Back to #5921

Genesis 28:13

Tampak pula Tuhan berdiri di sisi Yakub dan berfirman Akulah Tuhan Allah Abraham datukmu dan Allah Ishak Tanah tempat kamu berbaring ini akan Kuberikan kepadamu dan kepada keturunanmu

<2009> <3068> <5324> <5921> <559> <589> <3068> <430> <85> <1> <430> <3327> <776> <834> <859> <7901> <5921> <0> <5414> <2233>

AV: And, behold, the LORD <03068> stood <05324> (8737) above it, and said <0559> (8799), I [am] the LORD <03068> God <0430> of Abraham <085> thy father <01>, and the God <0430> of Isaac <03327>: the land <0776> whereon thou liest <07901> (8802), to thee will I give it <05414> (8799), and to thy seed <02233>;

Exodus 32:29

Kemudian Musa berkata Pada hari ini kamu telah mentahbiskan dirimu demi Tuhan kerana masing-masing mengorbankan anaknya dan saudaranya semoga Dia mengurniakan berkat kepadamu pada hari ini

<559> <4872> <4390> <3027> <3117> <3068> <3588> <376> <1121> <251> <5414> <5921> <3117> <1293>

AV: For Moses <04872> had said <0559> (8799), Consecrate yourselves <04390> (8798) <03027> to day <03117> to the LORD <03068>, even <03588> every man <0376> upon his son <01121>, and upon his brother <0251>; that he may bestow <05414> (8800) upon you a blessing <01293> this day <03117>. {For Moses...: or, And Moses said, Consecrate yourselves to day to the LORD, because every man hath been against his brother, etc} {Consecrate...: Heb. Fill your hands}

Leviticus 26:16

maka inilah yang akan Kulakukan terhadapmu Aku akan mendatangkan rasa ngeri kepadamu juga batuk kering dan demam yang memalapkan pandanganmu serta menghilangkan kekuatanmu Sia-sia sahaja kamu menyemai benih kerana hasilnya akan dimakan oleh para musuhmu

<637> <589> <6213> <6213> <2063> <0> <6485> <5921> <928> <853> <7829> <853> <6920> <3615> <5869> <1727> <5315> <2232> <7385> <7385> <2233> <398> <341>

AV: I also will do <06213> (8799) this unto you; I will even appoint <06485> (8689) over you terror <0928>, consumption <07829>, and the burning ague <06920>, that shall consume <03615> (8764) the eyes <05869>, and cause sorrow <01727> (8688) of heart <05315>: and ye shall sow <02232> (8804) your seed <02233> in vain <07385>, for your enemies <0341> (8802) shall eat <0398> (8804) it. {over: Heb. upon}

Deuteronomy 1:15

Oleh sebab itu aku mengambil para ketua sukumu orang yang bijak dan berpengalaman lalu menetapkan mereka menjadi pemimpin kepadamu iaitu pemimpin pasukan seribu pemimpin pasukan seratus pemimpin pasukan lima puluh pemimpin pasukan sepuluh juga sebagai pengatur pasukan bagi suku-sukumu

<3947> <853> <7218> <7626> <376> <2450> <3045> <5414> <853> <7218> <5921> <8269> <505> <8269> <3967> <8269> <2572> <8269> <6235> <7860> <7626>

AV: So I took <03947> (8799) the chief <07218> of your tribes <07626>, wise <02450> men <0582>, and known <03045> (8803), and made <05414> (8799) them heads <07218> over you, captains <08269> over thousands <0505>, and captains <08269> over hundreds <03967>, and captains <08269> over fifties <02572>, and captains <08269> over tens <06235>, and officers <07860> (8802) among your tribes <07626>. {made: Heb. gave}

Deuteronomy 4:2

Jangan tambah ataupun kurangkan perkataan yang kusampaikan kepadamu Dengan demikian kamu berpegang teguh pada perintah-perintah Tuhan Allahmu yang kusampaikan kepadamu

<3808> <3254> <5921> <1697> <834> <595> <6680> <853> <3808> <1639> <4480> <8104> <853> <4687> <3068> <430> <834> <595> <6680> <853>

AV: Ye shall not add <03254> (8686) unto the word <01697> which I command <06680> (8764) you, neither shall ye diminish <01639> (8799) [ought] from it, that ye may keep <08104> (8800) the commandments <04687> of the LORD <03068> your God <0430> which I command <06680> (8764) you.

Deuteronomy 6:6

Simpanlah dalam hatimu kata-kata yang kusampaikan kepadamu pada hari ini

<1961> <1697> <428> <834> <595> <6680> <3117> <5921> <3824>

AV: And these words <01697>, which I command <06680> (8764) thee this day <03117>, shall be in thine heart <03824>:

Deuteronomy 15:11

Orang miskin memang tidak akan pernah habis di negeri itu lantas aku memerintahkan kepadamu supaya kamu membuka tanganmu lebar-lebar bagi saudaramu iaitu bagi orang yang tertindas dan yang miskin di negerimu

<3588> <3808> <2308> <34> <7130> <776> <5921> <3651> <595> <6680> <559> <6605> <6605> <6605> <6605> <853> <3027> <251> <6041> <34> <776> <0>

AV: For the poor <034> shall never cease <02308> (8799) out of <07130> the land <0776>: therefore I command <06680> (8764) thee, saying <0559> (8800), Thou shalt open <06605> (8799) thine hand <03027> wide <06605> (8800) unto thy brother <0251>, to thy poor <06041>, and to thy needy <034>, in thy land <0776>.

Deuteronomy 17:11

Lakukanlah tepat seperti hukum yang ditunjukkan mereka kepadamu dan seperti keputusan yang dikatakan mereka kepadamu Jangan menyimpang daripada keputusan yang dinyatakan mereka kepadamu baik ke kanan mahupun ke kiri

<5921> <6310> <8451> <834> <3384> <5921> <4941> <834> <559> <0> <6213> <6213> <3808> <5493> <4480> <1697> <834> <5046> <0> <3225> <8040>

AV: According to the sentence <06310> of the law <08451> which they shall teach <03384> (8686) thee, and according to the judgment <04941> which they shall tell <0559> (8799) thee, thou shalt do <06213> (8799): thou shalt not decline <05493> (8799) from the sentence <01697> which they shall shew <05046> (8686) thee, [to] the right hand <03225>, nor [to] the left <08040>.

Deuteronomy 19:10

Dengan demikian darah orang yang tidak bersalah tidak akan tertumpah di negeri yang dikurniakan Tuhan Allahmu kepadamu sebagai harta pusaka sehingga darah itu ditanggungkan kepadamu

<3808> <8210> <1818> <5355> <5355> <7130> <776> <834> <3068> <430> <5414> <0> <5159> <1961> <5921> <1818> <0>

AV: That innocent <05355> blood <01818> be not shed <08210> (8735) in <07130> thy land <0776>, which the LORD <03068> thy God <0430> giveth <05414> (8802) thee [for] an inheritance <05159>, and [so] blood <01818> be upon thee.

Deuteronomy 28:49

Tuhan akan mendatangkan kepadamu sebuah bangsa dari jauh dari hujung bumi yang terbang melayah turun seperti rajawali bangsa yang kamu tidak mengerti bahasanya

<5375> <3068> <5921> <1471> <7350> <7097> <7097> <776> <834> <1675> <5404> <1471> <834> <3808> <8085> <3956>

AV: The LORD <03068> shall bring <05375> (8799) a nation <01471> against thee from far <07350>, from the end <07097> of the earth <0776>, [as swift] as the eagle <05404> flieth <01675> (8799); a nation <01471> whose tongue <03956> thou shalt not understand <08085> (8799); {understand: Heb. hear}

Deuteronomy 28:61

Bahkan segala penyakit dan segala azab yang tidak dituliskan dalam Kitab Suci Taurat ini pun akan didatangkan Tuhan kepadamu hingga kamu punah

<1571> <3605> <2483> <3605> <4347> <834> <3808> <3789> <5612> <8451> <2063> <5927> <3068> <5921> <5704> <8045>

AV: Also every sickness <02483>, and every plague <04347>, which [is] not written <03789> (8803) in the book <05612> of this law <08451>, them will the LORD <03068> bring <05927> (8686) upon thee, until thou be destroyed <08045> (8736). {bring: Heb. cause to ascend}

Deuteronomy 28:63

Jadi sebagaimana Tuhan dengan senang telah berbuat baik kepadamu serta meramaikan jumlahmu demikian juga Tuhan dengan senang akan membinasakan dan memunahkan kamu Kamu akan dicabut-Nya dari tanah yang akan kaumasuki untuk kaududuki

<1961> <834> <7797> <3068> <5921> <3190> <853> <7235> <7235> <853> <3651> <7797> <3068> <5921> <6> <853> <8045> <853> <5255> <5921> <127> <834> <859> <935> <8033> <3423>

AV: And it shall come to pass, [that] as the LORD <03068> rejoiced <07797> (8804) over you to do you good <03190> (8687), and to multiply <07235> (8687) you; so the LORD <03068> will rejoice <07797> (8799) over you to destroy <06> (8687) you, and to bring you to nought <08045> (8687); and ye shall be plucked <05255> (8738) from off the land <0127> whither thou goest <0935> (8802) to possess <03423> (8800) it.

Deuteronomy 33:29

Berbahagialah kamu wahai Israel Siapakah seperti kamu Kamu ialah bangsa yang diselamatkan Tuhan Dialah perisai penolongmu dan pedang kejayaanmu Musuh-musuhmu akan mengekot merendahkan diri kepadamu dan kamu akan menginjak-injak tempat-tempat tinggi mereka

<835> <3478> <4310> <3644> <5971> <5971> <3467> <3068> <4043> <5828> <834> <2719> <1346> <3584> <341> <0> <859> <5921> <1116> <1869> <0>

AV: Happy <0835> [art] thou, O Israel <03478>: who [is] like unto thee, O people <05971> saved <03467> (8737) by the LORD <03068>, the shield <04043> of thy help <05828>, and who [is] the sword <02719> of thy excellency <01346>! and thine enemies <0341> (8802) shall be found liars <03584> (8735) unto thee; and thou shalt tread <01869> (8799) upon their high places <01116>. {found...: or, subdued}

Joshua 23:15

Akan tetapi sebagaimana telah dipenuhi bagimu segala hal baik yang dijanjikan Tuhan Allahmu kepadamu demikianlah segala hal yang jahat akan didatangkan Tuhan kepadamu sampai kamu termusnah oleh-Nya dari tanah yang baik ini yang telah dikurniakan Tuhan Allahmu kepadamu

<1961> <834> <935> <5921> <3605> <1697> <2896> <2896> <834> <1696> <3068> <430> <413> <3651> <935> <3068> <5921> <853> <3605> <1697> <7451> <7451> <5704> <8045> <853> <5921> <127> <2896> <2896> <2063> <834> <5414> <0> <3068> <430>

AV: Therefore it shall come to pass, [that] as all good <02896> things <01697> are come <0935> (8804) upon you, which the LORD <03068> your God <0430> promised <01696> (8765) you; so shall the LORD <03068> bring <0935> (8686) upon you all evil <07451> things <01697>, until he have destroyed <08045> (8687) you from off this good <02896> land <0127> which the LORD <03068> your God <0430> hath given <05414> (8804) you.

1 Samuel 20:13

Biarlah Tuhan menjatuhkan azab kepada Yonatan bahkan lebih lagi jika ayahku memang berniat untuk mencederakanmu tetapi aku tidak menyatakannya kepadamu dan melepaskan engkau pergi dengan selamat Semoga Tuhan menyertai engkau sebagaimana Dia menyertai ayahku dahulu

<3541> <6213> <6213> <3068> <3083> <3541> <3254> <3588> <3190> <413> <1> <853> <7451> <7451> <5921> <1540> <853> <241> <7971> <1980> <7965> <1961> <3068> <5973> <834> <1961> <5973> <1>

AV: The LORD <03068> do <06213> (8799) so <03541> and much more <03254> (8686) to Jonathan <03083>: but if it please <03190> (8686) my father <01> [to do] thee evil <07451>, then I will shew <01540> (8804) <0241> it thee, and send thee away <07971> (8765), that thou mayest go <01980> (8804) in peace <07965>: and the LORD <03068> be with thee, as he hath been with my father <01>. {shew...: Heb. uncover thine ear}

2 Samuel 16:8

Tuhan membalas kepadamu seluruh darah keluarga Saul yang kaugantikan sebagai raja Tuhan telah menyerahkan kerajaan itu ke dalam tangan Absalom anakmu Sesungguhnya engkau termakan oleh kejahatanmu sendiri kerana engkau seorang penumpah darah

<7725> <5921> <3068> <3605> <1818> <1004> <7586> <834> <4427> <4427> <8478> <5414> <3068> <853> <4410> <3027> <53> <1121> <2005> <7451> <7451> <3588> <376> <1818> <859>

AV: The LORD <03068> hath returned <07725> (8689) upon thee all the blood <01818> of the house <01004> of Saul <07586>, in whose stead thou hast reigned <04427> (8804); and the LORD <03068> hath delivered <05414> (8799) the kingdom <04410> into the hand <03027> of Absalom <053> thy son <01121>: and, behold, thou [art taken] in thy mischief <07451>, because thou [art] a bloody <01818> man <0376>. {behold...: Heb. behold thee in thy evil}

2 Samuel 18:11

Kata Yoab kepada orang yang memberitahukan hal itu kepadanya Apa Engkau melihat dia Mengapakah tidak kaubunuh dia di tempat itu juga Seharusnya sudah kuberikan kepadamu sepuluh syikal perak dan sebuah ikat pinggang

<559> <3097> <376> <5046> <0> <2009> <7200> <4069> <3808> <5221> <8033> <776> <5921> <5414> <0> <6235> <3701> <2290> <2290> <259>

AV: And Joab <03097> said <0559> (8799) unto the man <0376> that told <05046> (8688) him, And, behold, thou sawest <07200> (8804) [him], and why didst thou not smite <05221> (8689) him there to the ground <0776>? and I would have given <05414> (8800) thee ten <06235> [shekels] of silver <03701>, and a <0259> girdle <02290>.

2 Samuel 24:12

Pergilah dan katakan kepada Daud Beginilah firman Tuhan Tiga perkara Kuhadapkan kepadamu Pilihlah salah satu antaranya dan Aku akan melakukannya

<1980> <1696> <413> <1732> <3541> <559> <3068> <7969> <595> <5190> <5921> <977> <0> <259> <1992> <1992> <6213> <6213> <0>

AV: Go <01980> (8800) and say <0559> (8804) unto David <01732>, Thus saith <01696> (8765) the LORD <03068>, I offer <05190> (8802) thee three <07969> [things]; choose <0977> (8798) thee one <0259> of them, that I may [do it] unto thee <06213> (8799).

1 Kings 2:43

Mengapakah engkau tidak memegang sumpah demi Tuhan itu dan mentaati perintah yang kuberikan kepadamu

<4069> <3808> <8104> <853> <7621> <3068> <853> <4687> <834> <6680> <5921>

AV: Why then hast thou not kept <08104> (8804) the oath <07621> of the LORD <03068>, and the commandment <04687> that I have charged <06680> (8765) thee with?

1 Kings 11:11

Lalu berfirmanlah Tuhan kepada Salomo Kerana begitu kelakuanmu dan engkau tidak berpegang teguh pada perjanjian-Ku serta segala ketetapan-Ku yang telah Kuperintahkan kepadamu maka Aku pasti mengoyakkan kerajaan itu daripadamu dan mengurniakannya kepada seorang pegawaimu

<559> <3068> <8010> <3282> <834> <1961> <2063> <5973> <3808> <8104> <1285> <2708> <834> <6680> <5921> <7167> <7167> <853> <4467> <5921> <5414> <5650>

AV: Wherefore the LORD <03068> said <0559> (8799) unto Solomon <08010>, Forasmuch as this is done of thee, and thou hast not kept <08104> (8804) my covenant <01285> and my statutes <02708>, which I have commanded <06680> (8765) thee, I will surely <07167> (8800) rend <07167> (8799) the kingdom <04467> from thee, and will give <05414> (8804) it to thy servant <05650>. {is done...: Heb. is with thee}

1 Chronicles 21:10

Pergi dan katakanlah kepada Daud Beginilah firman Tuhan Aku mengajukan kepadamu tiga perkara Pilihlah salah satu antaranya untuk Kulaksanakan

<1980> <1696> <413> <1732> <559> <3541> <559> <3068> <7969> <589> <5186> <5921> <977> <0> <259> <2007> <6213> <6213> <0>

AV: Go <03212> (8798) and tell <01696> (8765) David <01732>, saying <0559> (8800), Thus saith <0559> (8804) the LORD <03068>, I offer <05186> (8802) thee three <07969> [things]: choose <0977> (8798) thee one <0259> of them <02007>, that I may do <06213> (8799) [it] unto thee. {offer: Heb. stretch out}

2 Chronicles 10:11

Ayahku telah membebankan tanggungan yang berat kepadamu tetapi aku akan menambah tanggunganmu Ayahku telah mengajar kamu dengan cemeti tetapi aku akan mengajar kamu dengan kala jengking

<6258> <1> <6006> <5921> <5923> <3515> <589> <3254> <5921> <5923> <1> <3256> <853> <7752> <589> <6137> <0>

AV: For whereas <06258> my father <01> put <06006> (8689) a heavy <03515> yoke <05923> upon you, I will put more <03254> (8686) to your yoke <05923>: my father <01> chastised <03256> (8765) you with whips <07752>, but I [will chastise you] with scorpions <06137>. {my father put: Heb. my father laded}

2 Chronicles 19:10

Apa-apa pun perkara yang diajukan kepadamu oleh saudara-saudaramu yang tinggal di kota-kota mereka baik mengenai penumpahan darah atau mengenai hukum perintah berbagai-bagai ketetapan dan peraturan kamu harus mengingatkan mereka supaya jangan mereka bersalah terhadap Tuhan sehingga murka-Nya menimpa kamu dan saudara-saudaramu Bertindaklah begitu maka tentunya kamu tidak akan bersalah

<3605> <7379> <834> <935> <5921> <251> <3427> <5892> <5892> <996> <1818> <1818> <996> <8451> <4687> <2706> <4941> <2094> <2094> <853> <3808> <816> <3068> <1961> <7110> <7110> <5921> <5921> <251> <3541> <6213> <6213> <3808> <816>

AV: And what cause <07379> soever shall come <0935> (8799) to you of your brethren <0251> that dwell <03427> (8802) in their cities <05892>, between blood <01818> and blood <01818>, between law <08451> and commandment <04687>, statutes <02706> and judgments <04941>, ye shall even warn <02094> (8689) them that they trespass <0816> (8799) not against the LORD <03068>, and [so] wrath <07110> come upon you, and upon your brethren <0251>: this <03541> do <06213> (8799), and ye shall not trespass <0816> (8799).

Job 33:7

Jadi engkau tidak usah takut dan berasa gentar terhadap aku desakanku kepadamu tidak akan memberatkan

<2009> <367> <3808> <1204> <405> <5921> <3808> <3513>

AV: Behold, my terror <0367> shall not make thee afraid <01204> (8762), neither shall my hand <0405> be heavy <03513> (8799) upon thee.

Psalms 116:7

Bertenanglah kembali wahai jiwaku kerana Tuhan baik kepadamu

<7725> <5315> <4496> <3588> <3068> <1580> <5921>

AV: Return <07725> (8798) unto thy rest <04494>, O my soul <05315>; for the LORD <03068> hath dealt bountifully <01580> (8804) with thee.

Isaiah 7:17

Tuhan akan mendatangkan kepadamu kepada rakyatmu dan kepada kaum keluargamu suatu zaman yang belum pernah ada sejak zaman Efraim berpisah daripada Yehuda Dia akan mendatangkan raja Asyur

<935> <3068> <5921> <5921> <5971> <5971> <5921> <1004> <1> <3117> <834> <3808> <935> <3117> <5493> <669> <5921> <3063> <853> <4428> <804> <804> <0>

AV: The LORD <03068> shall bring <0935> (8686) upon thee, and upon thy people <05971>, and upon thy father's <01> house <01004>, days <03117> that have not come <0935> (8804), from the day <03117> that Ephraim <0669> departed <05493> (8800) from Judah <03063>; [even] the king <04428> of Assyria <0804>.

Isaiah 45:14

Beginilah firman Tuhan Hasil jerih lelah Mesir dan keuntungan niaga Kush serta orang Seba yang berperawakan tinggi akan beralih kepadamu dan menjadi milikmu Mereka akan berjalan di belakangmu dan datang kepadamu dengan dirantai Mereka akan sujud memberi hormat kepadamu dan memohon kepadamu dengan berkata Sesungguhnya Allah menyertaimu tidak ada yang lain Tidak ada tuhan yang lain

<3541> <559> <3069> <3018> <4714> <5505> <3568> <3568> <5436> <376> <4060> <4060> <5921> <5674> <5674> <0> <1961> <310> <1980> <2131> <5674> <5674> <413> <7812> <413> <6419> <389> <0> <410> <369> <5750> <657> <430>

AV: Thus saith <0559> (8804) the LORD <03068>, The labour <03018> of Egypt <04714>, and merchandise <05505> of Ethiopia <03568> and of the Sabeans <05436>, men <0582> of stature <04060>, shall come over <05674> (8799) unto thee, and they shall be thine: they shall come <03212> (8799) after <0310> thee; in chains <02131> they shall come over <05674> (8799), and they shall fall down <07812> (8691) unto thee, they shall make supplication <06419> (8691) unto thee, [saying], Surely God <0410> [is] in thee; and [there is] none else, [there is] no <0657> God <0430>.

Isaiah 54:9

Bagi-Ku hal ini seperti air bah pada zaman Nuh Sebagaimana Aku bersumpah bahawa air bah pada zaman Nuh tidak akan melanda bumi lagi demikianlah Aku bersumpah bahawa Aku tidak akan murka lagi kepadamu atau mengherdik engkau

<3117> <3117> <5146> <2063> <0> <834> <7650> <5674> <5674> <4325> <5146> <5750> <5921> <776> <3651> <7650> <7107> <5921> <1605> <0>

AV: For this [is as] the waters <04325> of Noah <05146> unto me: for [as] I have sworn <07650> (8738) that the waters <04325> of Noah <05146> should no more go over <05674> (8800) the earth <0776>; so have I sworn <07650> (8738) that I would not be wroth <07107> (8800) with thee, nor rebuke <01605> (8800) thee.

Isaiah 60:5

Engkau akan melihatnya dan berseri-seri hatimu akan tergetar dan berasa lega Kelimpahan hasil laut akan dialihkan kepadamu dan kekayaan bangsa-bangsa akan datang kepadamu

<227> <7200> <5102> <5102> <6342> <7337> <3824> <3588> <2015> <5921> <1995> <3220> <2428> <1471> <935> <0>

AV: Then thou shalt see <07200> (8799) (8675) <03372> (8799), and flow together <05102> (8804), and thine heart <03824> shall fear <06342> (8804), and be enlarged <07337> (8804); because the abundance <01995> of the sea <03220> shall be converted <02015> (8735) unto thee, the forces <02428> of the Gentiles <01471> shall come <0935> (8799) unto thee. {abundance...: or, noise of the sea shall be turned toward thee} {forces: or, wealth}

Jeremiah 10:1

Dengarlah firman yang disampaikan Tuhan kepadamu wahai keturunan kaum Israel

<8085> <853> <1697> <834> <1696> <3068> <5921> <1004> <3478>

AV: Hear <08085> (8798) ye the word <01697> which the LORD <03068> speaketh <01696> (8765) unto you, O house <01004> of Israel <03478>:

Jeremiah 16:10

Nanti apabila engkau memberitahukan segala firman ini kepada bangsa itu lalu mereka bertanya kepadamu Mengapakah Tuhan menyatakan segala malapetaka besar ini kepada kami Apakah kesalahan kami Apa dosa yang telah kami lakukan terhadap Tuhan Allah kami

<1961> <3588> <5046> <5971> <5971> <2088> <853> <3605> <1697> <428> <559> <413> <5921> <4100> <1696> <3068> <5921> <853> <3605> <7451> <7451> <1419> <2063> <4100> <5771> <4100> <2403> <2403> <834> <2398> <3068> <430>

AV: And it shall come to pass, when thou shalt shew <05046> (8686) this people <05971> all these words <01697>, and they shall say <0559> (8804) unto thee, Wherefore hath the LORD <03068> pronounced <01696> (8765) all this great <01419> evil <07451> against us? or what [is] our iniquity <05771>? or what [is] our sin <02403> that we have committed <02398> (8804) against the LORD <03068> our God <0430>?

Jeremiah 23:16

Beginilah firman Tuhan alam semesta Jangan dengarkan perkataan para nabi yang menyampaikan ramalan kepadamu Mereka memberimu harapan yang sia-sia Mereka menyampaikan penglihatan yang muncul dari hati mereka sendiri bukan daripada Tuhan

<3541> <559> <3068> <6635> <408> <8085> <5921> <1697> <5030> <5012> <0> <1891> <1992> <1992> <853> <2377> <3820> <1696> <3808> <6310> <3068>

AV: Thus saith <0559> (8804) the LORD <03068> of hosts <06635>, Hearken <08085> (8799) not unto the words <01697> of the prophets <05030> that prophesy <05012> (8737) unto you: they make you vain <01891> (8688): they speak <01696> (8762) a vision <02377> of their own heart <03820>, [and] not out of the mouth <06310> of the LORD <03068>.

Jeremiah 23:40

Aku akan menanggungkan kepadamu cela kekal dan aib kekal yang tidak akan dilupakan

<5414> <5921> <2781> <5769> <3640> <5769> <834> <3808> <7911> <0>

AV: And I will bring <05414> (8804) an everlasting <05769> reproach <02781> upon you, and a perpetual <05769> shame <03640>, which shall not be forgotten <07911> (8735).

Jeremiah 29:10

Beginilah firman Tuhan Apabila telah genap tujuh puluh tahun bagi Babel barulah Aku melawat kamu Aku akan menepati janji-Ku yang baik itu kepadamu dengan mengembalikan kamu ke tempat ini

<3588> <3541> <559> <3068> <3588> <6310> <4390> <894> <7657> <8141> <6485> <853> <6965> <5921> <853> <1697> <2896> <2896> <7725> <853> <413> <4725> <2088>

AV: For thus saith <0559> (8804) the LORD <03068>, That after <06310> seventy <07657> years <08141> be accomplished <04390> (8800) at Babylon <0894> I will visit <06485> (8799) you, and perform <06965> (8689) my good <02896> word <01697> toward you, in causing you to return <07725> (8687) to this place <04725>.

Jeremiah 45:2

Beginilah firman Tuhan Allah Israel kepadamu wahai Barukh

<3541> <559> <3068> <430> <3478> <5921> <1263>

AV: Thus saith <0559> (8804) the LORD <03068>, the God <0430> of Israel <03478>, unto thee, O Baruch <01263>;

Lamentations 4:21

Bergiranglah dan bergembiralah wahai puteri Edom kamu kalangan penghuni Tanah Us Cawan itu akan dialihkan kepadamu pula engkau akan mabuk dan menelanjangi dirimu

<7797> <8056> <1323> <123> <3427> <776> <5780> <1571> <5921> <5674> <5674> <3563> <3563> <7937> <6168> <0>

AV: Rejoice <07797> (8798) and be glad <08055> (8798), O daughter <01323> of Edom <0123>, that dwellest <03427> (8802) in the land <0776> of Uz <05780>; the cup <03563> also shall pass <05674> (8799) through unto thee: thou shalt be drunken <07937> (8799), and shalt make thyself naked <06168> (8691).

Ezekiel 7:3

Sekarang kesudahan tiba bagimu dan Aku akan melepaskan murka-Ku terhadapmu Aku akan menghakimi engkau menurut perilakumu dan akan membalas segala kekejianmu kepadamu

<6258> <7093> <5921> <7971> <639> <0> <8199> <1870> <5414> <5921> <853> <3605> <8441>

AV: Now [is] the end <07093> [come] upon thee, and I will send <07971> (8765) mine anger <0639> upon thee, and will judge <08199> (8804) thee according to thy ways <01870>, and will recompense <05414> (8804) upon thee all thine abominations <08441>. {recompense: Heb. give}

Ezekiel 7:4

Aku tidak akan berasa hiba tentangmu dan tidak akan berbelas kasihan Aku akan membalas kepadamu perilakumu dan kekejian-kekejian yang ada di tengah-tengahmu Maka kamu akan tahu bahawa Akulah Tuhan

<3808> <2347> <5869> <5921> <3808> <2550> <3588> <1870> <5921> <5414> <8441> <8432> <1961> <3045> <3588> <589> <3068> <0>

AV: And mine eye <05869> shall not spare <02347> (8799) thee, neither will I have pity <02550> (8799): but I will recompense <05414> (8799) thy ways <01870> upon thee, and thine abominations <08441> shall be in the midst <08432> of thee: and ye shall know <03045> (8804) that I [am] the LORD <03068>.

Ezekiel 7:8

Sekarang Aku akan segera mencurahkan murka-Ku kepadamu melampiaskan amarah-Ku kepadamu Aku akan menghakimi engkau menurut perilakumu dan akan membalas segala kekejianmu kepadamu

<6258> <7138> <8210> <2534> <5921> <3615> <639> <0> <8199> <1870> <5414> <5921> <853> <3605> <8441>

AV: Now will I shortly <07138> pour out <08210> (8799) my fury <02534> upon thee, and accomplish <03615> (8765) mine anger <0639> upon thee: and I will judge <08199> (8804) thee according to thy ways <01870>, and will recompense <05414> (8804) thee for all thine abominations <08441>.

Ezekiel 7:8

Sekarang Aku akan segera mencurahkan murka-Ku kepadamu melampiaskan amarah-Ku kepadamu Aku akan menghakimi engkau menurut perilakumu dan akan membalas segala kekejianmu kepadamu

<6258> <7138> <8210> <2534> <5921> <3615> <639> <0> <8199> <1870> <5414> <5921> <853> <3605> <8441>

AV: Now will I shortly <07138> pour out <08210> (8799) my fury <02534> upon thee, and accomplish <03615> (8765) mine anger <0639> upon thee: and I will judge <08199> (8804) thee according to thy ways <01870>, and will recompense <05414> (8804) thee for all thine abominations <08441>.

Ezekiel 16:5

Tidak ada yang berasa hiba kepadamu sehingga mahu melakukan salah satu hal itu ataupun berbelas kasihan kepadamu Engkau tercampak di padang terbuka kerana orang muak kepadamu pada hari lahirmu

<3808> <2347> <5921> <5869> <6213> <6213> <0> <259> <428> <2550> <5921> <7993> <413> <6440> <7704> <1604> <5315> <3117> <3205> <853>

AV: None eye <05869> pitied <02347> (8804) thee, to do <06213> (8800) any <0259> of these unto thee, to have compassion <02550> (8800) upon thee; but thou wast cast out <07993> (8714) in the open <06440> field <07704>, to the lothing <01604> of thy person <05315>, in the day <03117> that thou wast born <03205> (8715).

Ezekiel 16:5

Tidak ada yang berasa hiba kepadamu sehingga mahu melakukan salah satu hal itu ataupun berbelas kasihan kepadamu Engkau tercampak di padang terbuka kerana orang muak kepadamu pada hari lahirmu

<3808> <2347> <5921> <5869> <6213> <6213> <0> <259> <428> <2550> <5921> <7993> <413> <6440> <7704> <1604> <5315> <3117> <3205> <853>

AV: None eye <05869> pitied <02347> (8804) thee, to do <06213> (8800) any <0259> of these unto thee, to have compassion <02550> (8800) upon thee; but thou wast cast out <07993> (8714) in the open <06440> field <07704>, to the lothing <01604> of thy person <05315>, in the day <03117> that thou wast born <03205> (8715).

Ezekiel 16:14

Namamu termasyhur dalam kalangan bangsa kerana kecantikanmu kerana memang sempurna adanya oleh kegemilangan-Ku yang Kukurniakan kepadamu demikianlah firman Tuhan Allah

<3318> <0> <8034> <1471> <3308> <3588> <3632> <1931> <1926> <834> <7760> <5921> <5002> <136> <3068>

AV: And thy renown <08034> went forth <03318> (8799) among the heathen <01471> for thy beauty <03308>: for it [was] perfect <03632> through my comeliness <01926>, which I had put <07760> (8804) upon thee, saith <05002> (8803) the Lord <0136> GOD <03069>.

Ezekiel 21:31

Akan Kucurahkan geram-Ku terhadapmu dan Kutiupkan api murka-Ku kepadamu Akan Kuserahkan engkau ke dalam tangan orang bengis seperti haiwan yang cekap membinasakan

<8210> <5921> <2195> <784> <5678> <6315> <5921> <5414> <3027> <376> <1197> <1197> <2796> <4889>

AV: And I will pour out <08210> (8804) mine indignation <02195> upon thee, I will blow <06315> (8686) against thee in the fire <0784> of my wrath <05678>, and deliver <05414> (8804) thee into the hand <03027> of brutish <01197> (8802) men <0582>, [and] skilful <02796> to destroy <04889>. {brutish: or, burning}

Ezekiel 22:21

Aku akan mengumpulkan kamu dan menghembuskan api murka-Ku kepadamu sehingga kamu lebur di dalamnya

<3664> <853> <5301> <5921> <784> <5678> <5413> <8432>

AV: Yea, I will gather <03664> (8765) you, and blow <05301> (8804) upon you in the fire <0784> of my wrath <05678>, and ye shall be melted <05413> (8738) in the midst <08432> thereof.

Ezekiel 22:22

Seperti perak lebur di dalam dapur peleburan demikianlah kamu akan dilebur di dalamnya Maka kamu akan tahu bahawa Aku Tuhan telah mencurahkan murka-Ku kepadamu

<2046> <3701> <8432> <3564> <3564> <3651> <5413> <8432> <3045> <3588> <589> <3068> <8210> <2534> <5921> <0>

AV: As silver <03701> is melted <02046> in the midst <08432> of the furnace <03564>, so shall ye be melted <05413> (8714) in the midst <08432> thereof; and ye shall know <03045> (8804) that I the LORD <03068> have poured out <08210> (8804) my fury <02534> upon you.

Ezekiel 23:49

Kecabulanmu akan dibalas kepadamu dan kamu harus menanggung dosa-dosa penyembahan berhalamu Maka kamu akan tahu bahawa Akulah Tuhan Allah

<5414> <2154> <5921> <2399> <1544> <5375> <3045> <3588> <589> <136> <3069> <0>

AV: And they shall recompense <05414> (8804) your lewdness <02154> upon you, and ye shall bear <05375> (8799) the sins <02399> of your idols <01544>: and ye shall know <03045> (8804) that I [am] the Lord <0136> GOD <03069>.

Ezekiel 37:6

Aku akan memberikan urat kepadamu dan menumbuhkan daging padamu Aku akan menutupi kamu dengan kulit dan memberi kamu nafas sehingga kamu hidup kembali Maka kamu akan tahu bahawa Akulah Tuhan

<5414> <5921> <1517> <5927> <5921> <1320> <7159> <5921> <5785> <5414> <0> <7307> <2421> <2421> <3045> <3588> <589> <3068>

AV: And I will lay <05414> (8804) sinews <01517> upon you, and will bring up <05927> (8689) flesh <01320> upon you, and cover <07159> (8804) you with skin <05785>, and put <05414> (8804) breath <07307> in you, and ye shall live <02421> (8804); and ye shall know <03045> (8804) that I [am] the LORD <03068>.

Nahum 3:6

Aku akan melemparkan segala kotoran dan yang cabul kepadamu Aku akan menghina engkau dan membuat kamu menjadi bahan tontonan

<7993> <5921> <8251> <5034> <5034> <7760> <7210>

AV: And I will cast <07993> (8689) abominable filth <08251> upon thee, and make thee vile <05034> (8765), and will set <07760> (8804) thee as a gazingstock <07210>.

Habakkuk 2:16

Engkau akan kenyang dengan keaiban yang menggantikan kehormatan Minumlah juga engkau dan jadilah seperti orang yang tidak bersunat Cawan di tangan kanan Tuhan akan beralih kepadamu dan aib besar akan menimpa kehormatanmu

<7646> <7036> <3519> <3519> <8354> <1571> <859> <6188> <5437> <5921> <3563> <3563> <3225> <3068> <7022> <5921> <3519> <3519>

AV: Thou art filled <07646> (8804) with shame <07036> for glory <03519>: drink <08354> (8798) thou also, and let thy foreskin be uncovered <06188> (8734): the cup <03563> of the LORD'S <03068> right hand <03225> shall be turned <05437> (8735) unto thee, and shameful spewing <07022> [shall be] on thy glory <03519>. {with...: or, more with shame than with glory}