feared <03372> (8804) the oath <07621>.

1 Samuel 14:27

Tetapi Yonatan tidak mendengar bahawa ayahnya telah menyuruh rakyat bersumpah Dihulurkannya tongkat yang ada di tangannya dan mencelupkan hujungnya ke dalam sarang madu kemudian dia mencedoknya ke mulutnya dengan tangan lalu matanya menjadi terang lagi

<3129> <3808> <8085> <7650> <1> <853> <5971> <7971> <853> <7097> <4294> <834> <3027> <2881> <853> <3295> <1706> <7725> <3027> <413> <6310> <7200> <5869>

AV: But Jonathan <03129> heard <08085> (8804) not when his father <01> charged <07650> (0) the people <05971> with the oath <07650> (8687): wherefore he put forth <07971> (8799) the end <07097> of the rod <04294> that [was] in his hand <03027>, and dipped <02881> (8799) it in an honeycomb <03295> <01706>, and put <07725> (8686) his hand <03027> to his mouth <06310>; and his eyes <05869> were enlightened <0215> (8799).

1 Samuel 17:35

maka hamba akan pergi mengejarnya lalu menyerangnya dan melepaskan domba itu daripada mulutnya Jika dia bangkit melawan hamba maka hamba akan merenggut janggutnya lalu menyerang dan membunuhnya

<3318> <310> <5221> <5337> <6310> <6965> <5921> <2388> <2206> <5221> <4191>

AV: And I went out <03318> (8804) after <0310> him, and smote <05221> (8689) him, and delivered <05337> (8689) [it] out of his mouth <06310>: and when he arose <06965> (8799) against me, I caught <02388> (8689) [him] by his beard <02206>, and smote <05221> (8689) him, and slew <04191> (8689) him.

2 Kings 4:34

Setelah itu dia naik dan membaringkan diri di atas anak itu Dirapatkannya mulutnya di atas mulut anak itu matanya di atas mata anak itu dan telapak tangannya di atas telapak tangan anak itu Dia meniarap di atas anak itu sehingga tubuh anak itu menghangat

<5927> <7901> <5921> <3206> <7760> <6310> <5921> <6310> <5869> <5921> <5869> <3709> <5921> <3709> <1457> <5921> <2552> <1320> <3206>

AV: And he went up <05927> (8799), and lay <07901> (8799) upon the child <03206>, and put <07760> (8799) his mouth <06310> upon his mouth <06310>, and his eyes <05869> upon his eyes <05869>, and his hands <03709> upon his hands <03709>: and he stretched <01457> (8799) himself upon the child; and the flesh <01320> of the child <03206> waxed warm <02552> (8799).

Job 3:1

Setelah itu Ayub membuka mulutnya dan mengutuk hari kelahirannya

<310> <3651> <6605> <347> <853> <6310> <7043> <853> <3117> <0>

AV: After <0310> this opened <06605> (8804) Job <0347> his mouth <06310>, and cursed <07043> (8762) his day <03117>.

Job 20:12

Sekalipun kejahatan terasa manis di mulutnya sekalipun dia menyembunyikannya di bawah lidahnya

<518> <4985> <6310> <7451> <3582> <8478> <3956>

AV: Though wickedness <07451> be sweet <04985> (8686) in his mouth <06310>, [though] he hide <03582> (8686) it under his tongue <03956>;

Job 35:16

maka Ayub membuka mulutnya dengan sia-sia dia menimbunkan perkataan tanpa pengetahuan

<347> <1892> <6475> <6310> <1097> <1847> <4405> <3527> <0>

AV: Therefore doth Job <0347> open <06475> (8799) his mouth <06310> in vain <01892>; he multiplieth <03527> (8686) words <04405> without <01097> knowledge <01847>.

Job 40:23

Sekalipun sungai meluap ia tidak gentar Ia tetap tenang sekalipun Sungai Yordan bergelora melanda mulutnya

<2005> <6231> <5104> <3808> <2648> <982> <3588> <1518> <3383> <413> <6310>

AV: Behold, he drinketh up <06231> (8799) a river <05104>, [and] hasteth <02648> (8799) not: he trusteth <0982> (8799) that he can draw up <01518> (8799) Jordan <03383> into his mouth <06310>. {he drinketh up: Heb. he oppresseth}

Job 41:19

Daripada mulutnya keluar obor bunga api berpercikan

<6310> <3940> <1980> <3590> <784> <4422>

AV: Out of his mouth <06310> go <01980> (8799) burning lamps <03940>, [and] sparks <03590> of fire <0784> leap out <04422> (8691).

Job 41:21

Nafasnya menyalakan bara nyala api keluar daripada mulutnya

<5315> <1513> <3857> <3851> <6310> <3318>

AV: His breath <05315> kindleth <03857> (8762) coals <01513>, and a flame <03851> goeth out <03318> (8799) of his mouth <06310>.

Psalms 36:3

Kata-kata daripada mulutnya zalim dan dusta dia tidak lagi bijaksana dan berbuat baik

<1697> <6310> <205> <4820> <2308> <7919> <3190>

AV: The words <01697> of his mouth <06310> [are] iniquity <0205> and deceit <04820>: he hath left off <02308> (8804) to be wise <07919> (8687), [and] to do good <03190> (8687).

Psalms 135:17

ia ada telinga tetapi tidak mendengar dan tiada nafas di mulutnya

<241> <1992> <3808> <238> <637> <369> <3426> <7307> <6310>

AV: They have ears <0241>, but they hear <0238> (8686) not; neither is there <03426> [any] breath <07307> in their mouths <06310>.

Proverbs 11:9

Dengan mulutnya orang yang munafik membinasakan jirannya tetapi dengan pengetahuan orang benar terselamat

<6310> <2611> <7843> <7453> <1847> <6662> <2502>

AV: An hypocrite <02611> with [his] mouth <06310> destroyeth <07843> (8686) his neighbour <07453>: but through knowledge <01847> shall the just <06662> be delivered <02502> (8735).

Proverbs 13:3

Orang yang menjaga mulutnya memelihara nyawanya tetapi orang yang banyak mulut akan mengalami kehancuran

<5341> <6310> <8104> <5315> <6589> <8193> <4288> <0>

AV: He that keepeth <05341> (8802) his mouth <06310> keepeth <08104> (8802) his life <05315>: [but] he that openeth wide <06589> (8802) his lips <08193> shall have destruction <04288>.

Proverbs 16:10

Pernyataan ilahi ada pada bibir raja dalam perkara hukum mulutnya tidak akan berbuat mungkar

<7081> <5921> <8193> <4428> <4941> <3808> <4603> <6310>

AV: A divine sentence <07081> [is] in the lips <08193> of the king <04428>: his mouth <06310> transgresseth <04603> (8799) not in judgment <04941>. {A divine...: Heb. Divination}

Proverbs 16:23

Hati orang bijaksana memimpin mulutnya menjadi bijaksana dan menjadikan ucapan bibirnya lebih meyakinkan

<3820> <2450> <7919> <6310> <5921> <8193> <3254> <3948>

AV: The heart <03820> of the wise <02450> teacheth <07919> (8686) his mouth <06310>, and addeth <03254> (8686) learning <03948> to his lips <08193>. {teacheth: Heb. maketh wise}

Proverbs 18:6

Bibir orang bodoh menerbitkan persengketaan dan mulutnya berseru-seru meminta tamparan

<8193> <3684> <935> <7379> <6310> <4112> <7121>

AV: A fool's <03684> lips <08193> enter <0935> (8799) into contention <07379>, and his mouth <06310> calleth <07121> (8799) for strokes <04112>.

Proverbs 18:20

Daripada buah mulutnya seseorang dikenyangkan dan puaslah dia dengan hasil pengucapan lidahnya

<6529> <6310> <376> <7646> <990> <8393> <8193> <7646>

AV: A man's <0376> belly <0990> shall be satisfied <07646> (8799) with the fruit <06529> of his mouth <06310>; [and] with the increase <08393> of his lips <08193> shall he be filled <07646> (8799).

Proverbs 19:24

Si pemalas mencelup tangannya ke dalam pinggan tetapi tidak membawanya semula ke mulutnya

<2934> <6102> <3027> <6747> <1571> <413> <6310> <3808> <7725>

AV: A slothful <06102> [man] hideth <02934> (8804) his hand <03027> in [his] bosom <06747>, and will not so much as bring <07725> (0) it to his mouth <06310> again <07725> (8686).

Proverbs 20:17

Roti hasil tipu daya sedap rasanya bagi seseorang tetapi kemudian mulutnya penuh dengan batu kerikil

<6149> <376> <3899> <8267> <310> <4390> <6310> <2687>

AV: Bread <03899> of deceit <08267> [is] sweet <06156> to a man <0376>; but afterwards <0310> his mouth <06310> shall be filled <04390> (8735) with gravel <02687>. {deceit: Heb. lying, or, falsehood}

Proverbs 24:7

Hikmah terlalu tinggi bagi orang bodoh tidak berani dia membuka mulutnya di sidang pengadilan

<7311> <191> <2454> <8179> <3808> <6605> <6310>

AV: Wisdom <02454> [is] too high <07311> (8802) for a fool <0191>: he openeth <06605> (8799) not his mouth <06310> in the gate <08179>.

Proverbs 26:15

Si pemalas mencelup tangannya ke dalam pinggan tetapi dia terlalu penat untuk membawanya semula ke mulutnya

<2934> <6102> <3027> <6747> <3811> <7725> <413> <6310>

AV: The slothful <06102> hideth <02934> (8804) his hand <03027> in [his] bosom <06747>; it grieveth <03811> (8738) him to bring it again <07725> (8687) to his mouth <06310>. {it grieveth...: or, he is weary}

Proverbs 30:20

Demikianlah perilaku si perempuan penzina dia makan lalu mengesat mulutnya dan berkata Aku tidak berbuat salah

<3651> <1870> <802> <5003> <398> <4229> <6310> <559> <3808> <6466> <205> <0>

AV: Such [is] the way <01870> of an adulterous <05003> (8764) woman <0802>; she eateth <0398> (8804), and wipeth <04229> (8804) her mouth <06310>, and saith <0559> (8804), I have done <06466> (8804) no wickedness <0205>.

Proverbs 31:26

Dia membuka mulutnya dengan hikmah dan ajaran kebaikan hati ada di lidahnya

<6310> <6605> <2451> <8451> <2617> <5921> <3956>

AV: She openeth <06605> (8804) her mouth <06310> with wisdom <02451>; and in her tongue <03956> [is] the law <08451> of kindness <02617>.

Ecclesiastes 6:7

Segala usaha seseorang berpenat lelah demi mulutnya namun nafsu seleranya tidak dipuaskan

<3605> <5999> <120> <6310> <1571> <5315> <3808> <4390>

AV: All the labour <05999> of man <0120> [is] for his mouth <06310>, and yet the appetite <05315> is not filled <04390> (8735). {appetite: Heb. soul}

Isaiah 5:14

Oleh sebab itu alam kubur memperbesar nafsunya dan mengangakan mulutnya tanpa batas sehingga ke dalamnya turun semarak Yerusalem khalayak ramainya keriuhan temasyanya dan orangnya yang bersuka ria

<3651> <7337> <7585> <5315> <6473> <6310> <1097> <2706> <3381> <1926> <1995> <7588> <5938> <0>

AV: Therefore hell <07585> hath enlarged <07337> (8689) herself <05315>, and opened <06473> (8804) her mouth <06310> without measure <02706>: and their glory <01926>, and their multitude <01995>, and their pomp <07588>, and he that rejoiceth <05938>, shall descend <03381> (8804) into it.

Isaiah 53:7

Dia dianiaya dan ditindas tetapi dia tidak membuka mulutnya Seperti anak domba yang dibawa untuk disembelih seperti domba yang senyap di hadapan orang yang menggunting bulunya maka dia tidak membuka mulutnya

<5065> <1931> <6031> <3808> <6605> <6310> <7716> <2874> <2986> <7353> <6440> <1494> <481> <3808> <6605> <6310>

AV: He was oppressed <05065> (8738), and he was afflicted <06031> (8737), yet he opened <06605> (8799) not his mouth <06310>: he is brought <02986> (8714) as a lamb <07716> to the slaughter <02874>, and as a sheep <07353> before <06440> her shearers <01494> (8802) is dumb <0481> (8738), so he openeth <06605> (8799) not his mouth <06310>.

Isaiah 53:7

Dia dianiaya dan ditindas tetapi dia tidak membuka mulutnya Seperti anak domba yang dibawa untuk disembelih seperti domba yang senyap di hadapan orang yang menggunting bulunya maka dia tidak membuka mulutnya

<5065> <1931> <6031> <3808> <6605> <6310> <7716> <2874> <2986> <7353> <6440> <1494> <481> <3808> <6605> <6310>

AV: He was oppressed <05065> (8738), and he was afflicted <06031> (8737), yet he opened <06605> (8799) not his mouth <06310>: he is brought <02986> (8714) as a lamb <07716> to the slaughter <02874>, and as a sheep <07353> before <06440> her shearers <01494> (8802) is dumb <0481> (8738), so he openeth <06605> (8799) not his mouth <06310>.

Isaiah 53:9

Kuburnya ditentukan antara orang fasiq dan dalam kematiannya dia bersama kalangan kaya sungguhpun dia tidak pernah melakukan kekerasan dan tidak ada tipu daya di dalam mulutnya

<5414> <854> <7563> <6913> <854> <6223> <4194> <5921> <3808> <2555> <6213> <3808> <4820> <6310>

AV: And he made <05414> (8799) his grave <06913> with the wicked <07563>, and with the rich <06223> in his death <04194>; because he had done <06213> (8804) no violence <02555>, neither [was any] deceit <04820> in his mouth <06310>. {death: Heb. deaths}

Jeremiah 51:44

Aku akan menghukum Dewa Bel di Babel dan Aku akan mengeluarkan daripada mulutnya apa yang ditelannya Bangsa-bangsa tidak akan berduyun-duyun lagi mendatanginya tembok Babel pun akan roboh

<6485> <5921> <1078> <894> <3318> <853> <1105> <6310> <3808> <5102> <413> <5750> <1471> <1571> <2346> <894> <5307>

AV: And I will punish <06485> (8804) Bel <01078> in Babylon <0894>, and I will bring forth <03318> (8689) out of his mouth <06310> that which he hath swallowed up <01105>: and the nations <01471> shall not flow together <05102> (8799) any more unto him: yea, the wall <02346> of Babylon <0894> shall fall <05307> (8804).

Lamentations 3:29

Biarlah mulutnya membaham debu mungkin masih lagi ada harapan

<5414> <6083> <6310> <194> <3426> <8615>

AV: He putteth <05414> (8799) his mouth <06310> in the dust <06083>; if so be there may be <03426> hope <08615>.

Hosea 2:17

Akan Kujauhkan nama Baal daripada mulutnya sehingga nama mereka tidak akan disebut-sebut lagi

<5493> <853> <8034> <1168> <6310> <3808> <2142> <5750> <8034>

AV: For I will take away <05493> (8689) the names <08034> of Baalim <01168> out of her mouth <06310>, and they shall no more be remembered <02142> (8735) by their name <08034>.

Zechariah 9:7

Aku akan menyingkirkan darah daripada mulutnya dan kejijikan dari antara giginya Saki-baki orangnya pun akan menjadi milik Allah kita dan menjadi seperti ketua kaum di Yehuda Orang Ekron akan seperti orang Yebus

<5493> <1818> <6310> <8251> <996> <8127> <7604> <1571> <1931> <430> <1961> <441> <3063> <6138> <2983>

AV: And I will take away <05493> (8689) his blood <01818> out of his mouth <06310>, and his abominations <08251> from between his teeth <08127>: but he that remaineth <07604> (8738), even he, [shall be] for our God <0430>, and he shall be as a governor <0441> in Judah <03063>, and Ekron <06138> as a Jebusite <02983>. {blood: Heb. bloods}

Malachi 2:6

Pengajaran yang benar ada di mulutnya dan kecurangan tidak didapati pada bibirnya Dia mengikuti Aku dalam kedamaian dan kejujuran serta membuat ramai orang berpaling daripada kemungkaran mereka

<8451> <571> <1961> <6310> <5766> <3808> <4672> <8193> <7965> <4334> <1980> <854> <7227> <7725> <5771>

AV: The law <08451> of truth <0571> was in his mouth <06310>, and iniquity <05766> was not found <04672> (8738) in his lips <08193>: he walked <01980> (8804) with me in peace <07965> and equity <04334>, and did turn <07725> (0) many <07227> away <07725> (8689) from iniquity <05771>.

Malachi 2:7

Sememangnya bibir imam patut memelihara ilmu pengetahuan dan orang pun patut mencari pengajaran daripada mulutnya kerana dialah utusan Tuhan alam semesta

<3588> <8193> <3548> <8104> <1847> <8451> <1245> <6310> <3588> <4397> <3068> <6635> <1931>

AV: For the priest's <03548> lips <08193> should keep <08104> (8799) knowledge <01847>, and they should seek <01245> (8762) the law <08451> at his mouth <06310>: for he [is] the messenger <04397> of the LORD <03068> of hosts <06635>.