Back to #60

Genesis 27:41
Esau benci dan berdendam terhadap Yakub atas sebab berkat yang dipohonkan ayahnya untuk Yakub Kata Esau kepada dirinya Akan tiba hari perkabungan ayahku dan pada waktu itulah aku akan membunuh Yakub adikku
<7852> <6215> <853> <3290> <5921> <1293> <834> <1288> <1> <559> <6215> <3820> <7126> <3117> <60> <1> <2026> <853> <3290> <251>
AV: And Esau <06215> hated <07852> (8799) Jacob <03290> because <05921> of the blessing <01293> wherewith <0834> his father <01> blessed him <01288> (8765): and Esau <06215> said <0559> (8799) in his heart <03820>, The days <03117> of mourning <060> for my father <01> are at hand <07126> (8799); then will I slay <02026> (8799) my brother <0251> Jacob <03290>.
Genesis 50:10
Apabila mereka tiba di tempat pembantingan Atad yang terletak di seberang Sungai Yordan merataplah mereka dengan suara yang kuat lagi memilukan Lalu Yusuf menetapkan tujuh hari perkabungan untuk ayahnya
<935> <5704> <1637> <329> <834> <5676> <3383> <5594> <8033> <4553> <1419> <3515> <3966> <6213> <1> <60> <7651> <3117>
AV: And they came <0935> (8799) to the threshingfloor <01637> of Atad <0329>, which [is] beyond <05676> Jordan <03383>, and there they mourned <05594> (8799) with a great <01419> and very <03966> sore <03515> lamentation <04553>: and he made <06213> (8799) a mourning <060> for his father <01> seven <07651> days <03117>.
Genesis 50:11
Apabila penduduk negeri itu iaitu bani Kanaan melihat perkabungan di tempat pembantingan Atad itu berkatalah mereka Ini perkabungan yang besar bagi orang Mesir Itulah sebabnya tempat di seberang Yordan itu dinamai Abel-Mizraim
<7200> <3427> <776> <3669> <853> <60> <1637> <329> <559> <60> <3515> <2088> <4713> <5921> <3651> <7121> <8034> <0> <67> <834> <5676> <3383>
AV: And when the inhabitants <03427> (8802) of the land <0776>, the Canaanites <03669>, saw <07200> (8799) the mourning <060> in the floor <01637> of Atad <0329>, they said <0559> (8799), This [is] a grievous <03515> mourning <060> to the Egyptians <04714>: wherefore the name of it <08034> was called <07121> (8804) Abelmizraim <067>, which [is] beyond <05676> Jordan <03383>. {Abelmizraim: that is, The mourning of the Egyptians}
Genesis 50:11
Apabila penduduk negeri itu iaitu bani Kanaan melihat perkabungan di tempat pembantingan Atad itu berkatalah mereka Ini perkabungan yang besar bagi orang Mesir Itulah sebabnya tempat di seberang Yordan itu dinamai Abel-Mizraim
<7200> <3427> <776> <3669> <853> <60> <1637> <329> <559> <60> <3515> <2088> <4713> <5921> <3651> <7121> <8034> <0> <67> <834> <5676> <3383>
AV: And when the inhabitants <03427> (8802) of the land <0776>, the Canaanites <03669>, saw <07200> (8799) the mourning <060> in the floor <01637> of Atad <0329>, they said <0559> (8799), This [is] a grievous <03515> mourning <060> to the Egyptians <04714>: wherefore the name of it <08034> was called <07121> (8804) Abelmizraim <067>, which [is] beyond <05676> Jordan <03383>. {Abelmizraim: that is, The mourning of the Egyptians}
Deuteronomy 34:8
Orang Israel menangisi Musa di dataran Moab selama tiga puluh hari Setelah itu selesailah masa tangisan dan perkabungan kerana Musa
<1058> <1121> <3478> <853> <4872> <6160> <4124> <7970> <3117> <8552> <3117> <1065> <60> <4872>
AV: And the children <01121> of Israel <03478> wept <01058> (8799) for Moses <04872> in the plains <06160> of Moab <04124> thirty <07970> days <03117>: so the days <03117> of weeping <01065> [and] mourning <060> for Moses <04872> were ended <08552> (8799).
2 Samuel 14:2
Maka Yoab menghantar orang ke Tekoa untuk menjemput seorang perempuan yang bijak dari sana Lalu Yoab berkata kepadanya Berpura-puralah berkabung dan kenakanlah pakaian perkabungan Jangan guna minyak wangi Sebaliknya bertindaklah seperti seorang perempuan yang sudah lama berkabung kerana kematian seseorang
<7971> <3097> <8620> <3947> <8033> <802> <2450> <559> <413> <56> <4994> <3847> <4994> <899> <60> <408> <5480> <8081> <1961> <802> <2088> <3117> <7227> <56> <5921> <4191>
AV: And Joab <03097> sent <07971> (8799) to Tekoah <08620>, and fetched <03947> (8799) thence a wise <02450> woman <0802>, and said <0559> (8799) unto her, I pray thee, feign thyself to be a mourner <056> (8693), and put on <03847> (8798) now mourning <060> apparel <0899>, and anoint <05480> (8799) not thyself with oil <08081>, but be as a woman <0802> that had a long <07227> time <03117> mourned <056> (8690) for the dead <04191> (8801):
2 Samuel 19:2
Maka pada hari itu kemenangan berubah menjadi perkabungan bagi seluruh pasukan kerana pasukan mendengar orang berkata Raja berdukacita kerana puteranya
<1961> <8668> <3117> <1931> <60> <3605> <5971> <3588> <8085> <5971> <3117> <1931> <559> <6087> <4428> <5921> <1121>
AV: And the victory <08668> that day <03117> was [turned] into mourning <060> unto all the people <05971>: for the people <05971> heard <08085> (8804) say <0559> (8800) that day <03117> how the king <04428> was grieved <06087> (8738) for his son <01121>. {victory: Heb. salvation, or, deliverance}
Esther 9:22
Pada hari-hari itulah orang Yahudi berasa lega daripada musuh-musuh mereka dan pada bulan itulah dukacita mereka berubah menjadi sukacita dan hari perkabungan mereka menjadi hari keraian Mereka hendaklah menjadikan hari-hari itu sebagai hari keraian dan jamuan hari yang baik untuk saling mengirim makanan dan memberikan sedekah kepada kalangan miskin
<3117> <834> <5117> <0> <3064> <341> <2320> <834> <2015> <1992> <3015> <8057> <60> <3117> <2896> <6213> <853> <3117> <4960> <8057> <4916> <4490> <376> <7453> <4979> <34>
AV: As the days <03117> wherein the Jews <03064> rested <05117> (8804) from their enemies <0341> (8802), and the month <02320> which was turned <02015> (8738) unto them from sorrow <03015> to joy <08057>, and from mourning <060> into a good <02896> day <03117>: that they should make <06213> (8800) them days <03117> of feasting <04960> and joy <08057>, and of sending <04916> portions <04490> one <0376> to another <07453>, and gifts <04979> to the poor <034>.
Job 30:31
Bunyi kecapiku menjadi irama perkabungan dan bunyi serulingku menjadi suara orang menangis
<1961> <60> <3658> <5748> <6963> <1058>
AV: My harp <03658> also is [turned] to mourning <060>, and my organ <05748> into the voice <06963> of them that weep <01058> (8802).
Ecclesiastes 7:4
Hati orang yang bijaksana berada di tempat perkabungan tetapi hati orang bodoh di tempat bersuka ria
<3820> <2450> <1004> <60> <3820> <3684> <1004> <8057>
AV: The heart <03820> of the wise <02450> [is] in the house <01004> of mourning <060>; but the heart <03820> of fools <03684> [is] in the house <01004> of mirth <08057>.
Isaiah 61:3
untuk memberi orang yang berkabung di Sion ya untuk mengurniai mereka perhiasan kepala sebagai ganti abu minyak kegirangan sebagai ganti perkabungan dan jubah puji-pujian sebagai ganti semangat yang pudar Mereka akan disebut Pokok oak perbenaran yang ditanam Tuhan supaya Dia dipermuliakan
<7760> <57> <6726> <5414> <0> <6287> <8478> <665> <8081> <8342> <8478> <60> <4594> <8416> <8478> <7307> <3544> <7121> <0> <352> <6664> <4302> <3068> <6286>
AV: To appoint <07760> (8800) unto them that mourn <057> in Zion <06726>, to give <05414> (8800) unto them beauty <06287> for ashes <0665>, the oil <08081> of joy <08342> for mourning <060>, the garment <04594> of praise <08416> for the spirit <07307> of heaviness <03544>; that they might be called <07121> (8795) trees <0352> of righteousness <06664>, the planting <04302> of the LORD <03068>, that he might be glorified <06286> (8692).
Jeremiah 31:13
Pada waktu itu perawan akan gembira menari begitu pula para pemuda bersama-sama orang tua Aku akan mengubah perkabungan mereka menjadi kegirangan Aku akan menghiburkan mereka dan membuat mereka bersukacita setelah kedukaan mereka
<227> <8055> <1330> <4234> <970> <2205> <3162> <2015> <60> <8342> <5162> <8055> <3015>
AV: Then shall the virgin <01330> rejoice <08055> (8799) in the dance <04234>, both young men <0970> and old <02205> together <03162>: for I will turn <02015> (8804) their mourning <060> into joy <08342>, and will comfort <05162> (8765) them, and make them rejoice <08055> (8765) from their sorrow <03015>.
Lamentations 5:15
Lenyaplah kegirangan hati kami tarian kami berubah menjadi perkabungan
<7673> <4885> <3820> <2015> <60> <4234>
AV: The joy <04885> of our heart <03820> is ceased <07673> (8804); our dance <04234> is turned <02015> (8738) into mourning <060>.
Amos 8:10
Akan Kuubah perayaan-perayaanmu kepada perkabungan dan segala nyanyianmu kepada ratapan Kain perkabungan akan Kukenakan pada setiap pinggang dan setiap kepala akan Kugondolkan Aku akan menjadikan hal itu seperti perkabungan atas kematian si anak tunggal dan kesudahannya seperti hari yang getir
<2015> <2282> <60> <3605> <7892> <7015> <5927> <5921> <3605> <4975> <8242> <5921> <3605> <7218> <7144> <7760> <60> <3173> <319> <3117> <4751>
AV: And I will turn <02015> (8804) your feasts <02282> into mourning <060>, and all your songs <07892> into lamentation <07015>; and I will bring up <05927> (8689) sackcloth <08242> upon all loins <04975>, and baldness <07144> upon every head <07218>; and I will make <07760> (8804) it as the mourning <060> of an only <03173> [son], and the end <0319> thereof as a bitter <04751> day <03117>.
Amos 8:10
Akan Kuubah perayaan-perayaanmu kepada perkabungan dan segala nyanyianmu kepada ratapan Kain perkabungan akan Kukenakan pada setiap pinggang dan setiap kepala akan Kugondolkan Aku akan menjadikan hal itu seperti perkabungan atas kematian si anak tunggal dan kesudahannya seperti hari yang getir
<2015> <2282> <60> <3605> <7892> <7015> <5927> <5921> <3605> <4975> <8242> <5921> <3605> <7218> <7144> <7760> <60> <3173> <319> <3117> <4751>
AV: And I will turn <02015> (8804) your feasts <02282> into mourning <060>, and all your songs <07892> into lamentation <07015>; and I will bring up <05927> (8689) sackcloth <08242> upon all loins <04975>, and baldness <07144> upon every head <07218>; and I will make <07760> (8804) it as the mourning <060> of an only <03173> [son], and the end <0319> thereof as a bitter <04751> day <03117>.
Micah 1:8
Itulah sebabnya aku akan meratap dan meraung-raung aku akan berjalan tanpa kasut dan bertelanjang Aku akan memperdengarkan ratapan seperti serigala dan perkabungan seperti burung unta
<5921> <2063> <5594> <3213> <1980> <7758> <6174> <6213> <4553> <8577> <60> <1323> <3284>
AV: Therefore I will wail <05594> (8799) and howl <03213> (8686), I will go <03212> (8799) stripped <07758> (8675) <07758> and naked <06174>: I will make <06213> (8799) a wailing <04553> like the dragons <08577>, and mourning <060> as the owls <01323> <03284>. {owls: Heb. daughters of the owl}