Back to #977

1 Kings 3:8

Hamba-Mu ini berada di tengah-tengah umat yang telah Kaupilih umat yang besar yang tidak terbilang dan tidak terhitung banyaknya

<5650> <8432> <5971> <834> <977> <5971> <7227> <834> <3808> <4487> <3808> <5608> <7230>

AV: And thy servant <05650> [is] in the midst <08432> of thy people <05971> which thou hast chosen <0977> (8804), a great <07227> people <05971>, that cannot be numbered <04487> (8735) nor counted <05608> (8735) for multitude <07230>.

1 Kings 8:44

Jika umat-Mu maju berperang melawan musuh mereka ke mana-mana pun Kausuruh mereka dan jika mereka berdoa kepada Tuhan dengan berkiblat ke kota yang Kaupilih serta ke bait yang kubangunkan bagi nama-Mu

<3588> <3318> <5971> <4421> <5921> <341> <1870> <834> <7971> <6419> <413> <3068> <1870> <5892> <834> <977> <0> <1004> <834> <1129> <8034>

AV: If thy people <05971> go out <03318> (8799) to battle <04421> against their enemy <0341> (8802), whithersoever <01870> thou shalt send <07971> (8799) them, and shall pray <06419> (8694) unto the LORD <03068> toward <01870> the city <05892> which thou hast chosen <0977> (8804), and [toward] the house <01004> that I have built <01129> (8804) for thy name <08034>: {toward the city: Heb. the way of the city}

1 Kings 8:48

jika mereka berbalik kepada-Mu dengan segenap hati serta dengan segenap jiwa di negeri musuh yang menawan mereka dan jika mereka berdoa kepada-Mu dengan berkiblat ke negeri yang telah Kaukurniakan kepada nenek moyang mereka ke kota yang telah Kaupilih dan ke bait yang telah kubina bagi nama-Mu

<7725> <413> <3605> <3824> <3605> <5315> <776> <341> <834> <7617> <853> <6419> <413> <1870> <776> <834> <5414> <1> <5892> <834> <977> <1004> <834> <1129> <8034>

AV: And [so] return <07725> (8804) unto thee with all their heart <03824>, and with all their soul <05315>, in the land <0776> of their enemies <0341> (8802), which led them away captive <07617> (8804), and pray <06419> (8694) unto thee toward <01870> their land <0776>, which thou gavest <05414> (8804) unto their fathers <01>, the city <05892> which thou hast chosen <0977> (8804), and the house <01004> which I have built <01129> (8804) for thy name <08034>:

2 Chronicles 6:34

Jika umat-Mu maju berperang melawan musuh-musuh mereka ke mana-mana pun Kausuruh mereka dan jika mereka berdoa kepada-Mu dengan berkiblat ke kota yang Kaupilih serta ke bait yang kubangunkan bagi nama-Mu

<3588> <3318> <5971> <4421> <5921> <341> <1870> <834> <7971> <6419> <413> <1870> <5892> <2063> <834> <977> <0> <1004> <834> <1129> <8034>

AV: If thy people <05971> go out <03318> (8799) to war <04421> against their enemies <0341> (8802) by the way <01870> that thou shalt send <07971> (8799) them, and they pray <06419> (8694) unto thee toward <01870> this city <05892> which thou hast chosen <0977> (8804), and the house <01004> which I have built <01129> (8804) for thy name <08034>;

2 Chronicles 6:38

jika mereka berbalik kepada-Mu dengan segenap hati dan dengan segenap jiwa di negeri tempat mereka tertawan iaitu tempat kalangan yang menawan mereka dan jika mereka berdoa dengan berkiblat ke negeri yang telah Kaukurniakan kepada nenek moyang mereka ke kota yang telah Kaupilih serta ke bait yang telah kubangunkan bagi nama-Mu

<7725> <413> <3605> <3820> <3605> <5315> <776> <7633> <834> <7617> <853> <6419> <1870> <776> <834> <5414> <1> <5892> <834> <977> <1004> <834> <1129> <8034>

AV: If they return <07725> (8804) to thee with all their heart <03820> and with all their soul <05315> in the land <0776> of their captivity <07628>, whither they have carried them captives <07617> (8804), and pray <06419> (8694) toward <01870> their land <0776>, which thou gavest <05414> (8804) unto their fathers <01>, and [toward] the city <05892> which thou hast chosen <0977> (8804), and toward the house <01004> which I have built <01129> (8804) for thy name <08034>:

Psalms 65:4

Diberkatilah orang yang Kaupilih untuk mendekati-Mu Dan tinggal di tempat Engkau bertakhta kami akan dilimpahi berkat rumah-Mu tempat suci-Mu

<835> <977> <7126> <7931> <2691> <7646> <2898> <1004> <6918> <1964>

AV: Blessed <0835> [is the man whom] thou choosest <0977> (8799), and causest to approach <07126> (8762) [unto thee, that] he may dwell <07931> (8799) in thy courts <02691>: we shall be satisfied <07646> (8799) with the goodness <02898> of thy house <01004>, [even] of thy holy <06918> temple <01964>.