Back to #4100

Genesis 28:17

Dia menjadi takut lalu berkata Betapa menggerunkan tempat ini Ini tidak lain daripada Rumah Allah Dan ini pintu gerbang syurga

<3372> <559> <4100> <3372> <4725> <2088> <369> <2088> <3588> <518> <1004> <430> <2088> <8179> <8064>

AV: And he was afraid <03372> (8799), and said <0559> (8799), How dreadful <03372> (8737) [is] this place <04725>! this [is] none other but the house <01004> of God <0430>, and this [is] the gate <08179> of heaven <08064>.

Genesis 38:29

Tetapi anak itu menarik tangannya kembali lalu keluarlah saudara kembarnya Kata bidan itu Betapa kuatnya kamu menerobos keluar Oleh sebab itu dia dinamai Peres

<1961> <7725> <3027> <2009> <3318> <251> <559> <4100> <6555> <5921> <6556> <7121> <8034> <6557>

AV: And it came to pass, as he drew back <07725> (8688) his hand <03027>, that, behold, his brother <0251> came out <03318> (8804): and she said <0559> (8799), How hast thou broken forth <06555> (8804)? [this] breach <06556> [be] upon thee: therefore his name <08034> was called <07121> (8799) Pharez <06557>. {How hast...: or, Wherefore hast thou made this breach against thee?} {Pharez: that is A breach}

Numbers 24:5

Betapa eloknya khemah-khemahmu wahai Yakub dan tempat-tempat kediamanmu wahai Israel

<4100> <2895> <168> <3290> <4908> <3478>

AV: How goodly <02895> (8804) are thy tents <0168>, O Jacob <03290>, [and] thy tabernacles <04908>, O Israel <03478>!

Job 6:25

Betapa menyakitkan kata-kata yang jujur Tetapi apakah yang ternyata hasil teguranmu itu

<4100> <4834> <561> <3476> <4100> <3198> <3198> <4480>

AV: How forcible <04834> (8738) are right <03476> words <0561>! but what doth your arguing <03198> (8687) reprove <03198> (8686)?

Job 26:2

Betapa engkau menolong orang yang tidak kuat Betapa engkau membantu lengan yang tidak bertenaga

<4100> <5826> <3808> <3581> <3467> <2220> <3808> <5797>

AV: How hast thou helped <05826> (8804) [him that is] without power <03581>? [how] savest <03467> (8689) thou the arm <02220> [that hath] no <03808> strength <05797>?

Job 26:3

Betapa engkau memberikan nasihat kepada orang yang tidak berhikmah dan menyatakan kebijaksanaanmu dengan limpahnya

<4100> <3289> <3808> <2451> <8454> <7230> <3045>

AV: How hast thou counselled <03289> (8804) [him that hath] no <03808> wisdom <02451>? and [how] hast thou plentifully <07230> declared <03045> (8689) the thing as it is <08454>?

Psalms 31:19

Betapa limpahnya kebaikan-Mu yang telah Kausediakan untuk mereka yang takut kepada-Mu yang telah Kausiapkan di hadapan manusia untuk mereka yang berlindung dalam-Mu

<4100> <7227> <2898> <834> <6845> <3373> <6466> <2620> <0> <5048> <1121> <120>

AV: [Oh] how great <07227> [is] thy goodness <02898>, which thou hast laid up <06845> (8804) for them that fear <03373> thee; [which] thou hast wrought <06466> (8804) for them that trust <02620> (8802) in thee before the sons <01121> of men <0120>!

Psalms 36:7

Betapa berharganya kasih setia-Mu ya Allah Oleh itu anak manusia berlindung di bawah bayangan sayap-Mu

<4100> <3368> <2617> <430> <1121> <120> <6738> <3671> <2620>

AV: How excellent <03368> [is] thy lovingkindness <02617>, O God <0430>! therefore the children <01121> of men <0120> put their trust <02620> (8799) under the shadow <06738> of thy wings <03671>. {excellent: Heb. precious}

Psalms 78:40

Betapa kerapnya mereka berontak terhadap Dia ketika di gurun dan menyedihkan-Nya semasa di padang pasir

<4100> <4784> <4057> <6087> <3452>

AV: How <04100> oft did they provoke <04784> (8686) him in the wilderness <04057>, [and] grieve <06087> (8686) him in the desert <03452>! {provoke: or, rebel against}

Psalms 84:1

Untuk pemimpin muzik Menurut lagu Gitit Mazmur suku Korah Betapa indahnya khemah-Mu Ya Tuhan Yang Maha Kuasa

<5329> <5921> <1665> <1121> <7141> <4210> <4100> <3039> <4908> <3068> <6635>

AV: <<To the chief Musician <05329> (8764) upon Gittith <01665>, A Psalm <04210> for the sons <01121> of Korah <07141>.>> How amiable <03039> [are] thy tabernacles <04908>, O LORD <03068> of hosts <06635>! {for the sons: or, of the sons}

Psalms 89:46

Betapa lama ya Tuhan Adakah Engkau akan menyembunyikan diri-Mu selama-lamanya Adakah kemurkaan-Mu akan terus menyala seperti api

<5704> <4100> <3068> <5641> <5331> <1197> <3644> <784> <2534>

AV: How long, LORD <03068>? wilt thou hide <05641> (8735) thyself for ever <05331>? shall thy wrath <02534> burn <01197> (8799) like fire <0784>?

Psalms 119:103

Betapa manisnya kata-kata-Mu bagiku lebih manis daripada madu bagi lidahku

<4100> <4452> <2441> <565> <1706> <6310>

AV: How sweet <04452> (8738) are thy words <0565> unto my taste <02441>! [yea, sweeter] than honey <01706> to my mouth <06310>! {taste: Heb. palate}

Psalms 139:17

Betapa bernilai fikiran-Mu juga bagiku ya Allah Betapa besar jumlahnya

<0> <4100> <3365> <7454> <410> <4100> <6105> <7218>

AV: How precious <03365> (8804) also are thy thoughts <07454> unto me, O God <0410>! how great <06105> (8804) is the sum <07218> of them!

Psalms 139:17

Betapa bernilai fikiran-Mu juga bagiku ya Allah Betapa besar jumlahnya

<0> <4100> <3365> <7454> <410> <4100> <6105> <7218>

AV: How precious <03365> (8804) also are thy thoughts <07454> unto me, O God <0410>! how great <06105> (8804) is the sum <07218> of them!

The Song of Songs 4:10

Betapa indah cintamu adindaku pengantinku Betapa nikmat cintamu lebih daripada air anggur juga bau minyak wangimu lebih daripada mana-mana rempah pun

<4100> <3302> <1730> <269> <3618> <4100> <2895> <1730> <3196> <7381> <8081> <3605> <1314>

AV: How fair <03302> (8804) is thy love <01730>, my sister <0269>, [my] spouse <03618>! how much better <02895> (8804) is thy love <01730> than wine <03196>! and the smell <07381> of thine ointments <08081> than all spices <01314>!

The Song of Songs 4:10

Betapa indah cintamu adindaku pengantinku Betapa nikmat cintamu lebih daripada air anggur juga bau minyak wangimu lebih daripada mana-mana rempah pun

<4100> <3302> <1730> <269> <3618> <4100> <2895> <1730> <3196> <7381> <8081> <3605> <1314>

AV: How fair <03302> (8804) is thy love <01730>, my sister <0269>, [my] spouse <03618>! how much better <02895> (8804) is thy love <01730> than wine <03196>! and the smell <07381> of thine ointments <08081> than all spices <01314>!

The Song of Songs 7:1

Betapa indah kakimu yang berkasut itu wahai puteri bangsawan Lengkok pahamu bak permata karya tangan seorang seniman

<4100> <3303> <6471> <5275> <1323> <5081> <2542> <3409> <3644> <2481> <4639> <3027> <542>

AV: How beautiful <03302> (8804) are thy feet <06471> with shoes <05275>, O prince's <05081> daughter <01323>! the joints <02542> of thy thighs <03409> [are] like jewels <02481>, the work <04639> of the hands <03027> of a cunning workman <0542>.

The Song of Songs 7:6

Mempelai perempuan nyatakan kasihnya Betapa cantiknya engkau dan betapa menyenangkan wahai tercinta di antara segala yang disayangi

<4100> <3302> <4100> <5276> <160> <8588>

AV: How fair <03302> (8804) and how pleasant <05276> (8804) art thou, O love <0160>, for delights <08588>!

Jeremiah 2:33

Betapa pintar caramu mencari cinta Oleh sebab itu perempuan jahat pun belajar daripada caramu

<4100> <3190> <1870> <1245> <160> <3651> <1571> <853> <7451> <3925> <853> <1870>

AV: Why trimmest <03190> (8686) thou thy way <01870> to seek <01245> (8763) love <0160>? therefore hast thou also taught <03925> (8765) the wicked ones <07451> thy ways <01870>.

Jeremiah 22:23

Wahai penduduk Lebanon yang bersarang di pokok-pokok araz Betapa kasihan engkau ketika rasa sakit menimpamu sakit seperti perempuan yang bersalin

<3427> <3844> <7077> <730> <4100> <2603> <935> <0> <2256> <2427> <3205>

AV: O inhabitant <03427> (8802) of Lebanon <03844>, that makest thy nest <07077> (8794) in the cedars <0730>, how gracious <02603> (8738) shalt thou be when pangs <02256> come <0935> (8800) upon thee, the pain <02427> as of a woman in travail <03205> (8802)! {inhabitant: Heb. inhabitress}

Ezekiel 16:30

Betapa rosaknya hatimu demikianlah firman Tuhan Allah bahawa engkau melakukan segala hal ini iaitu perbuatan perempuan sundal yang kurang ajar

<4100> <535> <3826> <5002> <136> <3069> <6213> <853> <3605> <428> <4639> <802> <2181> <7986>

AV: How weak <0535> (8802) is thine heart <03826>, saith <05002> (8803) the Lord <0136> GOD <03069>, seeing thou doest <06213> (8800) all these [things], the work <04639> of an imperious <07986> whorish <02181> (8803) woman <0802>;

Ezekiel 19:2

Katakanlah Betapa hebatnya ibumu Dia bagaikan seekor singa betina antara singa Dia mendekam di tengah-tengah singa muda dan membesarkan anak-anaknya

<559> <4100> <517> <3833> <996> <738> <7257> <8432> <3715> <7235> <1482>

AV: And say <0559> (8804), What [is] thy mother <0517>? A lioness <03833>: she lay down <07257> (8804) among lions <0738>, she nourished <07235> (8765) her whelps <01482> among <08432> young lions <03715>.

Joel 1:18

Betapa binatang-binatang berkeluh-kesah Kawanan-kawanan lembu gelisah kerana tidak ada lagi padang rumput mereka Malah yang menderita sama ialah kawanan-kawanan domba

<4100> <584> <929> <943> <5739> <1241> <3588> <369> <4829> <1992> <1571> <5739> <6629> <816>

AV: How do the beasts <0929> groan <0584> (8737)! the herds <05739> of cattle <01241> are perplexed <0943> (8738), because they have no pasture <04829>; yea, the flocks <05739> of sheep <06629> are made desolate <0816> (8738).