Back to #3643

2 Samuel 19:37

Izinkanlah hambamu ini pulang supaya hamba dapat mati di kota hamba sendiri dan dimakamkan di sisi ayah serta ibu hamba Namun demikian inilah hambamu Kimham Izinkanlah dia menyeberang bersama Tuanku Raja dan lakukanlah terhadapnya apa yang dipandang baik oleh tuanku

<7725> <4994> <5650> <4191> <5892> <5973> <6913> <1> <517> <2009> <5650> <3643> <5674> <5973> <113> <4428> <6213> <0> <853> <834> <2896> <5869> <0>

AV: Let thy servant <05650>, I pray thee, turn back again <07725> (8799), that I may die <04191> (8799) in mine own city <05892>, [and be buried] by the grave <06913> of my father <01> and of my mother <0517>. But behold thy servant <05650> Chimham <03643>; let him go over <05674> (8799) with my lord <0113> the king <04428>; and do <06213> (8798) to him what shall seem good <02896> <05869> unto thee.

2 Samuel 19:38

Kata raja Kimham akan menyeberang bersamaku dan aku akan melakukan apa yang kaupandang baik terhadap dia Apa-apa pun yang kaukehendaki daripadaku akan kulakukan untukmu

<559> <4428> <854> <5674> <3643> <589> <6213> <0> <853> <2896> <5869> <3605> <834> <977> <5921> <6213> <0>

AV: And the king <04428> answered <0559> (8799), Chimham <03643> shall go <05674> (8799) over with me, and I will do <06213> (8799) to him that which shall seem good <02896> <05869> unto thee: and whatsoever thou shalt require <0977> (8799) of me, [that] will I do <06213> (8799) for thee. {require: Heb. choose}

2 Samuel 19:40

Raja berjalan terus ke Gilgal sementara Kimham ikut bersamanya Seluruh rakyat Yehuda dan juga separuh rakyat Israel membawa raja ikut bersama

<5674> <4428> <1537> <3643> <5674> <5973> <3605> <5971> <3063> <5674> <853> <4428> <1571> <2677> <5971> <3478>

AV: Then the king <04428> went on <05674> (8799) to Gilgal <01537>, and Chimham <03643> went on <05674> (8804) with him: and all the people <05971> of Judah <03063> conducted <05674> (8689) (8675) <05674> (8686) the king <04428>, and also half <02677> the people <05971> of Israel <03478>. {Chimham: Heb. Chimhan}