Back to #413

Genesis 4:10

Firman-Nya Apakah yang telah kamu lakukan Dari bumi itu darah adikmu itu berseru-seru kepada-Ku

<559> <4100> <6213> <6963> <1818> <251> <6817> <413> <4480> <127>

AV: And he said <0559> (8799), What <04100> hast thou done <06213> (8804)? the voice <06963> of thy brother's <0251> blood <01818> crieth <06817> (8802) unto me from the ground <0127>. {blood: Heb. bloods}

Genesis 18:21

Aku akan hadir untuk mengamati sama ada perbuatan mereka memang selaras dengan bangkangan yang diteriakkan kepada-Ku atau tidak Aku mahu menyelidikinya

<3381> <4994> <7200> <6818> <935> <413> <6213> <3617> <518> <3808> <3045>

AV: I will go down <03381> (8799) now, and see <07200> (8799) whether they have done <06213> (8804) altogether <03617> according to the cry <06818> of it, which is come <0935> (8802) unto me; and if not, I will know <03045> (8799).

Exodus 14:15

Firman Tuhan kepada Musa Mengapakah engkau berseru kepada-Ku Suruhlah orang Israel mara ke hadapan

<559> <3068> <413> <4872> <4100> <6817> <413> <1696> <413> <1121> <3478> <5265>

AV: And the LORD <03068> said <0559> (8799) unto Moses <04872>, Wherefore criest <06817> (8799) thou unto me? speak <01696> (8761) unto the children <01121> of Israel <03478>, that they go forward <05265> (8799):

Exodus 22:23

Jika engkau menindas mereka lalu mereka berseru kepada-Ku Aku pasti akan mendengar seruan mereka

<518> <6031> <6031> <853> <3588> <518> <6817> <6817> <413> <8085> <8085> <6818>

AV: If <0518> thou afflict <06031> (8762) them in any wise <06031> (8763), and they cry <06817> (8799) at all <06817> (8800) unto me, I will surely <08085> (8800) hear <08085> (8799) their cry <06818>;

Exodus 22:27

kerana hanya itulah penutup dan pakaian pada tubuhnya dengan apakah dia akan tidur Jadi jika dia berseru kepada-Ku Aku akan mendengarkannya kerana Aku ini maha pengasih

<3588> <1931> <3682> <905> <1931> <8071> <5785> <4100> <7901> <1961> <3588> <6817> <413> <8085> <3588> <2587> <589> <0>

AV: For that [is] his covering <03682> only, it [is] his raiment <08071> for his skin <05785>: wherein shall he sleep <07901> (8799)? and it shall come to pass, when he crieth <06817> (8799) unto me, that I will hear <08085> (8804); for I [am] gracious <02587>.

Judges 10:12

Juga apabila kamu ditindas oleh orang Sidon suku Amalek dan suku Maon kamu berseru kepada-Ku dan bukankah Aku yang menyelamatkan kamu

<6722> <6002> <4584> <3905> <853> <6817> <413> <3467> <853> <3027>

AV: The Zidonians <06722> also, and the Amalekites <06002>, and the Maonites <04584>, did oppress <03905> (8804) you; and ye cried <06817> (8799) to me, and I delivered <03467> (8686) you out of their hand <03027>.

1 Samuel 9:16

Esok pada waktu seperti ini Aku akan menyuruh seorang lelaki dari Tanah Benyamin datang kepadamu Lantiklah dia untuk menjadi pemimpin atas umat-Ku orang Israel Dia akan menyelamatkan umat-Ku daripada tangan orang Filistin kerana Aku telah memperhatikan umat-Ku Seruan mereka telah sampai kepada-Ku

<6256> <4279> <7971> <413> <376> <776> <1144> <4886> <5057> <5921> <5971> <3478> <3467> <853> <5971> <3027> <6430> <3588> <7200> <853> <5971> <3588> <935> <6818> <413>

AV: To morrow <04279> about this time <06256> I will send <07971> (8799) thee a man <0376> out of the land <0776> of Benjamin <01144>, and thou shalt anoint <04886> (8804) him [to be] captain <05057> over my people <05971> Israel <03478>, that he may save <03467> (8689) my people <05971> out of the hand <03027> of the Philistines <06430>: for I have looked <07200> (8804) upon my people <05971>, because their cry <06818> is come <0935> (8804) unto me.

2 Kings 19:20

Kemudian Yesaya anak Amos menghantar seorang utusan kepada Hizkia untuk mengatakan Beginilah firman Tuhan Allah Israel Aku telah mendengar apa yang telah kaudoakan kepada-Ku tentang Sanherib raja Asyur

<7971> <3470> <1121> <531> <413> <2396> <559> <3541> <559> <3068> <430> <3478> <834> <6419> <413> <413> <5576> <4428> <804> <8085>

AV: Then Isaiah <03470> the son <01121> of Amoz <0531> sent <07971> (8799) to Hezekiah <02396>, saying <0559> (8800), Thus saith <0559> (8804) the LORD <03068> God <0430> of Israel <03478>, [That] which thou hast prayed <06419> (8694) to me against Sennacherib <05576> king <04428> of Assyria <0804> I have heard <08085> (8804).

2 Kings 19:28

Kerana engkau marah kepada-Ku dan kerana ketakburanmu telah sampai kepada pendengaran-Ku maka Aku akan memasang kelikir-Ku pada hidungmu dan kekang-Ku pada mulutmu Aku akan mengembalikan engkau melalui jalan yang kautempuh ketika engkau datang

<3282> <7264> <413> <7600> <5927> <241> <7760> <2397> <639> <4964> <8193> <7725> <1870> <834> <935> <0>

AV: Because thy rage <07264> (8692) against me and thy tumult <07600> is come up <05927> (8804) into mine ears <0241>, therefore I will put <07760> (8804) my hook <02397> in thy nose <0639>, and my bridle <04964> in thy lips <08193>, and I will turn thee back <07725> (8689) by the way <01870> by which thou camest <0935> (8804).

Nehemiah 1:9

Tetapi jika kamu kembali kepada-Ku dan berpegang teguh pada segala perintah-Ku serta melakukannya maka sekalipun orangmu yang terbuang ada di hujung langit Aku akan mengumpulkan mereka dari sana dan membawa mereka ke tempat yang telah Kupilih untuk membuat nama-Ku bersemayam di sana

<7725> <413> <8104> <4687> <6213> <853> <518> <1961> <5080> <7097> <8064> <8033> <6908> <935> <413> <4725> <834> <977> <7931> <853> <8034> <8033>

AV: But [if] ye turn <07725> (8804) unto me, and keep <08104> (8804) my commandments <04687>, and do <06213> (8804) them; though there were of you cast out <05080> (8737) unto the uttermost part <07097> of the heaven <08064>, [yet] will I gather <06908> (8762) them from thence, and will bring <0935> (8689) them unto the place <04725> that I have chosen <0977> (8804) to set <07931> (8763) my name <08034> there.

Isaiah 37:29

Kerana engkau marah kepada-Ku dan kerana ketakburanmu telah sampai kepada pendengaran-Ku maka Aku akan memasang kelikir-Ku pada hidungmu dan kekang-Ku pada mulutmu Aku akan mengembalikan engkau melalui jalan yang kautempuh ketika engkau datang

<3282> <7264> <413> <7600> <5927> <241> <7760> <2397> <639> <4964> <8193> <7725> <1870> <834> <935> <0>

AV: Because thy rage <07264> (8692) against me, and thy tumult <07600>, is come up <05927> (8804) into mine ears <0241>, therefore will I put <07760> (8804) my hook <02397> in thy nose <0639>, and my bridle <04964> in thy lips <08193>, and I will turn thee back <07725> (8689) by the way <01870> by which thou camest <0935> (8804).

Isaiah 44:22

Aku sudah menghilangkan segala pelanggaranmu seperti awan dan dosa-dosamu seperti kabus Kembalilah kepada-Ku kerana Aku sudah menebus engkau

<4229> <5645> <6588> <6051> <2403> <7725> <413> <3588> <1350>

AV: I have blotted out <04229> (8804), as a thick cloud <05645>, thy transgressions <06588>, and, as a cloud <06051>, thy sins <02403>: return <07725> (8798) unto me; for I have redeemed <01350> (8804) thee.

Isaiah 48:16

Datanglah dekat kepada-Ku dengarlah hal ini Sejak mula-mula lagi Aku tidak berfirman dengan sembunyi-sembunyi sejak waktu hal itu terjadi Aku ada di sana Sekarang Tuhan Allah telah mengutus aku dengan Roh-Nya

<7126> <413> <8085> <2063> <3808> <7218> <5643> <1696> <6256> <1961> <8033> <589> <6258> <136> <3069> <7971> <7307> <0>

AV: Come <07126> (8798) ye near <07126> (8798) unto me, hear <08085> (8798) ye this; I have not spoken <01696> (8765) in secret <05643> from the beginning <07218>; from the time <06256> that it was, there [am] I: and now the Lord <0136> GOD <03069>, and his Spirit <07307>, hath sent <07971> (8804) me.

Isaiah 55:3

Pasanglah telingamu dan datanglah kepada-Ku dengarlah maka kamu akan hidup Aku akan mengikat perjanjian yang kekal dengan kamu menurut kasih abadi yang teguh kepada Daud

<5186> <241> <1980> <413> <8085> <2421> <5315> <3772> <0> <1285> <5769> <2617> <1732> <539>

AV: Incline <05186> (8685) your ear <0241>, and come <03212> (8798) unto me: hear <08085> (8798), and your soul <05315> shall live <02421> (8799); and I will make <03772> (8799) an everlasting <05769> covenant <01285> with you, [even] the sure <0539> (8737) mercies <02617> of David <01732>.

Isaiah 55:11

demikianlah firman yang Kusampaikan ia tidak akan kembali kepada-Ku dengan sia-sia melainkan akan melaksanakan apa yang Kukehendaki dan berhasil dalam apa yang Kusuruh kepadanya

<3651> <1961> <1697> <834> <3318> <6310> <3808> <7725> <413> <7387> <3588> <518> <6213> <853> <834> <2654> <6743> <834> <7971>

AV: So shall my word <01697> be that goeth forth <03318> (8799) out of my mouth <06310>: it shall not return <07725> (8799) unto me void <07387>, but it shall accomplish <06213> (8804) that which I please <02654> (8804), and it shall prosper <06743> (8689) [in the thing] whereto I sent <07971> (8804) it.

Jeremiah 2:27

yang berkata kepada kayu Engkaulah bapaku dan kepada batu Engkaulah yang melahirkan aku Mereka menghadapkan punggung mereka kepada-Ku bukan muka mereka tetapi pada waktu kesusahan mereka berkata Segeralah selamatkan kami

<559> <6086> <1> <859> <68> <859> <3205> <3588> <6437> <413> <6203> <3808> <6440> <6256> <7451> <559> <6965> <3467>

AV: Saying <0559> (8802) to a stock <06086>, Thou [art] my father <01>; and to a stone <068>, Thou hast brought me forth <03205> (8804): for they have turned <06437> (8804) [their] back <06203> unto me, and not [their] face <06440>: but in the time <06256> of their trouble <07451> they will say <0559> (8799), Arise <06965> (8798), and save <03467> (8685) us. {brought...: or, begotten me} {their back: Heb. the hinder part of the neck}

Jeremiah 3:1

Firman-Nya Kalau seorang lelaki menceraikan isterinya lalu perempuan itu pergi meninggalkannya lalu menjadi isteri orang lain adakah lelaki itu akan kembali lagi kepada perempuan itu Bukankah bumi itu sudah sangat najis Engkau telah berzina dengan ramai kekasih dan mahu kembali kepada-Ku demikianlah firman Tuhan

<559> <2005> <7971> <376> <853> <802> <1980> <853> <1961> <376> <312> <7725> <413> <5750> <3808> <2610> <2610> <776> <1931> <859> <2181> <7453> <7227> <7725> <413> <5002> <3068>

AV: They say <0559> (8800), If a man <0376> put away <07971> (8762) his wife <0802>, and she go <01980> (8804) from him, and become another <0312> man's <0376>, shall he return unto her again <07725> (8799)? shall not that land <0776> be greatly <02610> (8800) polluted <02610> (8799)? but thou hast played the harlot <02181> (8804) with many <07227> lovers <07453>; yet return again <07725> (8800) to me, saith <05002> (8803) the LORD <03068>. {They say: Heb. Saying}

Jeremiah 3:7

Fikir-Ku Setelah dia melakukan semua itu dia akan kembali kepada-Ku Tetapi dia tidak juga kembali Yehuda saudara perempuannya yang khianat itu melihat hal itu juga

<559> <310> <6213> <853> <3605> <428> <413> <7725> <3808> <7725> <7200> <901> <269> <3063>

AV: And I said <0559> (8799) after <0310> she had done <06213> (8800) all these [things], Turn <07725> (8799) thou unto me. But she returned <07725> (8804) not. And her treacherous <0901> sister <0269> Judah <03063> saw <07200> (8799) [it].

Jeremiah 3:10

Meskipun semua ini nyata Yehuda saudara perempuannya yang khianat itu tidak juga kembali kepada-Ku dengan sepenuh hati melainkan dengan pura-pura demikianlah firman Tuhan

<1571> <3605> <2063> <3808> <7725> <413> <901> <269> <3063> <3605> <3820> <3588> <518> <8267> <5002> <3068> <0>

AV: And yet for all this her treacherous <0901> sister <0269> Judah <03063> hath not turned <07725> (8804) unto me with her whole heart <03820>, but feignedly <08267>, saith <05002> (8803) the LORD <03068>. {feignedly: Heb. in falsehood}

Jeremiah 4:1

Jika engkau mahu kembali wahai Israel demikianlah firman Tuhan kembalilah kepada-Ku Jika engkau mahu menyingkirkan berhala-berhalamu yang menjijikkan dari hadirat-Ku dan tidak lari lagi

<518> <7725> <3478> <5002> <3068> <413> <7725> <518> <5493> <8251> <6440> <3808> <5110>

AV: If thou wilt return <07725> (8799), O Israel <03478>, saith <05002> (8803) the LORD <03068>, return <07725> (8799) unto me: and if thou wilt put away <05493> (8686) thine abominations <08251> out of my sight <06440>, then shalt thou not remove <05110> (8799).

Jeremiah 11:11

Oleh sebab itu beginilah firman Tuhan Ketahuilah Aku akan mendatangkan atas mereka malapetaka yang tidak dapat dielakkan oleh mereka Mereka akan berseru kepada-Ku tetapi Aku tidak akan mendengar mereka

<3651> <3541> <559> <3068> <2005> <935> <413> <7451> <834> <3808> <3201> <3318> <4480> <2199> <413> <3808> <8085> <413>

AV: Therefore thus saith <0559> (8804) the LORD <03068>, Behold, I will bring <0935> (8688) evil <07451> upon them, which they shall not be able <03201> (8799) to escape <03318> (8800); and though they shall cry <02199> (8804) unto me, I will not hearken <08085> (8799) unto them. {to escape: Heb. to go forth of}

Jeremiah 11:14

Mengenai engkau jangan berdoa bagi bangsa ini Jangan panjatkan permohonan atau doa bagi mereka kerana Aku tidak mahu mendengar pada waktu mereka berseru kepada-Ku dalam kesusahan mereka

<859> <408> <6419> <1157> <5971> <2088> <408> <5375> <1157> <7440> <8605> <3588> <369> <8085> <6256> <7121> <413> <1157> <7451> <0>

AV: Therefore pray <06419> (8691) not thou for this people <05971>, neither lift up <05375> (8799) a cry <07440> or prayer <08605> for them: for I will not hear <08085> (8802) [them] in the time <06256> that they cry <07121> (8800) unto me for their trouble <07451>. {trouble: Heb. evil}

Jeremiah 24:7

Aku akan mengurniakan kepada mereka hati yang dapat mengenal Aku bahawa Akulah Tuhan Mereka akan menjadi umat-Ku dan Aku akan menjadi Allah mereka kerana mereka akan kembali kepada-Ku dengan segenap hati

<5414> <0> <3820> <3045> <853> <3588> <589> <3068> <1961> <0> <5971> <595> <1961> <0> <430> <3588> <7725> <413> <3605> <3820> <0>

AV: And I will give <05414> (8804) them an heart <03820> to know <03045> (8800) me, that I [am] the LORD <03068>: and they shall be my people <05971>, and I will be their God <0430>: for they shall return <07725> (8799) unto me with their whole heart <03820>.

Jeremiah 29:12

Kamu akan berseru kepada-Ku datang dan berdoa kepada-Ku dan Aku akan mendengar kamu

<7121> <853> <1980> <6419> <413> <8085> <413>

AV: Then shall ye call <07121> (8804) upon me, and ye shall go <01980> (8804) and pray <06419> (8694) unto me, and I will hearken <08085> (8804) unto you.

Jeremiah 30:21

Pemimpin mereka akan berasal daripada mereka sendiri penguasa mereka akan muncul daripada kalangan mereka Aku akan mengizinkan dia maju dan mendekat kepada-Ku kerana siapakah yang berani mempertaruhkan nyawa untuk mendekat kepada-Ku demikianlah firman Tuhan

<1961> <117> <4480> <4910> <7130> <3318> <7126> <5066> <413> <3588> <4310> <1931> <2088> <6148> <853> <3820> <5066> <413> <5002> <3068>

AV: And their nobles <0117> shall be of themselves, and their governor <04910> (8802) shall proceed <03318> (8799) from the midst <07130> of them; and I will cause him to draw near <07126> (8689), and he shall approach <05066> (8738) unto me: for who [is] this that engaged <06148> (8804) his heart <03820> to approach <05066> (8800) unto me? saith <05002> (8803) the LORD <03068>.

Jeremiah 30:21

Pemimpin mereka akan berasal daripada mereka sendiri penguasa mereka akan muncul daripada kalangan mereka Aku akan mengizinkan dia maju dan mendekat kepada-Ku kerana siapakah yang berani mempertaruhkan nyawa untuk mendekat kepada-Ku demikianlah firman Tuhan

<1961> <117> <4480> <4910> <7130> <3318> <7126> <5066> <413> <3588> <4310> <1931> <2088> <6148> <853> <3820> <5066> <413> <5002> <3068>

AV: And their nobles <0117> shall be of themselves, and their governor <04910> (8802) shall proceed <03318> (8799) from the midst <07130> of them; and I will cause him to draw near <07126> (8689), and he shall approach <05066> (8738) unto me: for who [is] this that engaged <06148> (8804) his heart <03820> to approach <05066> (8800) unto me? saith <05002> (8803) the LORD <03068>.

Jeremiah 32:33

Mereka menghadapkan belakang kepada-Ku bukan muka Sungguhpun Aku mengajar mereka terus-menerus mereka tidak mahu mendengar dan menerima pengajaran

<6437> <413> <6203> <3808> <6440> <3925> <853> <7925> <3925> <369> <8085> <3947> <4148>

AV: And they have turned <06437> (8799) unto me the back <06203>, and not the face <06440>: though I taught <03925> (8763) them, rising up early <07925> (8687) and teaching <03925> (8763) [them], yet they have not hearkened <08085> (8802) to receive <03947> (8800) instruction <04148>. {back: Heb. neck}

Jeremiah 33:3

Berserulah kepada-Ku maka Aku akan menjawab engkau dan menyatakan kepadamu hal-hal yang besar dan tidak terselami iaitu hal-hal yang tidak kauketahui

<7121> <413> <6030> <5046> <0> <1419> <1219> <3808> <3045> <0>

AV: Call <07121> (8798) unto me, and I will answer <06030> (8799) thee, and shew <05046> (8686) thee great <01419> and mighty things <01219> (8803), which thou knowest <03045> (8804) not. {mighty: or, hidden}

Jeremiah 37:7

Beginilah firman Tuhan Allah Israel Katakanlah kepada raja Yehuda yang mengutus kamu kepada-Ku untuk mencari petunjuk Sesungguhnya pasukan Firaun yang telah maju untuk membantu kamu itu akan kembali ke negeri mereka ke Mesir

<3541> <559> <3068> <430> <3478> <3541> <559> <413> <4428> <3063> <7971> <853> <413> <1875> <2009> <2428> <6547> <3318> <0> <5833> <7725> <776> <4714>

AV: Thus saith <0559> (8804) the LORD <03068>, the God <0430> of Israel <03478>; Thus shall ye say <0559> (8799) to the king <04428> of Judah <03063>, that sent <07971> (8802) you unto me to enquire <01875> (8800) of me; Behold, Pharaoh's <06547> army <02428>, which is come forth <03318> (8802) to help <05833> you, shall return <07725> (8804) to Egypt <04714> into their own land <0776>.

Ezekiel 43:19

berikanlah seekor lembu jantan muda sebagai korban penghapus dosa kepada imam-imam Lewi yang berasal daripada keturunan Zadok iaitu orang yang boleh mendekat kepada-Ku untuk menyelenggarakan ibadat bagi-Ku demikianlah firman Tuhan Allah

<5414> <413> <3548> <3881> <834> <1992> <2233> <6659> <7138> <413> <5002> <136> <3068> <8334> <6499> <1121> <1241> <2403>

AV: And thou shalt give <05414> (8804) to the priests <03548> the Levites <03881> that be of the seed <02233> of Zadok <06659>, which approach <07138> unto me, to minister <08334> (8763) unto me, saith <05002> (8803) the Lord <0136> GOD <03069>, a young <01121> <01241> bullock <06499> for a sin offering <02403>.

Ezekiel 44:13

Mereka tidak boleh mendekat kepada-Ku untuk menunaikan tugas sebagai imam bagi-Ku atau mendekati segala barang-Ku yang suci dan yang teramat suci Mereka akan menanggung aib serta akibat daripada segala kekejian yang dilakukan mereka

<3808> <5066> <413> <3547> <0> <5066> <5921> <3605> <6944> <413> <6944> <6944> <5375> <3639> <8441> <834> <6213>

AV: And they shall not come near <05066> (8799) unto me, to do the office of a priest <03547> (8763) unto me, nor to come near <05066> (8800) to any of my holy things <06944>, in the most holy <06944> [place]: but they shall bear <05375> (8804) their shame <03639>, and their abominations <08441> which they have committed <06213> (8804).

Ezekiel 44:15

Akan tetapi mereka yang akan mendekat kepada-Ku untuk menyelenggarakan ibadat bagi-Ku ialah para imam Lewi dari bani Zadok yang menunaikan tugas di tempat suci-Ku ketika orang Israel berpaling daripada Aku Mereka akan bertugas di hadirat-Ku untuk mempersembahkan lemak dan darah kepada-Ku demikianlah firman Tuhan Allah

<3548> <3881> <1121> <6659> <834> <8104> <853> <4931> <4720> <8582> <1121> <3478> <5921> <1992> <7126> <413> <8334> <5975> <6440> <7126> <0> <2459> <1818> <5002> <136> <3069>

AV: But the priests <03548> the Levites <03881>, the sons <01121> of Zadok <06659>, that kept <08104> (8804) the charge <04931> of my sanctuary <04720> when the children <01121> of Israel <03478> went astray <08582> (8800) from me, they shall come near <07126> (8799) to me to minister <08334> (8763) unto me, and they shall stand <05975> (8804) before <06440> me to offer <07126> (8687) unto me the fat <02459> and the blood <01818>, saith <05002> (8803) the Lord <0136> GOD <03069>:

Hosea 7:7

Panaslah mereka semua sebagaimana ketuhar mereka memakan habis para hakim mereka Tumpas sudah kesemua raja mereka tidak ada orang dalam kalangan mereka yang berseru kepada-Ku

<3605> <2552> <8574> <398> <853> <8199> <3605> <4428> <5307> <369> <7121> <0> <413>

AV: They are all hot <02552> (8735) as an oven <08574>, and have devoured <0398> (8804) their judges <08199> (8802); all their kings <04428> are fallen <05307> (8804): [there is] none among them that calleth <07121> (8802) unto me.

Hosea 7:14

Mereka tidak berseru kepada-Ku dari dalam hati melainkan meraung-raung di atas tempat tidur mereka Mereka berkumpul untuk memohonkan gandum dan air anggur tetapi mereka menjauh daripada Aku

<3808> <2199> <413> <3820> <3588> <3213> <5921> <4904> <5921> <1715> <8492> <1481> <5493> <0>

AV: And they have not cried <02199> (8804) unto me with their heart <03820>, when they howled <03213> (8686) upon their beds <04904>: they assemble <01481> (8709) themselves for corn <01715> and wine <08492>, [and] they rebel <05493> (8799) against me.

Zechariah 1:3

Oleh sebab itu katakanlah kepada bangsa ini Beginilah firman Tuhan alam semesta Kembalilah kepada-Ku demikianlah firman Tuhan maka Aku akan kembali kepadamu firman Tuhan alam semesta

<559> <413> <3541> <559> <3068> <6635> <7725> <413> <5002> <3068> <6635> <7725> <413> <559> <3068> <6635>

AV: Therefore say <0559> (8804) thou unto them, Thus saith <0559> (8804) the LORD <03068> of hosts <06635>; Turn <07725> (8798) ye unto me, saith <05002> (8803) the LORD <03068> of hosts <06635>, and I will turn <07725> (8799) unto you, saith <0559> (8804) the LORD <03068> of hosts <06635>.

Malachi 3:7

Sejak zaman nenek moyangmu kamu telah menyimpang daripada ketetapan-Ku dan tidak memegangnya dengan teguh Kembalilah kepada-Ku agar Aku akan kembali kepadamu demikianlah firman Tuhan alam semesta Tetapi kamu bertanya Dengan cara bagaimanakah kami harus kembali

<3117> <1> <5493> <2706> <3808> <8104> <7725> <413> <7725> <413> <559> <3068> <6635> <559> <4100> <7725>

AV: Even from the days <03117> of your fathers <01> ye are gone away <05493> (8804) from mine ordinances <02706>, and have not kept <08104> (8804) [them]. Return <07725> (8798) unto me, and I will return <07725> (8799) unto you, saith <0559> (8804) the LORD <03068> of hosts <06635>. But ye said <0559> (8804), Wherein shall we return <07725> (8799)?